Готовый перевод Go To Hell Together / Идите К Черту Вместе: Глава 20

Сверхъестественная способность Одасаку была безупречной, но Нара не совсем понимала, как именно она работает. В конце концов, Мастер Эмма просто попросил ее привести Осаму Дазая.

Информация о Дазае была довольно подробной, в отличие от других, о которых Мастер Эмма давал лишь общие сведения.

Но, судя по имени, возможно…

Одасаку может восстанавливать сломанные вещи так, что следов повреждений не останется?

Прости, у меня мозги иногда работают слишком активно, и я часто думаю о всякой ерунде. Но если это так, то Мастер Ян Мо должен быть очень рад.

Конечно, это лишь мои догадки, кто знает, как на самом деле работает его сверхъестественная способность?

Обычно у мафии был фиксированный рабочий день, и к вечеру, когда все должны были отправляться домой, Одасаку тоже уходил, но в этот раз он только отпил немного вина, как зазвонил телефон.

«Мистер Одасаку так поздно работает?»

Нара посмотрела на часы на стене, стрелки которых показывали восемь часов. Она смотрела на них с недоумением. «Разве все, кто работает в мафии — охранники или стрелки — должны работать по сменам?»

В преисподней такой системы смен не было. Каждый раз, когда я работала, мне доставалось по полной, так что я жутко завидовала системе смен, которую показывали по телевизору. Я думала, что мафия — это такая же работа, как любая другая, только на другой улице. Но после того, как я провела какое-то время в этом мире, я решила, что мафия уже стала походить на нормальную организацию.

Оказывается, я слишком наивно думала…

Я понимаю, что мне не нужно притворяться милой и глупенькой, я по-настоящему милая и глупенькая. Мне, которая только по телевизору узнала о реалиях этого мира, всё кажется странным.

Я же совсем недавно, во время инцидента с черным кораблем, оказалась в этом мире…

Черт возьми, я слишком долго была в прошлом.

«А? Мисс Нара, что заставило вас подумать, что это смены?»

Рядом с Нарой сидел Дазай Осаму, почти не снимая с себя одежду. Нара продолжала одеваться.

«Конечно, я видела это по телевизору! В нашей стране, ну, разве нет?»

Услышав это, Дазай Осаму посмотрел на нее с очень странным выражением. У меня нет телепатии, так что я не знаю, что он думает. Когда кто-то лжет, у него обычно появляется чувство вины, но мне жаль, у меня сердце как мертвая вода.

«Одасаку рад работать~~»

Я слышала, что для обезвреживания тех глупых бомб понадобились низкоквалифицированные работники, которых Одасаку должен был собрать. Если бы не задание по наблюдению, Дазай Осаму мог бы полететь к Одасаку и следовать за ним.

Видя, как молодой человек сидит, надув губы, Нара чувствовала легкое сожаление. Если бы он не хотел присматривать за мной, он мог бы бежать к месту, где обезвреживают глупые пушки, и взорвать себя.

О, кажется, это моя проблема.

Пощупав карман, ангел смерти наконец-то нашел там несколько конфет, которые он купил ранее. «Мистер Дазай, хотите?»

«Нара, я вернулся!»

Я не успела договорить, и конфеты, которые я собиралась дать Дазаю Осаму, чуть не выпали из рук — как птица, влетела Которию. Лицо ее сразу же побледнело, когда она увидела, что стул, на котором сидел Одасаку, пуст. С грустью она проговорила: «Мистер Одасаку ушел? Я еще не успела с ним поговорить».

«Ладно, ладно, работай быстрее, а то босс разозлится».

Я натянула улыбку и протянула поднос другому. «Если будешь лениться, сниму зарплату».

«Сразу же начну работать!»

Посмотрев, как Которию уходит с подносом, я улыбнулась и встретилась взглядом с Осаму Дазаем. А потом…

Бар взорвался…

Точнее, взорвалась дверь, и в бар ворвалась группа мужчин в черном с автоматами.

О, это люди из магической организации, и они пришли с автоматами. Смысл их появления в данный момент не совсем ясен, но они явно хотят получить Дазая Осаму.

Честно говоря, я не понимаю этих людей из магической организации. Они совсем не думают о кадрах, которые атаковали Порт Мафию. Может быть, они думают, что убив нескольких кадров, они подорвут силы Порта Мафии наполовину?

Слишком наивно!

Если у Дазая Осаму возникнут проблемы здесь, то и Чуя и другие члены Порта Мафии тоже подвергнутся нападению.

«Я не волнуюсь за Чокера. Я видела, как он сражается, он сильный. Но Дазай Осаму — это уже ваше дело… »

Я не успела договорить, как увидела, как Дазай Осаму подмигнул мне и щелкнул пальцами, как фиолетовый сладкий картофель. «Кто сказал, что я один?»

«Что?»

Люди из магической организации погибли мгновенно, так и не успев среагировать. Их убили те, кто уже был в баре.

Глядя на тела, лежащие на полу, я почувствовала, что мне нужно уходить, пока меня не убили одним из этих макетов.

Покончено, конец…

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Нара чувствует себя как таблетка, ха-ха-ха!

Сверхъестественная сила Одасаку была безупречна, но Нара не знала, как именно она работала. В конце концов, Мастер Эмма лишь приказал ей доставить Осаму Дадзай.

Информация об этом человеке была довольно подробной, о других же – лишь общая картина.

Но, судя по имени, возможно…

Ремонт сломанных вещей так, чтобы не было видно следов поломки?

Прости, ее мозг немного больной, и она часто думает о странных вещах, но если это так, то Мастер Ян Мо должен быть очень рад.

Конечно, это все ее догадки, кто знает, как эта сверхъестественная сила активировалась.

Обычно у Мафии был фиксированный рабочий день, и по вечерам, когда наступало время уходить, Одасаку отправлялся домой. Но в этот раз, едва он успел выпить глоток кофе, как зазвонил телефон.

— Мистер Одасаку работает так поздно? — спросила Нара, глядя на часы на стене, показывающие восемь вечера. — Разве охрана и перестрелки не ведутся посменно?

В аду не было никаких смен. Каждый раз, когда она работала, ее избивали до полусмерти, поэтому она особенно завидовала сменному графику, который показывали по телевизору, и думала, что Мафия – это совсем другая улица, отделенная от мира ножом. Но после столь долгого времени в этом мире она решила, что Мафия стала чем-то вроде официальной организации.

Оказывается, она слишком упрощала…

Нара чувствовала, что ей не нужно притворяться глупой и милой. Она и так была глупой и милой, как тот, кто никогда не бывал в этом мире и узнал о реальности только из телевизора.

Именно во время инцидента с черным кораблем она недавно приземлилась в этом мире…

М-м-м, слишком долго отклонялась от темы.

— А? Мисс Нара, почему вы думаете, что у нас смены? — спросил Осаму Дадзай, который всегда любил наряжаться.

— Конечно, я видела это по телевизору в своей стране, — ответила Нара, продолжая одеваться.

Услышав это, Осаму Дадзай просто посмотрел на нее с весьма странным выражением. У Нары не было способности читать мысли, поэтому она не знала, что у него в голове. После того, как человек лжет, его совесть начинает мучить, но, к сожалению, сердце девушки было подобно мертвой воде.

— Одасаку рад работать~~ — пробормотала она.

Она слышала, что для демонтажа бомбы требовалось присутствие низкоранговых сотрудников, в том числе Одасаку. Если бы не задача по наблюдению, Осаму Дадзай мог бы полететь к Одасаку и наблюдать за процессом.

Видя, как молодой человек сидит с надутыми щеками, Нара почувствовала легкую жалость. Если бы он не хотел следить за ней, он мог бы свободно отправиться на место демонтажа бомбы, чтобы взорваться на месте и умереть.

О, если подумать, это все равно ее проблема.

Прощупав свой карман, посланник Ада наконец-то нашел несколько конфет, которые купил раньше.

— Мистер Дадзай, хотите…

— Нара, я вернулся! — прокричала Которию, влетев в комнату как маленькая птичка. Ее лицо мгновенно побледнело, когда она увидела, что место, где сидел Одасаку, пустое. — Мистер Одасаку ушел? Я еще не успела с ним поговорить.

— Ладно, ладно, работайте быстро, иначе босс рассердится, — сказала Нара, протягивая поднос Которию. — Если будете лениться, вам снимут зарплату.

— Я сейчас же начну работать! — ответила Которию, уходя с подносом.

Нара усмехнулась, встретившись взглядом с Осаму Дадзай, и…

Бар взорвался.

Точнее, взорвалась дверь, и в помещение ворвалась группа мужчин в черном с автоматами.

О, люди из магической организации пришли, и они пришли с оружием. Цель противника была очевидна: Осаму Дадзай, стоящий рядом с Нарой.

Она не понимала, что думают люди из этой организации. Они даже думали о кадрах, которые напали на Хонг-Конг и Гангстеров. Возможно, они полагали, что если убить несколько кадров, то силы Хонг-Конга и Гангстеров ослабнут наполовину?

Слишком наивно?

Если у Осаму Дадзай возникнут проблемы, то Цукуяма Цукуяма и другие официальные лица тоже подвергнутся атаке.

— Я не волнуюсь за мистера Чокера. Я видела, что у него сильная атакующая сила, но мистер Дадзай… — начала Нара, но не успела договорить, как увидела, как Осаму Дадзай подмигнул ей и щелкнул пальцами. — Кто сказал, что я один?

— Что? — удивилась Нара.

Люди из магической организации были убиты теми, кто находился в баре, не успев даже среагировать. Можно сказать, что они погибли мгновенно.

Глядя на лежащих на полу людей, Нара почувствовала, что ей нужно спрятаться от ветра, иначе ее может убить призрачный фонарь с булавой.

Конец, смерть…

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Нара чувствовала себя таблеткой, ха-ха-ха!

http://tl.rulate.ru/book/110808/4224715