Готовый перевод Go To Hell Together / Идите К Черту Вместе: Глава 131

Нара, когда была рядом с Такеи Джей, всегда была полна жизни, жизнерадостна и открыта. Она носила свое сердце на рукаве, и все ее мысли отражались на лице. Но когда Нара была рядом с лидером, она становилась холодной, словно ледяная скульптура. В ее душе бушевали страсти, но она держала их под замком, скрывая от глаз. Это создавало впечатление взрывоопасного, непредсказуемого человека, готового взорваться в любую секунду.

Когда Нара прервала его таким образом, Осаму Дазай чуть было не забыл, что хотел сказать. Внутри него разгорелся настоящий пожар, и он почувствовал, что вот-вот взлетит на небеса от возмущения.

Нара видела, как Осаму Дазай и девушка по имени Серебро идеально вписываются в сценарий. Обычно молодая жена становится секретаршей президента, и с течением времени их отношения рождают ненужные чувства. Или президент держит свою жену рядом, назначив ее личным секретарем.

Хм.

Она словно обнаружила что-то невероятно интересное.

Сплетнический жар Нары словно зажгся от чужого дыхания и угас под силой собственного желания узнать, почему девушка позвала ее так рано утром. Ведь если уже все сказано, то можно спокойно вернуться и выспаться, чтобы вздремнуть.

Кстати о сне… Нара, не заметив, зевнула прямо перед Осаму Дазаем.

— Извини, ночью так и не смогла помолиться, поэтому теперь очень сонная, — сказала она, искренне улыбаясь, и опять зевнула. — А главное, я чересчур искренна. Говорят, Бог использует жизненную силу человека в качестве платы за исполнение желаний.

— …

Осаму Дазай практически забыл, что хотел сказать. Ему почудилось, что у этой девушки нет мозгов.

Неожиданно? Сюрприз?

Нет, это было не что иное, как полный шок. Эта девушка - ходячая бомба.

Однако после нескольких разочарований он все же решил сказать что-то по делу, но когда Нара услышала слова Дазая, она была несколько озадачена.

По словам этого человека, ей было бы жалко обладать такой мощью, поэтому он протянул ей оливковую ветвь.

У Осаму Дазая были свои причины для такого поступка, но Нара не могла понять, что им руководило.

Кто бы подумал, что глава Гонконга и Хэйлонцзяна предложит ей стать телохранителем?

Телохранитель?

В голову Нары ворвались мысли о школьницах и их телохранителях, о холодных и отстраненных телохранителях президентов, о том, что она и ее телохранитель никогда не смогут сказать друг другу ничего хорошего.

Она невольно улыбнулась, ощущая приступ необоснованного тревоги.

— Личный телохранитель? Не думаю, что он намерен что-то делать подобное.

— …

В глазах этой девушки он видел только один вопрос: кто сказал, что телохранители делают такие вещи?

Нара все время демонстрировала свою сильную сверхъестественную способность. Осаму Дазай считал, что у него есть способы справиться с проблемой, например, просто похлопать ее по плечу, чтобы нейтрализовать ее силы.

Он пошевелил пальцами и попросил Серебро подробно объяснить девушке, что такое телохранитель. Если она не поймет, можно заставить ее понять.

— Хорошо, босс.

Серебро начала объяснять Наре, что должен делать телохранитель. Она даже отправила ей документ с подробным описанием ее обязанностей, прося Нару тщательно изучить все пункты.

— …

Глядя на документ в своих руках, Нара почувствовала неприятное ощущение беспомощности, но все же внимательно слушала, не отрывая взгляда от бумаги. Постепенно ее веки стали тяжелеть и она закрыла глаза.

Всё. Она, наконец, может поспать, хотя бы с закрытыми глазами.

Ярко-красные глаза стали особенно заметны в момент, когда она закрыла их, и Осаму Дазай невольно посмотрел на нее.

Нара, уже погрузившаяся в сон, медленно открыла глаза, вновь приняла сидячее положение и продолжила изучать документ, словно никто из них не засыпал.

Как телохранитель, она должна постоянно охранять безопасность своего работодателя, то есть главы Гонконга и Хэйлонцзяна. В случае опасности она должна быстро реагировать и устранить ее. Ее задача — беспрерывно охранять его в течение двадцати четырех часов в сутки.

Круглосуточно?

На этот раз лицо Нары оказалось не холодным, а слегка нахмуренным. Она подняла голову и посмотрела на Осаму Дазая, который находился недалеко, затем на Серебро, стоящую рядом с ним.

Эти двадцать четыре часа звучали неуютно, с какой стороны ни послушай.

Серебро работала личным секретарём круглосуточно, она — телохранителем круглосуточно, и обе они — круглосуточные «члены ближнего круга».

? ? ?

Что происходит? Этот Осаму Дазай тоже хочет прильнуть поближе, чтобы освоить новые навыки?

Осаму Дазай, который действительно собирался освоить новые навыки, внезапно поднял глаза и взглянул на нее.

Их взгляды встретились в воздухе, но Нара просто отвернулась. Она понизила голову и стала серьезно изучать документ в своих руках.

Становилось ясно, что он что-то знает.

И Такеи Джей, и Джей — это по сути один и тот же человек, два в одном. Поэтому, если кто-то из них что-то помнит, это в памяти останется и будет в соответствии с этим действовать.

Например, он однажды наказал ее за то, что угадал ее мысли по волнам мозга.

Это наказание было для Нары неприятным сюрпризом. Она наконец попала в этот мир и думала, что, по крайней мере, сможет высыпаться, не сидя по ночам и не работая до упаду. Но оказалось, что ее сон не гарантирован, абсолютно невозможен.

Она знала, что Осаму Дазай, глава Гонконга, и банды, почти не спит. Сначала она считала это выдумкой, но теперь полностью поняла правдивость этого слуха.

Как телохранитель, она должна все время охранять безопасность своего покровителя, а это значит, что даже ночные часы в счет.

Нет. Слишком много!

Он сидел за столом и читал что-то. Похоже, это был роман, ведь он перечитывал его снова и снова.

Как может этот роман так ему нравиться, что он готов читать его и не спать ночами?

Нара забылась и начала бродить в своих мыслях.

Несмотря на холодное выражение лица, она безвольно смотрела в пустоту и забылась.

Просидев так некоторое время, она потянулась и посмотрела в другую сторону, потом опять забылась, и наконец решила, что ей не стоит так сидеть. Она подошла к стулу и опустилась на него.

Сначала она просто сидела, потом постепенно начала кивать, то есть засыпать. Потом ее руки стали поникать от сонливости, и, в конце концов, она оказалась лежащей на столе.

Со стороны Нара выглядела полностью беззащитной, и в этот момент Осаму Дазай быстро достал пистолет и выстрелил в нее три раза.

Три пули остановились в десяти сантиметрах от Нары и затем медленно растапливались, переходя в газообразное состояние.

Нара открыла глаза и уставилась на него прямо.

— Хочешь проверить меня? У тебя не получится.

Она снова зевнула и повернула голову в сторону. В конце концов, Осаму Дазай просто пытается ее провоцировать. Если она поддастся на его провокации, это будет проигрышем.

Поэтому Нара не заботлась о том, что делает Осаму, и просто спала дальше.

Она не боялась его, она действительно не боялась.

Проспав всю ночь, лежа на боку, Нара ощущала тяжелую боль в шее.

— ...

Глядя на стол перед собой с безразличием, Нара не могла оправиться от сонливости еще долго, но в конце концов все же пошла в ванную, чтобы умыться.

Жизнь телохранителя была не из легких. Обычно она должна была следовать за ним куда бы он ни пошел. Теперь она была счастлива, что Осаму Дазай все еще находился в Гонконге и Хэйлонцзяне. По крайней мере, ей не нужно было бегать за ним как собака.

Во время обеда, когда она увидела, как Осаму Дазай собирается взять овощи, Нара снова протянула руку, чтобы остановить его. Можно сказать, что она очень серьезно относилась к своей роли.

— Подождите, мистер Дазай!

— ???

Что не так?

— Когда вы едете, разве вам не нужен кто-то, кто сможет проверить яд в вашей пище? А если кто-то хочет отравить вас?

Осаму Дазай смотрел на нее с изумлением. Он действительно не понимал, что она имеет в виду.

— Не беспокойтесь. Я думаю, что в древнем Китае у императора всегда был рядом с собой евнух, который помогал ему готовить блюда, а потом проверял их на яд с помощью серебряной иглы.

С точки зрения Нары, Осаму Дазай был императором всего Гонконга и Хэйлонцзяна. Ей нужно было исполнить все его желания. Что касается евнуха, который служит блюдами и проверяет яд...

Нара подумала об этом несколько секунд и наконец осознала, что случайно оказалась в опасном положении. Это было не хорошо.

Осаму Дазай, кажется, был в хорошем настроении, и повернулся, чтобы взглянуть на девушку, которая покачала головой.

— Я думаю, что звание «тесть» очень подходит.

— Нет, нет, нет. Я чувствую себя полностью несоответствующей их уровню. Так что не стоит ставить нас на один уровень.

По крайней мере, она не чувствовала разочарования из-за того, что лишилась двух кусочков мяса.

Ухмыльнувшись, она убрала руку, которая держала его за руку.

— Конечно. Я немного переживаю. Продолжай есть.

Как будто внезапно что-то вспомнив, Нара очень серьезно взглянула на Осаму Дазая. Это было самое серьезное выражение, которое она когда-либо ему демонстрировала.

Каждый раз, когда она смотрела на него таким взглядом, у Осаму Дазая появлялось плохое предчувствие, и вскоре оно сбывалось.

— Мистер Дазай, раз я ваш личный телохранитель, мне нужно следовать за вами в ванную?

— …

Осаму Дазай глубоко вздохнул и медленно произнес:

— Не нужно.

— Хорошо.

Услышав это, Нара словно потеряла свою тоску.

Была ли она в тоске? !..

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Главный убийца! Должен!

http://tl.rulate.ru/book/110808/4232960