Готовый перевод Naruto: Obito is exposed and the ninja world is shocked / Наруто: Обито разоблачен, и мир ниндзя потрясен: Глава 18

Старый, как мир, Учиха Мадара, восседая на троне из камня, смаковал редкий напиток. Он был уже не тот, что в былые времена, когда подчинял себе целые армии, но в глазах все еще горел неугасимый огонек.

«Ты должен знать цену моих глаз, ха! Ты такой крепкий, как хорошее вино!» — проворчал старик, делая глоток.

«Мои глаза — уникальны! Они — наследие клана Учиха, дарованные мне моим младшим братом, Сенной, перед его смертью. Он хотел, чтобы я раскрыл их потенциал. Эти глаза для меня бесценны! Их значимость не требует объяснения!»

«Король мира шиноби, наслаждайтесь напитком!» — услужливо подхватил Обито, его голос был полон лести.

Он прекрасно знал, откуда взялся этот глаз. Если бы он недооценил его значение, последствий не избежать.

«Подхалимы!» — усмехнулся Мадара, но слова Обито были ему по душе. В старости люди любят слышать приятные слова, даже зная, что это всего лишь лесть.

«В обмен я расскажу, почему план "Глаза Луны" провалился!» — предложил Мадара.

«Это можно увидеть в свитках!» — презрительно бросил Обито.

«После того, как ты подаришь мне этот глаз, ты его уже не увидишь!».

«Ты самоуверен, но я не люблю ходить вокруг да около!» — Мадара нахмурился, осушив свой кубок до дна.

«Ты согласен?» — Обито широко улыбнулся.

«Согласен!» — с легкостью ответил Мадара, продолжая пить.

«Знаешь, Мадара, все, что ты знаешь о Глазе Луны, взято со скрижали в Храме предков Учиха!» — начал Обито.

«Но информация на ней искажена, неверна на три части из десяти! Ее подделали ещё в древности».

«Значит, это был Черный Джуби?» — мгновенно предположил Мадара.

С того момента, как Обито упомянул скрижаль, у Мадары не было сомнений в правдивости его рассказа. Но как Черный Джуби мог предать его?

«Черный Джуби, согласно летописям, — потомок шести путей и, по сути, — твой предок. Почему он не может быть и твоим предком?!» — возразил Мадара, с трудом сдерживая ярость.

«Хей, хей! У шести путей были два сына: Ашура и Индра. Они перерождались на протяжении столетий. Ты — реинкарнация Индры, следовательно, ты тоже частично потомок Черного Джуби. Senju Hashirama, ваш враг и друг, — реинкарнация Ашуры, так сказать, ваш брат в прошлой жизни!»

«Хаширама!» — Мадара впал в ностальгические воспоминания, ведь Сенджу Хаширама был самым близким человеком в его жизни.

«Забыл?» — Обито подмигнул. — «Ты забыть не мог! Ведь его лицо, ты носишь на себе!».

Мадара, чтобы открыть "Глаз Возрождения", забрал часть тела Хаширамы, поместил в рот и вставил в себя. Так на его груди и появилось второе лицо — лицо Хаширамы. Но это, конечно, не могло быть названо "местью" со стороны Мадары. Обито посмел упомянуть об этом прямо!

«Ты это знаешь!» — ответил Мадара, пытаясь скрыть волнение.

«Полное название шести путей — Оцуцуки Хагоромо. Его мать — Оцуцуки Кагуя. Именно она съела плод божественного дерева и стала прародительницей чакры. Божественное дерево — это десятихвостый, а десятихвостый — это божественное дерево!» — продолжал Обито.

Мадара молча выпил еще одну чашу вина, ему было интересно слушать, как Обито, его потомок, рассказывает ему историю мира шиноби.

«Кагуя боялась мощи своего клана, Оцуцуки, поэтому она использовала иллюзию, чтобы подчинить чакру и сотворить белую армию для отражения атаки Оцуцуки. Эта иллюзия и есть "Глаз Луны"».

«Сначала она иссушила свою невестку, Датуми Юйи. Юйи был опечален этим и вместе со своим братом запечатал свою мать» — продолжил Обито.

«Кагуя не хотела мириться с этим. Она создала «Черного Джуби» и заставила его найти пешку, чтобы разрушить печать. Этой пешкой был "Глаз Луны».

«Ты была выбрана для этого» — Обито отставил кубок в сторону.

По жизни Мадара был сильным, но сейчас ему стало трудно принять правду. Всю жизнь он боролся, строил планы, а оказалось, что все это время он был всего лишь пешкой в чужой игре.

«Если у тебя есть план, то он может быть использован тобой же для своих целей. Я тоже использован тобой!" — ответил ему Обито с улыбкой.

«Ты не ненавидешь меня?» — спросил Мадара Обито, пытаясь понять его мотивы.

«Конечно, ненавижу! Как можно не ненавидеть того, кто воспользовался твоим характером, забрал у тебя самое ценное, а потом в течение всю жизнь заставлял тебя работать на себя? Я тебе сказал все это только потому, чтобы ты понял, что мы обе — пешки. Ты — пешка Черного Джуби, а я — твоя пешка. Я всю жизнь был обманут тобой, а ты всю жизнь был обманут Черным Джуби, не так ли? Ты потерял того, кого любил больше всего, а я не смог спасти того, кого любил больше всего".

«Мы обе — пешки!» — подвел итог Обито. Он был счастлив. В прошлой жизни он умер слишком рано, не смог найти смысл жизни, а сейчас у него всё в руках.

Мадара остался один с мыслями. Он мог только спросить: «Что ты хочешь сделать?».

«Я сказал, что воскрешу тебя!» — ответил Обито с уверенностью.

«Ты не боишься меня?».

«А ты боишься меня?»

Оба Учихи улыбнулись.

«Мне пора! Береги себя! Кстати, А Фэй — он у меня! - сказал Обито, вставая со своего места.

«Подожди! Продолжай! — прокричал Мадара, бросив Обито шарик с чакрой, от которого ещё не высохла кровь.

«Спасибо!» — сказал Обито, бережно держа шарик.

«Я занял у тебя, я верну!» — раздался голос Мадары.

«Хорошо! Используй и верни!» — ответил Обито.

«Кстати, в следующий раз принеси побольше кувшинов с вином!» — скомандовал Мадара.

«Конечно!» — дал Обито обещание.

Обито растворился в тьме. Ему нужно было найти А Фэй.

Остался один слепой старик, с пустым кубком, в пустоте. Он поднял свою челку, открывая пустые глазницы.

Две черные дыры смотрели вперед, и из одной из них текла кровь.

Кровь капала на старые одежды, окрашивая их в красный цвет.

Если бы кто нибудь увидел эту сцену, им было бы страшно.

«Я думал, что вижу всё насквозь, но в конце концов, я сам ослеп!» — прохрипел старик, его голос эхом разносился в пустоту.

«Моя пешка говорит, что я — пешка!»

«Интересно!»

http://tl.rulate.ru/book/110854/4187564