Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 2

Пробуждение было подобно выходу из долгого сна. Тело, окутанное невероятным комфортом, расслабилось, а уголки губ невольно приподнялись в улыбке.

"Вот оно, как же прекрасно выспаться!" - подумал он, но звук собственного голоса показался ему странным.

Голос был незрелым, молочным, и, что самое удивительное, он неосознанно говорил по-японски!

Открыв глаза, он обнаружил себя в незнакомой комнате. Интерьер был принципиально отличен от привычной ему хижины.

"Переместился? Или это все еще сон?" - пронеслось в его голове.

Встав с кровати, он нащупал на столе одежду, которая была явно ему мала. Неуклюже облачившись, он почувствовал, как смешно выглядят его ноги - они были выше стола. Он превратился в маленького сорванца, и это было невыносимо.

"Обито!! Завтрак готов!"

Почва? Обито? Меня зовут?

"Да..." - неосознанно ответил Обито, надевая обувь. Он заметил на столе защитные очки, скопировал движения и надел их на лоб. Осмотрев комнату, он закрыл за собой дверь и вышел на улицу.

В гостиной старушка убиралась. Волосы её поседели, но, услышав скрип двери, она прервала свою работу и улыбнулась Обито.

"Обито, ты снова проспал. Ты же уже выпускник, теперь ты официально ниндзя. Ты забыл свою повязку?"

"Повязку?" - он задумался. "Да, я забыл, что ниндзя должны носить повязки. Но я не видел ни одной."

Бабушка загадочно улыбнулась, присела и открыла ящик комода. Из него она достала блестящую повязку.

"Ты же помнишь, что я просила тебя вчера подготовить её? Я ее уже почистила для тебя. Это ценная вещь. Скорее надевай ее и иди завтракать.”

Взяв повязку у бабушки, Обито не испытывал того же чувства, что и его прежний образ. Он переместился из знакомого мира в чужой, став ниндзя, настоящим ниндзя, готовился к смертельной схватке с врагами.

"Что случилось? Что-то не так?" - спросила бабушка, обеспокоенная выражением лица Обито.

Обито покачал головой, показывая, что все в порядке, и расплылся в улыбке. "Кстати, бабушка, что на завтрак?"

"Там твое любимое блюдо. Но поторопись, твой напарник уже ждет. Тот парень из клана Намиказе."

"Какаши?" - вспомнил Обито то, что произошло накануне. Его собственный глаз, вырванный Какаши, был в его руке.

Притронувшись к своему глазу, он убедился, что все в порядке. Он подошел к столу и взял еду.

"Я пошел!"

"Удачи!" - бабушка кивнула, улыбнулась и продолжила уборку.

Все на улице казалось чужим, но не вызывало дискомфорта. В толпе, на улицах, можно было встретить представителей клана Учиха с их черными волосами и черными глазами. Часто, группы людей в зеленых жилетах вели себя как патруль, охраняя порядок.

"Но я не знаю, как добраться до места сбора…" - задумался Обито, почесывая голову.

"А! Обито, я слышал, ты стал ниндзя!"

Обито повернулся на голос и увидел высокого мужчину, который с улыбкой смотрел на него.

“Я не знаю, кто это…" - подумал Обито, не зная, как себя вести.

“Ты опаздываешь. Новые ниндзя должны сегодня собраться на тренировочном полигоне для прохождения квалификационного тестирования".

"К- к-куда... Повязка... Я забыл, где тренировочный полигон. Дядя, вы можете подвести меня?" - Обито не знал, как правильно обратиться к незнакомцу, и решил использовать универсальное “дядя”.

"Совсем запутался, да? Тренировочный полигон находится в двух кварталах отсюда, слева. Там ты найдешь свою команду.” - Мужчина указал на улицу, покачав головой.

"Так, я запомнил. Я побежал!" - Обито побежал, не говоря больше ни слова. Оглянувшись, он помахал ручкой и крикнул: "Спасибо, дядя! До встречи!"

"Этот пацан, почему он сегодня дядей назвал? Обычно он братом называет. - Учиха покачал головой, глядя на удаляющуюся спину Обито.

“Хуу…” - Обито всё же добрался до тренировочного полигона. Улица была слишком длинной, он заблудился, и только благодаря помощи нескольких жителей смог найти тренировочную площадку.

Трое уже стояли в ожидании.

Самым заметным был высокий блондин. На его лице сияла солнечная улыбка. Увидев его, Обито почувствовал прилив волнения.

Это был очень известный персонаж в мире Хокаге, "Золотая молния из Конохи", "Намиказе Минато", самый быстрый ниндзя в мире.

Но в то время Минато еще не стал Хокаге. Он был лидером команды верхнеуровневых ниндзя, тренирующей Обито и других ниндзя, только что ставших ниндзя нижнего уровня.

"Простите, я опоздал." - Обито запыхался, поглаживая колени.

Какаши, носящий маску, издевательски бросил Обито: "Опять опоздал, болван!"

Рин подбежала к Обито, радостно успокаивая его: "Наверняка, Обито что-то случилось по дороге, иначе он бы не опоздал на столь важную встречу."

Обито, краснея, почесал затылок и буркнул, что он просто проспал и заблудился. Ему было стыдно признаваться в этом.

Минато доброжелательно посмотрел на Обито, протянул руку и представился: "В будущем я буду вашим лидером из верхнего уровня ниндзя, меня зовут "Минато Намиказе".

Обито с трепетом обменялся с Минато пожиманием рук. Как и сказали о нем, он действительно был идеальным человеком.

"Теперь вам надо выполнить задание в команде. А именно..." - Минато достал из кармана веревочку с двумя металлическими колокольчиками и несколько раз постучал по ним, давая им прозвенеть.

"Отнимите колокольчики у меня. Кто сможет это сделать, будет считаться прошедшим тест".

"Отнять колокольчики?" - Обито вспомнил знакомую сцену. Он посмотрел на Какаши, который стоял рядом с ним с невозмутимым выражением лица. Это было начало истории.

"Верно. Кто бы ни отнял, хотя бы один колокольчик, считается прошедшим тест. Неважно, какими средствами вы воспользуетесь. Есть ли у вас какие-либо вопросы?" - Минато убрал колокольчики и прикрепил их к поясу.

Обито покачал головой. Рин и Какаши тоже одновременно покачали головой.

"Тогда, тест начинается!"

http://tl.rulate.ru/book/110855/4187140