Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 31

В Стране Дождей, где небо вечно плакало, верховная сила принадлежала Югиригакуре, деревне шиноби, возглавляемой Ханзо, полубогом-пепперфиш. Он всегда держал в своих руках нити власти, и его имя внушало трепет.

Рассвет в Югиригакуре был, как и всегда, мрачным, окутав деревню унынием и тягостными тенями.

"Ханзо-сама, Данзо из Конохи просит встречи," один из шиноби Страны Дождей склонился перед Ханзо, склонив голову в поклоне.

"Данзо? Что нужно людям из Конохи?" Ханзо поднялся со своего гигантского психо-зверя, Пепперфиша. "Впусти его."

"Да, господин!"

Данзо, опираясь на костыль, появился перед Ханзо. Ханзо прекрасно знал, что высокопоставленные представители Конохи не приходят без цели, и холодно наблюдал за Данзо снизу, словно хищник над добычей.

"С какой стати лидер Конохи, Данзо-сама, явился ко мне?" — игриво бросил Ханзо, "Тебе не стоит забывать, что ситуация между странами шаткая. Если эта встреча станет известна, мне ничего не будет, но тебе это может дорого обойтись!"

В его словах слышалось явное презрение.

Данзо, с холодными, безжизненными глазами, равнодушно взглянул на Ханзо: "Не думаю, что ты безупречно управляешь своей страной. Мне не нужно думать о том, что случится с тобой, я пришел обсудить с тобой вопросы государственной важности."

"Откуда тебе знать, что творится в Стране Дождей? Это моя страна, моя с тех пор, как мне исполнилось 10 лет." Ханзо фыркнул, выражая явное неудовольствие.

"Что ты думаешь о создании Акацуки?" — выпад Данзо был точным, словно удар меча.

Ханзо, сузив глаза, презрительно усмехнулся: "Всего лишь кучка мятежников, они не смогут ни на что повлиять. Если будет нужно, я разделаюсь с ними."

Данзо понимал, что такими словами не заставить Ханзо плясать под свою дудку, поэтому продолжил: "Акацуки уже захватили часть твоей Страны Дождей. Ты не считаешь это угрозой? Знаешь, они хотят свергнуть тебя и захватить Страну Дождей. Их намерения ясны."

На лице Ханзо не было ни гнева, ни радости. "Даже если это так, Акацуки — моя проблема. Какое тебе дело до этого?"

"Я пытаюсь донести до тебя важную информацию. Мы, жители Конохи, уже вступили в конфликт с Ивагакуре, хотя формально войны еще не объявлено. Но это лишь вопрос времени. Сейчас Страна Дождей оказалась между молотом и наковальней, между Конохой и Ивагакуре. Ты ведь понимаешь, к чему приведет война между Страной Огня и Страной Земли?"

Слова Данзо были подобны лезвию, впившемуся в сердце Ханзо.

Ханзо всегда охранял свои владения, но Страна Дождей, из-за своего климата, не могла похвастаться изобилием урожая, что создавало огромные проблемы. Она не могла позволить себе вести долгую войну с богатыми ресурсами такими, как Страна Огня или Страна Земли.

"Продолжай," — Ханзо был пленником мыслей Данзо.

"К тому же, исчезновение Третьего Казекаге в Стране Ветра вызвало глубокое недовольство в Сунагакуре. Их отношения с Страной Огня не лучше, чем с Ивагакуре. Разразись война, и Страна Ветра с ее скудными ресурсами, несомненно, бросит взгляд на наши богатые территории Страны Огня. Они точно не останутся в стороне."

Ханзо молчал, но дыхание его участилось.

"Страну Дождей окружает Страна Огня, Страна Ветра и Страна Земли. Как ты думаешь, если разразится война, удастся ли тебе остаться в стороне?"

Ханзо уже не мог сидеть на месте. Он встал с Пепперфиша, и его ледяной взгляд скользнул по Данзо: "Что ты хочешь от меня? Неужели ты пришел просто потрепаться?"

Данзо, усмехнувшись уголками рта, добавил: "Наконец-то ты начал волноваться. Ты, этот великан, боишься. Никогда не будешь таким сильным, как Учиха. Твои пустые глаза — тому доказательство. Я хочу, чтобы ты уничтожил Акацуки до того, как мощные державы объявят войну. Или, проще говоря, очисти их состав от основных сил".

"Я это сделаю! Но ты должен сказать, как ты мне поможешь, когда война начнется?" — почти не сдерживая раздражение, проговорил Ханзо.

"Ты должен заманить в ловушку всех членов Акацуки. Возьми своих людей и отправляйтесь в засаду к корням Конохи. Окружите их. Когда Акацуки будет уничтожена, ты снова объединишь Страну Дождей под своей властью. Когда начнется война, мы, жители Конохи, предоставим тебе ресурсы и поможем тебе защищаться от армии Страны Земли. Ты получишь необходимую поддержку. А Коноха гарантирует, что мы не будем вторгаться на территорию твоей Страны Дождей."

Ханзо категорически отверг этот план: "Как ты можешь просить меня сделать такое подлое дело? Кто решает, кого атаковать Конохе? Разве Хокаге — всего лишь марионетка?"

Ханзо, раздутый своей гордыней, не мог согласиться на такой мерзкий, коварный план. Засада, ловушка... Если бы он был таким, Саншин никогда не смог бы стать легендой ниндзя и умер бы от руки Ханзо.

"Хрузан уже дряхл. Конохе нужна война, чтобы вернуться на вершину. Если Югиригакуре исчезнет, ты, полубог, станешь просто никем. Смысл твоего существования исчезнет."

Ханзо поднял голову и медленно закрыл глаза. Слова Данзо больно ударили по его хрупкой защите.

"Дело нужно сделать тихо, не оставлять никаких следов. Если Акацуки захочет переговоров, дай мне знать. Я привезу своих людей в Страну Дождей и устроим засаду."

Ханзо, подавленный, согласился. Костыль Данзо легко стукнул по каменным плиткам. Данзо был доволен. Он получил то, что хотел. Бывший полубог был вынужден подчиниться его плану.

http://tl.rulate.ru/book/110855/4187983