Готовый перевод Go To Hell Together / Идите К Черту Вместе: Глава 69

Нара была так разгневана, что готова была броситься в погоню за женщиной, несущей белье, чтобы поспорить о смысле жизни, но прежде чем она успела выплеснуть свой гнев, в реке перед ней обнаружилась фигура.

Встав на высокий камень у берега и несколько секунд наблюдая, Нара убедилась, что тонущая женщина – это Кикё, вернувшаяся из небытия. Пять веков – долгий срок для сохранения преданности, и даже если Кикё не помнит о тех днях, это не значит, что Нара должна просто наблюдать, как она тонет.

Когда Осаму Дазай, вытирая волосы, вышел из-за камня, он обнаружил, что та, кто обещала ему быть верным наблюдателем, присела на корточки, а перед ней лежала, вся мокрая, женщина. Он бросил взгляд и подумал, что она довольно симпатичная.

"Нара-чан, что ты делаешь?"

"Красавица колокольчик! Я нашла настоящую красавицу колокольчик! Боже, я просто в восторге!"

Говоря о своем восторге, Нара начала извлекать душу Куизи из осколка Четырёх Душ. В осколке Куизи все еще сражалась с монстрами. Четыре Души, несомненно, должны быть уничтожены, но Куизи нужно спасти. В конце концов, они станут отличными коллегами.

И Кикё, и Кагоме – красавицы неземной красоты. Нара всегда удивлялась силе притяжения, которую Инъяся оказывал на женщин, дважды подряд. Да уж, этот пёс обладает особой харизмой.

"Смотри, Дазай, какая красавица! Неужели Кикё в прошлой жизни спасла Млечный Путь? Какой у нее ангельский облик!"

Не сдержав эмоций, Нара невольно протянула руку к лицу Кикё, но ее движение было прервано Осаму Дазаем: "Нара-чан~"

"А?"

Услышав мягкий, мелодичный голос, Нара повернула голову и опешила. Перед ее глазами предстал образ, от которого нос мог бы пойти кровь. Лотос? Или, может, небесный ангел, только что вышедший из ванны?

Какая же она дурочка!

Осаму Дазай был одет в строгую, неброскую одежду, но его волосы всё еще капали, капли воды стекали по кончикам волос к подбородку, словно следуя за изгибом шеи вниз.

Ах!

Она сходит с ума!

"Что, что случилось?"

Нара явственно слышала, как она глотает слюну, но звук был заметен только благодаря звукопроведению кости, в воздушной среде он был бы не таким сильным.

Ну, Осаму Дазай, должно быть, не слышал.

Стараясь сохранить спокойствие, Нара сделала несколько глубоких вдохов. "Что случилось?"

Но даже после нескольких вдохов мозг не реагировал. Прежде чем он успел включиться, она выпалила: "Ты видел, как я дотронулась до лица Кикё? Ревнуешь?"

"..."

"..."

Нара больше всего боялась неловких пауз. Двое смотрели друг на друга, и неизвестно сколько времени прошло, но, судя по всему, достаточно для того, чтобы пробудить Кикё.

Проснувшись после падения с утеса и погружения в воду, Кикё оказалась перед парочкой молодых людей, которые нежно смотрели друг на друга. Такая сцена была бы странной для кого угодно, особенно для Кикё, которая переживала период физического восстановления.

Внезапно Кикё почувствовала, что на нее смотрит кто-то снизу. Нара прервала взгляд, полный нежности, с Осаму Дазаем и медленно перевела глаза вниз. Встретившись с непроницаемыми глазами Кикё, Нара невольно прижала ладонь к груди.

"А! Ты проснулась. Я тебя увидела в реке и спасла. Тебе нехорошо?"

Хотя Кикё выглядела холодной снаружи, внутри она была доброй и отзывчивой. В противном случае, она никогда бы не спаслась от паука-призрака и не стала бы проявлять милосердие к людям Инъяся.

Тело красавицы теперь было сделано из глины, и было довольно хрупким. Чтобы сохранить способность двигаться, ей нужно было пополнять запасы Душ, а это означало, что она не могла долго оставаться с Нарой и Дазаем.

Увидев, что Кикё встала и собирается уйти, Нара оказалась в раздумьях. Надо ли ей показать видео Кикё из прошлого Кикё из настоящего? Не станет ли это спойлером?

Если Нара помнила правильно, 500 лет назад Кикё собирала осколки Четырёх Душ, и Инъяся ей помешал. Нара слышала о взаимной вражде Кикё и Инъяся. Ей казалось, что Кикё ненавидит Инъяся всей душой после воскрешения или, наоборот, все еще любит его, но она не ожидала, что Кикё увидит Инъяся и не дрогнет, точнее, даже не дрогнет, а безжалостно нападет на него.

Черт, это какая-то несправедливость!

Нара думала, что Кикё смогла отпустить прошлое благодаря ей и Осаму Дазаю, ведь Осаму Дазай показал ей видео в тот момент, когда она была в замешательстве!

"Ты пытаешься перевернуть ее представления о мире?"

В один прекрасный день ты просыпаешься, и перед тобой появляется человек, который утверждает, что прибыл из будущего, и показывает тебе видео, снятое им в будущем. Это ведь абсолютно нереально!

"Она уже встретилась с Кагоме, которая переместилась из Колодца Пожирателя Костей в будущее, и, вероятно, знает о перерождении. Сейчас она просто помогает ей быстро оправиться от прошлого, иначе пострадает только она сама."

У Осаму Дазая была проницательная логика. Только Кикё могла справиться с этим. Чувства могут быть только самостоятельно, никто не может сказать, что делать. Конечно, его слова могут быть полезны, например, теперь...

Посмотрев видео, Кикё задумалась. Возможно, ее мучили вопросы существования, и Нара воспользовалась ситуацией, чтобы промыть мозги сестре Кикё, пока та задавалась вопросами о жизни.

"Неважно, что ты теряешь, но жизнь — это главное."

"Инъяся — не твой любимый человек, давай сосредоточимся на карьере!"

"Посмотри на этот осколок Четырёх Душ, он такой большой и круглый, его удобно катать!"

"..."

Видя, как Нара торгуется, как бабушка на рынке, а Осаму Дазай стоит рядом, словно курица, Кикё заметила тонкое влияние человека. Колокольчик из прошлого выглядела холодной и молчаливой. Но колокольчик из будущего...

Она видела ее в видео и поняла, что за пять веков взаимного обучения холодность Кикё не перешла к Наре. Зато бесконечные речи Нары заставили ее понять ее характер.

"Как ты хочешь, чтобы я тебе поверила?"

"Ну... бесполезно, если ты не поверишь. Я сожгла около одной восьмой Четырёх Душ."

"..."

Будь у Дораджи возможность бить людей, он бы уже это сделал.

Вероятно, мысли сестры Кикё действительно удалось изменить. Она ошеломленно смотрела на двоих, а потом повернулась и ушла. Судя по пониманию Нары, она, по всей видимости, отправилась в магазин за снаряжением.

Нара посмотрела на Кикё, которая уже ушла далеко, и наконец выдохнула с облегчением. Но ей кажется, что Кикё перед уходом бросила на нее необычный взгляд. "Дазай, что ты думаешь о том, что было в глазах Кикё перед уходом?"

"Я видел только то, что она хотела тебя ударить."

"Преувеличиваешь!"

...

...

...

Сейчас осколки Четырёх Душ собраны на одну восьмую, душа Куизи отделена на одну восьмую, до завершения задачи осталось еще семь восьмых. Но собирать по немногу медленно, лучше подождать, пока Нараку и Инъяся не соберут все осколки, а потом отнять у них.

Ого, если подумать, ей и правда предстояло соревноваться с самой собой из прошлого. В то время она почувствовала, что некоторые люди тоже собирают осколки Четырёх Душ, но у них не было прямых конфликтов, так что она не придавала этому значения. Как же она неправильно все оценивала…

Ха-ха, она и правда сама себя одурачила.

На сей момент нахождение в период Сражающихся Царств не имело никакого смысла, поэтому они прошлись, найдя два осколка, и поднялись из Колодца Пожирателя Костей. Они собирались вернуться домой. Они провели неделю в периоде Сражающихся Царств, дети дома ждали их.

Школьная жизнь казалась особенно приятной. Вернувшись домой, их встретили пять детей, которые стали рассказывать о произошедшем в школе. Видя эту картину, Нара даже вспомнила пословицу: "Счастливая семья".

К сожалению, ей казалось, что она уже слишком стара для того, чтобы говорить о счастье семьи.

1551 год...

Хотя у нее уже были отношения с Гонконгом и Хейлонгом, они все же считались хорошими друзьями, поддерживающими друг друга, и иногда связывались, чтобы поболтать. Только что вернувшись из периода Сражающихся Царств, Нара увидела, что ее почтовый ящик засорен сообщениями противника. Нара ошеломленно прочитала последнее письмо.

"Нара, ты знаешь, чем занимается Хейлонг?

Все говорят, что ты очень плодовита и родила пятерых детей от Дазая.

Более того, у тебя пятерняшки. В этом году они пошли в первый класс. Дазай очень хорошо рожает в тринадцать лет."

"???"

Нара похолодела, увидев сообщение в почтовом ящике. Она даже не знала, что сказать.

Какие пятерняшки? Что может рожать особенно?

Ты можешь роди свой на тринадцать лет, так что можешь быть моим дядей!

Кто бы ни был этот человек, портит ей репутацию в Гонконге? Кто?

Сексуальная Нара, злая в интернете.

Глядя на Нару, которая скакала вверх и вниз, пять детей и Осаму Дазай собирались уходить. Но Нара, которая уже добежала до дивана, посмотрела прямо на Дазая, который пытался исчезнуть с места происшествия.

"Дазай, ты можешь объяснить мне, что происходит? Почему Гонконг и Хейлонг распространяют слухи о том, что я родила от тебя пятерню? Я способна на это?"

"Нара-чан, ко мне это никакого отношения не имеет. Я даже не знаю!"

Чтобы доказать свою невиновность, Осаму Дазай поднял руку и сказал, что не знает. В конце концов, он все это время был с ней в периоде Сражающихся Царств. Откуда у него могло быть время, чтобы рассказывать о пятерняшках в Гонконге и Хейлонге?

"Ты уверен?"

"Совершенно уверен."

Искренний тон Осаму Дазая заставил Нару засомневаться. Она написала Накае сообщение о том, что пять детей были удочерены Одасаку раньше, и теперь они с ней живут.

В результате она отправила сообщение, и Накая ответил ей.

"Рюноске Акутагава не в хорошем состоянии, он и в правду упал в обморок, услышав эту историю."

"..."

Черт, у этого парня очень слабая психика!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Кикё: Кто может понять мою боль?

Нара: Я могу, я могу, я могу!

Кикё: Иди прочь!

После инцидента с пятерняшками

Нара: Кто может понять мою боль?

Кикё: Хех…

Спасибо маленьким ангелам, которые голосуют за меня или подливают питательный раствор!

Спасибо маленьким ангелам, которые подлили питательный раствор:

samo8875: 1 бутылка

Спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://tl.rulate.ru/book/110808/4228153