Готовый перевод Go To Hell Together / Идите К Черту Вместе: Глава 21

Нара, сосчитав грубо тех, кто остался лежать на полу, не могла поверить своим глазам – около тридцати человек. Она облизнула губы, уже представляя, как будет топать на работу в преисподнюю, чтобы отработать сверхурочно. Шлем – обязателен, иначе не увернуться от дубины призрачного фонаря.

"Я знаю, что кадры Портовой Мафии не из простых. Не ожидала, что мистер Дазай уже всё предусмотрел?"

Нара наблюдала, как тьма дула пистолета направилась прямо в затылок Осаму Дазая. Выражение её лица стало чуть заметно странным. "Вы девушка с пистолетом под юбкой? Откуда у вас оружие?"

В сериалах злодеи обычно очень умны. Их тайные действия остаются незамеченными, но, судя по всему, хоть эта птичка и переняла манеры злодея, мозгами она явно не блещет.

Хотела ли она подобраться к Одасаку или же повесить всё на голову Нары – всё это было понятно с самого начала. Девушка просто хотела заставить Нару прыгнуть, чтобы посмотреть, что получится.

Ну, теперь ей было всё равно. Она даже осмелилась вступить в конфронтацию с Осаму Дазаем.

"Хм, позвольте угадать, милая, у вас в руке, должно быть, 92F производства итальянской компании, верно? Если бы я атаковал с такой близкой дистанции, мой мозг просто бы разлетелся. Но не хотите ли попробовать выстрелить?"

Осаму Дазай снова захотел умереть. Нара была так взволнована, что вытащила маленькую книжку, чтобы записать всё, что происходило. Если бы она уложила Дазая Осаму, то, вероятно, призрачный фонарь-кун больше не стал бы её бить.

Но…

Почему этот парень знает, какое у птицы оружие?

Нара вспомнила, что перед тем, как переодеваться в раздевалке, была уверена, что у птицы нет оружия, но после столь долгого времени он только что вышел из туалета.

Смело предположив, что, возможно, он зашёл в туалет, чтобы взять оружие, Нара слушала тон Осаму Дазая, который, казалось, уже предугадал эту возможность. Оружие было явно подброшено.

Чёрт!

Похоже, сегодняшняя цель не умрёт.

Нара слегка огорчилась и спрятала книжку в карман. Когда она подняла взгляд, птица уже повисла, и Осаму Дазай смотрел на неё с улыбкой.

"..."

"..."

Всё, она просто забыла войти в образ.

Как девушка, которая только приехала из деревни в большой город, никогда ничего не видела и оставалась просто наивной дурочкой, она, наверное, должна была запаниковать, увидев такую сцену?

Не поздно ли ей удивляться?

"Мистер Дазай, на самом деле я страдаю параличом лицевых мышц. Хотя сейчас я безэмоциональна, на самом деле я очень боюсь. Вы верите?"

Из-за перестрелки в баре сегодня работать точно не получится, абсолютно невозможно.

Судя по текущей ситуации, все, кроме главы и ближайшего окружения этой магической организации - уже сбежали. Самое подходящее время, чтобы уничтожить их, - сегодня вечером.

Нара находилась под наблюдением, и она не обретет истинную свободу, пока не уничтожит магическую организацию.

Хотя ворота ада имели фиксированное местоположение, для удобства входа и выхода Посланник с хитростью устроил небольшой проход в её съемной квартире. После того как она проводила Дазая Осаму, она тайком вернулась в преисподнюю через этот проход.

Возвращаясь, она специально надела шлем, поскольку боялась, что дубина призрачного фонаря может быть просто взмахнута. Вероятно, те, кто погиб, сейчас у Господина Янь Мо. Правда, их так много, что нужно решить, в какой ад отправить каждого. Это действительно трудоемкая и долгая задача.

Скрываясь за пределами главного зала, Нара тихо выглянула внутрь и осмотрелась. Убедившись, что призрачный фонарь-лорд отсутствует, она с облегчением вздохнула: "Всё хорошо, всё хорошо, его нет."

"Кого ты имеешь в виду?”

"..."

Ах, ах, ах!

Почему большой демон стоит у неё за спиной! И почему у него в руке дубина!

Это настоящая дубина!

Помогите!

"Никого! Сегодня у меня было свободное время, поэтому я решила вернуться в ад и посмотреть, не могу ли я помочь чем-нибудь."

"О? А чем ты можешь помочь?"

Лицо Гуй Ланя внезапно потемнело, как будто все вокруг почернело. Нара так испугалась, что её ноги превратились в спагетти, и она устояла на ногах только благодаря тому, что держалась за стену. "Да!"

"О, это всё для тебя. Сделай это сегодня вечером!"

"..."

Призрачный фонарь, непонятно откуда доставший эти бумаги, запихнул этот документ в руки Нары и установил крайний срок, из-за чего у Посланника Ада на следующее утро, когда Осаму Дазай постучал в дверь, глаза покраснели и с кровью.

"Мистер Дазай, я считаю, что Мафия должна пропагандировать мир. Людям лучше умереть. Не стоит концентрироваться на постоянных массовых смертях."

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Ха-ха-ха! Все должны жить дружно в будущем, не нужно постоянно стрелять!

http://tl.rulate.ru/book/110808/4224832