Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 1

"Не может быть! Я не признаю этого!"

Молодой человек, уткнувшийся в экран телефона, смотрел на белую маску, заполняющую дисплей. Его пустой правый глаз был полон отчаяния и тьмы.

Учиха одним движением раздробил маску, покрывавшую лицо врага из Скрытой Деревни Тумана. Тот, за волосы вцепившийся в руку Учихи, закатил глаза, из уголков его губ сочилась кровь – он уже был без сознания.

Ликвидировав этого противника, Обито медленно повернул голову. Оставшиеся враги, окружившие его, смотрели на этого чудовище, игнорирующего все атаки, – в их сердцах зародился страх.

Пустынный газон был усеян трупами, повсюду текла кровь. Обито, волоча уставшее тело, наклонился и поднял тело Рин. Затылок её уже остыл, пустота без левого глаза давно высохла, но кровь в правом всё ещё текла. Обито, весь в крови врагов, прижал к себе голову Рин.

"Лин, я хочу создать для тебя новый мир."

Эпизод уже заканчивался, но молодой человек у экрана всё ещё погружался в только что увиденное – адскую картину, трагические смерти отчаявшихся людей, безумный танец Му Дюана, реки крови и слёз, гневные крики… Сила божественной мощи, желание сбежать из этого мира.

"Сколько бы раз я его ни смотрел, я всё чувствую то же, что и брат Ту. Эта история Наруто слишком грустная", - прошептал молодой человек сам себе, глаза его размылись от слёз.

Он вытянул руку к своему правому глазу, будто желая увидеть мир. Он был Обито, видящим, как Рин, с расширенными от ужаса глазами, умирает от руки Какаши. Чидори ревело, оставляя свой кровавый след на лице Рин.

"Нохара Рин, какая же ты была хорошая девушка... Жаль. Хочется стукнуть автору этой истории…", - вздохнул он, выключив телефон и уставившись в тусклый потолок. Иногда мимо окна проезжали машины, освещая потолок своими фарами, но это была лишь кратковременная вспышка, после которой комната снова погружалась в темноту и тишину.

Он мечтал быть в том волшебном, красивом и жестоком мире ниндзя, представлял, как складывает печати руками, как использует одну мощную технику ниндзюцу за другой. Один за другим враги падали перед ним, а когда он оглядывался, то видел её, ту, кого хотел защитить, стоящую за спиной и смотрящую на него.

"Что это...?"

Проезжающая мимо машина остановилась, её фары осветили потолок комнаты. Но молодой человек увидел нечто странное – белый свет фар начал искажаться, медленно вращаться, как маленький водоворот. Но этот водоворот, изначально маленький и еле заметный, разросся до размеров половины зонта.

Молодой человек сел и посмотрел на это странное явление, в его сердце зародился страх. Внутри вихря он смутно разглядел кроваво-красный глаз, наблюдающий за ним. И тут в его голове раздался знакомый голос из Наруто:

"Камуи!"

В мгновение ока молодой человек исчез, поглощенный водоворотом.

Машина уехала, комната снова погрузилась в тишину. Никто не знал, что один из её обитателей пропал, растворившись в собственном мире.

Бесконечная тьма. Он ничего не видел, только чувствовал, как неотвратимо падает вниз, будто бы приближаясь к другому месту. Его звал какой-то голос. Он был всего лишь обычным человеком, хотел лежать в кровати и наслаждаться спокойствием. Всё это, наверное, всего лишь сон.

Снова раздался знакомый голос.

"Какаши, Рин, пожалуйста..." - слабый, умоляющий голос, произносящий последние слова.

Неизвестно почему, молодой человек понимал эти слова.

"Какаши, поздравляю, ты стал ниндзя".

"Обито, я всегда буду следить за тобой."

"Эй, ты опять опаздываешь."

"Прости-прости, по дороге увидел бабушку."

"Обито, ты такой страстный."

"Ну, а что, ха-ха, эй, Какаши, что за выражение лица? Ты что, презираешь меня? Давай подеремся!"

"Не говори глупостей, когда ты ещё совсем зеленый."

В его глазах промелькнули образы, он не только слышал голоса.

Поздний Обито хмурился на Какаши, тот закатывал глаза, а Рин махала рукой, пытаясь помирить их.

К ним подошёл мужчина с желтыми волосами, одетый в зеленую ниндзя-жилетку. Он положил руки им на головы и с сожалением улыбнулся.

"Ладно, давайте сделаем групповое фото."

Обито и Какаши неохотно позировали для фото, единственная ценная память, оставленная Минато, стала любимым фото Обито, просто потому, что на ней была Рин.

Но следующая сцена стала диаметрально противоположной. Обито держал в руках холодное тело Рин, кровяной узор в его правом глазу был полон печали и безразличия.

Молодой человек вдруг понял, что он больше не падает, а стоит на газоне, усеянном кровью. Перед ним стоял юный Обито, его тело было обмотано белыми лозами, окровавленными и грязными. Подняв голову, он смотрел на молодого человека одним единственным глазом.

"Ты можешь мне помочь?"

"Что?" - молодой человек не понимал.

"Защити Лин и измени все." - Обито задал вопрос, ответ на который молодому человеку был неизвестен.

"Если бы я мог, я бы не позволил ей умереть, я бы всегда защищал такую хорошую девушку". - молодой человек подумал об этом и произнес эти слова. Он уже окончательно поверил, что все это – сон.

"Надеюсь, ты не Какаши, пустое место, которое только и умеет, что рассуждать."

Обито опустил голову, осторожно поставил Рин, которую держал на руках, на землю, и поднял правую руку к лицу. Он застонал, и движение его лица прекратилось.

Молодой человек не знал, что происходит, но нахмурился, наблюдая за окружающей обстановкой - это действительно было похоже на ад, в воздухе витал сильный запах крови.

Обито встал, опустив голову. Молодой человек был выше его ростом, он видел только то, что Обито держал в руке.

"Протяни руку." - приказал Обито.

Молодой человек заколебался, но всё же протянул руку, взял землю, поднял её и разглядел, прикоснулся к ладони Обито и почувствовал, что что-то положили ему на руку.

Это была какая-то слизкая вещь. Молодой человек посмотрел вниз и почувствовал удар в сердце.

На его ладони лежал кровавый глаз, в нем отчетливо виднелся чарующий узор.

"Я отдам тебе эту вещь, но жаль, что сейчас только один. Ах да, подожди".

Молодой человек растерялся, он не мог пошевелиться. Он наблюдал, как Обито наклонился и сделал несколько шагов в сторону. Он не видел, но знал, что там лежит ребенок,примерно его возраста. Обито потрогал его голову, пошевелил ею, встал и произнес:

"Прошу, приходи снова, я сейчас ничего не вижу."

Молодой человек с трудом сделал несколько шагов и подошёл к Обито. Тот повернулся и протянул руку, очевидно желая, чтобы он что-то взял. И как и ожидалось, это был ещё один кроваво-красный глаз.

"Я отдал тебе это, ты знаешь, что с ним делать?"

"Что?"

"Ты не должен забывать то, что ты мне только что обещал."

Молодой человек не знал, что сказать. Перед ним стоял настоящий Обито, но он не мог вспомнить ни слова из того, что фантазировал раньше.

"В будущем ты станешь мной. Помни, о чем ты говорил. Не будь таким же, как Какаши." - Обито произнес шокировавшую молодого человека фразу.

Не дожидаясь ответа, Обито подтолкнул его к краю пропасти. Молодой человек почувствовал, как падает в бездну.

Неужели это сон?

http://tl.rulate.ru/book/110855/4187090