Готовый перевод Valor of the Failed Knight / Доблесть Рыцаря-Неудачника: Интерлюдия: Кровавый финал

Интерлюдия: Кровавый финал

Прежде чем отправится отдыхать, Икки пришлось обратиться к медикам за помощью. Ринна и ее служанка, покинув Стеллу, отправились навестить Сару. «Багровая Принцесса» ненадолго осталась в одиночестве. Но, скорее, чем она ожидала, Икки присоединился к ней.

— Поздравляю с попаданием в полуфинал. Ты должен поблагодарить своих родителей за крепкую черепушку.

— Ха-ха… Как я и думал, от тебя ничего не укрылось.

— Уверен, что не хочешь воспользоваться капсулой? Твои руки…

— Врачи исцелили меня при помощи магии, так что я в норме. Мои руки пострадали достаточно серьезно, но с головой все в порядке. Просто небольшая трещина в черепе.

Клинок Эдельвейс был настолько стремителен, что Икки избежал серьезных повреждений головы. Но будь это не так, не было бы необходимости покупать мгновения ценой травмы. В этом есть некая гармония.

— Да и в любом случае, я не могу позволить себе проспать такой важный для Шизуку момент. Капсула подождет.

— Даже не знаю, удастся ли ей победить.

— …Как и я. Мы так и не смогли толком увидеть, на что способен ее противник.

Третий бой третьего раунда вот-вот начнется. И Шизуку предстоит встретиться лицом к лицу с Амане Шиномией, одаренным, владеющим могущественной способностью заставлять сам мир осуществлять его желания. Он вынудил своего первого оппонента, «Белохалатного Рыцаря» Кирико Якуши, покинуть поле боя и выиграл без сражения. Со вторым противником случилось то же самое: претендент заработал серьезное пищевое отравление и не смог выйти на арену. Или, по крайней мере, такова была объявленная комитетом причина, но, учитывая возможности «Неудачи», это было трудно принять на веру. И вот теперь Амане предстоит третий бой, но…

— Она уверяла, что разработала какую-то секретную стратегию. Ты имеешь представление, что это за план?

— Нет. Я пытался ее расспрашивать, но безуспешно.

Но Шизуку, без сомнений, была достаточно сильна, чтобы представлять свою академию, и претендовать на Корону Семи Звезд. Шизуку Курогане была рыцарем, и излишнее беспокойство стало бы оскорблением ее навыков. Им обоим нужно верить в ее силы и радоваться ее победам…

Икки только сейчас кое-что заметил.

— …Хм-м, а где Элис?

Но у Стеллы не было ответа.

— Хороший вопрос, я тоже его не видела.

Сперва она думала, что Элис до последнего останется поддерживать Шизуку, но матч начнется с минуты на минуту и ему бы стоило уже появиться.

— Он что, потерялся?

— Не думаю, что Элис мог бы…

Икки все еще не мог использовать руки, быть может, стоит попросить Стеллу позвонить Арисуину? Пока он обдумывал это…

[Дамы и господа! Поскольку у нас такой плотный график, давайте не будем тянуть и начнем третий бой третьего раунда!]

Ну, Элис будет болеть за Шизуку, даже если и не присоединится к ним. Икки, успокоившись, обратил внимание на арену.

[Третий бой определит лидера блока D. И за первенство сразятся: студентка первого года Академии Хагун претендент Курогане Шизуку и студент первого года Академии Акацуки претендент Амане Шиномия! Прошу вас поприветствовать этих отважных воинов!]

Прожекторы осветил синие и красные врата. Купол ожидал появления рыцарей.

[Это третий бой третьего раунда и вновь прозвучала фамилия Курогане. Потомки великого героя показывают себя достойными его имени.]

[Верно. Если претендент Шизуку одержит победу в этом бою, то полуфинал практически превратится в сражение родственников, а это обещает быть интересным! Однако, поскольку претенденту Амане засчитали технические победы, его противники попросту не явились, мы совершенно ничего не знаем о его способностях.]

[Претендент Якуши была вынуждена покинуть Купол, так как ее пациенты нуждались во внимании лечащего врача, во второй раз случилось пищевое отравление. Этот парень — тот еще счастливчик, но что он сможет показать нам в сегодняшнем бою? С нетерпением жду его выступления!]

Слушая комментарии, Икки получил подтверждение того, что и так давно подозревал. Комитет не знает ничего об истинной силе Амане. Они не были бы так спокойны, если бы стало известно о том, что и в отборочных боях Академии Кеймон противники Амане попросту не смогли принять бой. Это имело смысл, ведь управляющий комитет занимался организационными вопросами, а представители выбирались непосредственно руководством академий по их собственным стандартам. Даже если Икки и попытался бы разоблачить Амане, в отсутствии доказательств все это будет бесполезным. Как же Шизуку собирается сражаться с таким противником?

Икки пытался разгадать ее загадочную стратегию… но что-то было не так. Вскоре все в куполе почувствовали то же самое, потому что…

[…Что происходит? Ни один претендент так и не появился на арене!]

…несмотря на сигнал, ни Шизуку ни Амане так и не пришли.

— Ах…

*Ту-дум*

Очень. Плохое. Предчувствие.

[Они что, не услышали сигнал в комнатах для подготовки?]

[Этого не может быть… давайте взглянем, что там происходит.]

А затем…

[…ЧТО?!]

…Предчувствие Икки полностью подтвердилось.

[Хе-хе… А-ха-ха-ха-ха...]

Большой монитор, установленный внутри Купола, показал комнату для подготовки. Всё было залито кровью, и посреди этого кошмара стоял Амане Шиномия. Его одежда тоже была в крови, а сам он… смеялся, вернее хохотал. К стене множеством коротких клинков была прибита девушка. Подобно Иисусу, в комнате для подготовки была распята… Курогане Шизуку.

[А-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!!]

— Ш… Шизуку!!!

Тем, что показывал экран, был финал одного сражения, который грозил стать началом другого. Сражения, которое станет самым тяжким испытанием для Курогане Икки.

Чудовищный полуфинал начался…

http://tl.rulate.ru/book/11081/344665