Готовый перевод Valor of the Failed Knight / Доблесть Рыцаря-Неудачника: Интерлюдия: Никаких сожалений

ТОМ 8

ИНТЕРЛЮДИЯ: НИКАКИХ СОЖАЛЕНИЙ.

Каждый раз, закрывая глаза, она вспоминала свое детство. Самые счастливые дни жизни, проведенные ею со своим любимым старшим братом. Нельзя сказать, что он как-то баловал сестру. Она просто всегда следовал за ним, но стеснялась заговорить… но всякий раз он, обернувшись, дарил ей свою нежную улыбку, махал рукой и звал по имени. Когда она подходила ближе, он с любовью гладил ее по голове. И любой, даже самый скучный день, мгновенно наполнялся счастьем.

Как же она была глупа…

Курогане Шизуку проклинала свое былое наивное «я», которое воспринимало любовь Брата как должное. Оглядываясь на те дни, она отчетливо вспоминала печаль в его глазах. На семейных торжествах, где его всегда оставляли на обочине. На тренировках, каковые ему запрещалось посещать. Всякий раз, когда старший Брат замечал ее взгляд, он скрывал все это за своей прекрасной улыбкой… и ослепленная своим эгоизмом, Шизуку никогда не задумывалась о жизни Брата. Но эта тень всегда была там. Он в одиночку сражался против всего мира, но его родная сестра ничего не замечала. Он всегда заботился о ней, а она никогда не поддерживала Брата.

Но сегодня все изменится. В этот момент она ясно осознает все его надежды и стремления.

И... она точно знала, что должна делать.

Если это ради него… я согласна лишиться всего.

http://tl.rulate.ru/book/11081/344662