Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 19

Сора ушел, и Обито, распечатав свиток, принялся заменять вещи, лежавшие внутри.

Маленький темный костюм, маска на лице — улыбающийся смайлик, но улыбка странная, немного неестественная, словно потекла.

Рядом лежал ниндзято. Обито вытащил его из ножен и вертел в руке, но, вспомнив, что его ждут внизу, чтобы вместе отправиться на базу, не стал задерживаться на этом занятии. Быстро одевшись, он двинулся к выходу.

Перемены были очевидны: изменился костюм, появилось оружие. Оставался неизменным только рост — всего метр пятьдесят. В девять лет это простительно, но в Теневом Отделе, где большинство выше метра семидесяти, такой рост выглядел особенно маленьким.

Члены Теневого Отряда увидели, что Обито готов, и, идя впереди, начали объяснять: «Теневой Отдел Конохи был основан вторым Хокаге-сама и подчиняется непосредственно Хокаге. Полное название — "Специальный тактический отряд по устранению". Как понятно из названия, отряд занимается убийствами. Основные задачи: проведение миссий по устранению, предотвращение вторжений врагов извне, охрана Хокаге, а также — важных заключенных, наблюдение за вражеской активностью и многое другое».

Обито внимательно слушал.

«Из-за специфики задач и важности миссий, пока вы находитесь на задании или на базе — а до выхода из Теневого Отряда это будет всегда — вам запрещено появляться в деревне в настоящем облике. Понятно?»

Голос инструктора стал строгим, словно он читал Обито нотации, предупреждая его больше не выходить на улицу в своем настоящем облике.

«Понятно», — кивнул Обито. Значит, теперь он не сможет тайком навещать Рин.

Следуя за инструктором, он спустился в здание. Оказалось, что надземное строение — всего лишь защита, а вход в настоящую базу находился глубоко под землей.

Проходя по коридору, Обито заметил на темных стенах странные узоры, рисунки темно-красного цвета, какие-то надписи. Он не помнил, где видел это раньше.

«Не трать время на разгадывание, — бросил инструктор, — смысл ты поймешь, когда лучше узнаешь жизнь в Отделе».

Обито перестал обращать внимание на надписи и шел молча.

«С сегодняшнего дня твой распорядок дня такой: приходить сюда в 6 утра и уходить в 10 вечера. В это время ты можешь передвигаться свободно только во время трапез».

«Да», — ответил Обито, уже предвкушая, что теперь не сможет тренироваться с Кай-сенсеем. Он еще не успел с ним поговорить. Придется дождаться следующего раза.

Спустившись в самый низ, Обито увидел полный зал ниндзя в масках. Имена друг друга они не знали, обращались только по кодовым именам.

«Твое кодовое имя — "Белая Лоза"».

Увидев новенького, ниндзя прекратили занятия и уставились на него. Рост Обито, который едва достигал им до плеча, не остался незамеченным.

«Что? Новенький? Да ты же совсем ребенок! Как тебя в Отдел взяли?» — проворчали некоторые.

«Да уж, в Отдел берут с пятнадцати лет, и то — половина от него ростом будет».

«Не пренебрегайте никем! Сколько раз повторять — с любым противником надо вести себя так, словно он — сильнейший, — нельзя презирать никого из-за внешности, силы или слов! Вы вообще мои слова слышите?!»

Резкий голос раздался из-за спины. Высокий ниндзя в белой маске отчитал шептавшихся членов отряда. По всей видимости, он был их командиром.

Все стихли, испуганно замолкнув, чтобы не вызвать его гнева.

Теневой ниндзя, проводивший Обито, шепнул ему на ухо: «Этот — командир другого отряда. Его кодовое имя — "Два Сердца". Характер непростой. Веди себя с ним послушнее, но вряд ли вы с ним столкнетесь».

Затем он стал показывать, где можно получить задание, куда обращаться за необходимыми потребностями. Осмотрев всю базу, он остановился.

«А это что?» — спросил Обито, указывая на самые глубокие железные ворота.

«Там охраняют важных заключенных».

Обито вспомнил, что в оригинальной истории было подобное место, где держали важных заключенных. Саске добровольно стал заключенным после Четвертой Мировой Войны Ниндзя, и, скорее всего, сейчас он сидел именно здесь.

«Кстати, если поступит срочное задание, ты не сможешь отказаться и должен его выполнить!… Ну, я показал тебе базу, и мне пора. - С этими словами он растворился в воздухе, так же бесшумно и неуловимо, как появился.

Обито хотел его поблагодарить, но тот уже исчез.

«Ладно, еще будет возможность».

Кажется, не все так безнадежно, как он думал.

«Ну, кто из вас "Белая Лоза", новенький?» — громко объявил командир отряда, которого Обито только что видел.

Обито поднял руку, и его рост привлекал внимание всех присутствующих, но никто ничего не сказал. Ведь командир стоял здесь.

«Раз уж ты новенький, это задание будет твоим первым. Эти трое — твои теперь товарищи, вы будете выполнять миссию по устранению вместе».

Миссия по устранению?! Что же это будет?!

Обито взял свиток из рук командира и аккуратно развязал ленту, внимательно изучая информацию.

В ней говорилось о предателе по имени Иноуэ Миндо. В описании говорилось, что он был тайным агентом Скрытой Деревни Листа, перебежчиком из Скрытой Деревни Звука. Долгое время он шпионил за Конохой, получив много ценных сведений. Вчера он сбежал на территорию Страны Реки.

Задача, казалось, простая — трое человек должны схватить одного. Оставалось лишь отследить его след.

«Но он умеет пользоваться ядом. Трое ниндзя из Отряда Средней Силы уже стали его жертвами».

«Понял», — Обито уже видел этот элемент в описании.

«Задание срочное. Раз ты только что присоединился к Отделу, сможешь использовать его в качестве пробного. Соберитесь и выезжайте».

«Да!»

http://tl.rulate.ru/book/110855/4187646