Готовый перевод Go To Hell Together / Идите К Черту Вместе: Глава 9

В порту Мафии ходила легенда: не связывайтесь с госпожой Нарой, ибо она обладает огнем, способным сжечь одежду, волосы и даже испечь яйца.

Конечно, эти байки остались в прошлом, после того как она присоединилась к "Черному морю" Гонконга. Теперь она была обычной, хрупкой девушкой, приехавшей из деревни без родителей, одинокой и беспомощной в мегаполисе.

Множество эпитетов могло бы подойти к ней, но ни один не мог сравниться с Нарой, держащей в своих руках пламя кармы красной лотоса.

Одинокая и беспомощная?

Лучше сказать, что она отлично проводила время.

Когда прибыли люди, занимавшиеся «уборкой», дюжина мужчин, которые устроили перестрелку, были сожжены дотла, лежа на месте, словно новорожденные младенцы.

Громовой удар, враг теряет 18 000 ауры.

Неизвестно, кто сказал, что ночь принадлежит мафии. Похоже, они боялись быть избитыми портовой мафией в перестрелке. Теперь они переключились на фарфоровые бунты днем, но им не повезло столкнуться с Нарой, которая была по дороге за продуктами.

"Ну, просто вам не повезло."

Поправив сумку с покупками, Нара даже не взглянула на дюжину мужчин на земле. В основном потому, что боялась иголок.

Нара была недовольна этой сумочкой. Помимо этих незаконных организаций, которые не заботятся о безопасности жителей Иокогамы, она еще заметила, что Осаму Дазай никак не хочет умереть.

Он постоянно твердил о своем желании покончить с собой, но ни одна из его попыток самоубийства не увенчалась успехом. Лучше сказать, что он "самоубивался" безрезультатно. Она даже задумалась: а действительно ли он хочет умереть?

"Ах, нет, теперь я понимаю, почему он пытается уйти из жизни."

Нара остановилась на тротуаре, внезапно осенившая ее. Она действительно была хитрой. Найдя точку входа, она могла бы легко выполнить задание.

Но если он не хочет умереть...

Тогда она не сможет стать убийцей.

Она принципиальный помощник офицера. Если духи-фонари узнают, что она косвенно убила человека, даже если этот человек в итоге окажется в аду, ей, скорее всего, придется отработать месяц сверхурочно!

Уф!

Втащив уставшее тело домой, Нара сначала поставила сумку на кухню, а потом открыла окно.

Ее комната находилась на третьем этаже, на краю здания, отсюда был виден улица Лебо. Восемь лет назад в результате взрыва образовалась полусферическая воронка и погибло множество людей.

"Ах... каждую раз, когда сталкиваюсь с Иокогамой, вспоминаю дни, когда меня терроризировали сверхурочные."

Приготовив карри с рисом, Нара отправилась на улицу Лебо. У нее было ощущение, что это место – собрание той незаконной организации.

Несмотря на то, что это была незаконная организация, судя по оборудованию противников, ее можно назвать профессиональной. Организация должна быть хорошо обученной и отлаженной. Если прямое столкновение невозможно, весьма вероятно, что они будут заниматься убийствами.

В этом размышлении телефон Нары неожиданно зазвонил. В ее телефоне был только номер Котори Ю Ямеи, и только она знала ее номер.

С какой целью она ей звонит в это время?

Нара слегка нахмурилась, но все же ответила на звонок, не останавливаясь идти по улице: "Алло, это Нара, что случилось?"

"Мисс Нара, я Ами! У вас есть время сегодня вечером? Я хочу показать вам бар, где я работаю! "

Увидев в дали, Нара остановилась на улице недалеко от нее. Другая сторона казалось, была очень рада ей, и, очевидно, помогала ей, так что, возможно, они обе были нужны друг другу.

"Хорошо, но мисс Котори, вам больше 20? Если вам меньше 20, то вы не можете пить алкоголь~"

"Эй! Мисс Нара – то еще девица!"

Девушки больше всего любят, когда их называют молодыми. Хотя Нара почти догнала предка этих людей, она чувствует, что она все еще прекрасная девушка.

Так милая девочка встретила своего целевого персонажа в баре, где работала Котори Ю. Глядя на лицо юного человека, она сделала выражение лица собаки.

"А! Это мистер Попытка самоубийства! Несовершеннолетние не могут пить в барах!"

Настоящий несовершеннолетний Осаму Дазай: "..."

"Эй~ это не офисная леди, какое совпадение встретить тебя здесь!"

Осаму Дазай сделал очень удивленное выражение лица. В результате Котори Ю Ами, которая стояла рядом с тарелкой, просто случайно услышала разговор между ними: "Эй? Мисс Нара, вы знаете мистера Дазая! Это действительно совпадение! !"

"..."

Ох, не только совпадение, она еще знает его рост и вес.

После рекомендации Котори Ю Ами, Нара и Осаму Дазай обменялись именами, кратко поговорили и оказались в лагере [самоубийство, если не согласны].

Ошеломленная Котори Ю Ямеи: "???"

Ода Саку, который только что зашел: "???"

http://tl.rulate.ru/book/110808/4223657