Готовый перевод Naruto: The Tale of Yuki Uchiha / Наруто: Повесть о Юки Учихе: Том 1. Часть 5

— Дай угадаю, — начала Ино, — чтобы купить сакуру?

— Раз уж ты об этом заговорила, он уходит только с ними, — ответил я, чувствуя, как кровь приливает к лицу.

Это объясняло его пристальный взгляд, полный презрения. Но почему Сакура так нервно перебирает волосы?

— Разве ей не нравится Саске? — спросил я, пытаясь скрыть нарастающую тревогу.

— У девушки может быть больше одного увлечения, знаешь ли, — Ино посмотрела на меня с таким видом, будто я только что произнес невероятную глупость.

Имело смысл. Я, конечно, любил Ино, но был уверен, что Саске — единственное, что занимает её мысли.

— Ты чего так смотришь? — спросил я, оглядываясь.

Саске не было видно. Я снова повернулся к Ино, но она уже смотрела на Сакуру и того парня из Снятия. Вокруг них образовалась толпа. Парень, судя по повязке, уже был генином. Мы все мечтали стать генинами, поэтому он выглядел очень круто. Но главное внимание привлекала их беседа, точнее, флирт с ученицей академии.

— Прости, Снятие... Мне нужно время, чтобы подумать, — Сакура покраснела, с трудом подбирая слова. — Я думаю, ты классный, но ты же генин...

— Я всего на год старше тебя, — ответил Снятие.

В этот момент залаяла его собака.

— Видишь, даже Кабура считает, что это круто, — добавил он.

— Да, но что ты видишь в такой девушке, как я? — шепотом спросила Сакура. — Даже Саске, кажется, не замечает меня...

— Тч. Этот мальчик Учиха... — Снятие бросил на меня презрительный взгляд, а его собака выскочила из-за пазухи и бросилась на меня.

Я увернулся от её клыков. Какой-то генин! Даже не может контролировать свои эмоции.

Пес продолжал рычать, а я, стараясь не показывать свою панику, смотрел ему в глаза.

Внезапно раздался свист, и собака затихла.

— Ух ты. Отличная реакция, отродье Учихи. Ты думаешь, что ты такой крутой? — Снятие прошествовал мимо Сакуры, игнорируя её просьбу.

Если бы он её послушал, то понял бы, что я не Саске.

— Вообще-то, я так не думаю. Я знаю, что я крутой, — ответил я, сдувая с глаз прядь волос. — Но я бы хотел сказать то же самое о тебе. Быть отвергнутым девушкой из академии, когда ты генин. Ну и дела. Может, тебе стоит больше тренироваться?

Я улыбнулся, услышав одобрительные возгласы учеников.

— Я могу дать тебе несколько советов. Если хочешь, — добавил я.

Ино посмотрела на меня, прикрыв лицо ладонью.

— Что ты делаешь? Вот почему никто не считает тебя Учихой, — прошептала она.

— Тебе стоит послушать своего друга. Разве чистый Учиха не должен быть выше толпы? Не обращать внимания на то, что думают другие? — Снятие усмехнулся. — Это его желание. Мне больше по душе Саске. Сакуре он тоже нравится, так что можешь идти.

Ино защищала меня, и Снятие, казалось, был готов извиниться за свою вспышку. Но я хотел хоть раз потерять контроль. Я привык к тому, что меня сравнивали с Саске, но чтобы мне отказывали в том, что я Учиха! Чтобы меня выставляли посмешищем!

Я просто хотел показать им, хоть на секунду, что делает меня Учихой.

— Послушай, парень, — Снятие тяжело вздохнул, опустив голову. — Прости меня. Я не знал, что ты...

— Представь, что ты пытаешься извиниться после того, как пытался откусить мне голову. В буквальном смысле. Наверное, поэтому мы не допускали в наш клан таких пятнистых, как ты. Никакого класса, — ответил я, засунув руки в карманы.

Я отошёл от Ино, которая бросила на меня взгляд, полный отвращения. Будто я был дураком в этой ситуации. Мне придётся извиниться перед ней позже.

В классе воцарилась тишина. Раздалось рычание. Не от собаки, а от Снятия.

— Откуда ты знаешь? — прорычал он.

Его ногти превратились в когти, а в голубых глазах появился красный блеск, которого не должно было быть.

— Легко. Только такая шавка, как ты, может использовать слово "чистокровный", — ответил я, готовясь к атаке.

В карманах у меня лежали кунаи. Я уже выбрал метку, как только увидел его. Сначала ограничу его движения, а потом, когда он замешкается, наэлектризую кунаи с помощью техники шокирующего захвата. Это покажет ему, каково это — сражаться с настоящим Учихой.

Я закрыл глаза, прислушиваясь к замедленному биению своего сердца. Я слышал его рык.

Глаза открылись, и я увидел два Томоэ Шарингана.

Время словно замедлилось.

Как и ожидалось, Снятие замешкался. Никто не ожидал, что у такого шута, как я, есть Шаринган, а уж такая шавка, как он, наверняка не ожидала, что я уже на втором уровне.

Я улыбнулся и вынул руки из карманов. Кунаи уже ограничивали его движения.

Его глаза расширились, когда он заметил метки.

— Чекма...

— Восемь триграмм, шестнадцать ладоней! — раздался голос за пределами моего поля зрения.

Я принял все шестнадцать ударов на себя.

Я упал, но не почувствовал твердой поверхности пола. Вместо этого я услышал голос.

— Подумать только, ты пытаешься сделать такое даже против своих. — последнее, что я увидел, было её лицо. Особенно её глаза. Оттенок красного в одном и оттенок белого в другом.

Я тихонько рассмеялся, теряя сознание.

Конечно, она здесь, чтобы остановить меня...

***

Я очнулся в кабинете медсестры Академии. Тело слегка онемело, но в остальном я мог нормально двигаться.

Я попытался встать, но тут же упал. Меня поймала одна из моих однокурсниц. У неё были короткие черные волосы с синей полосой.

Я сразу узнал в ней ту, кто меня вырубил.

http://tl.rulate.ru/book/110758/4197336