Готовый перевод Lost In Azeroth / Затерянный в Азероте: Глава 8

## Глава 8. Даларан

"Все, готовьтесь. Соберемся здесь через час, а потом отправимся на север - всю ночь ехать", - кратко изложив задачи предстоящей экспедиции, Артур посмотрел на небо.

"Я пойду куплю вина. Вчера много выпил, а некоторые не допили", - улыбнулся "спекулянт" и первым отправился в город.

Су Чэню, естественно, готовиться было нечем. По сути, у него не было денег даже на самые необходимые вещи.

Он просто гулял по дороге, желая впитать в себя атмосферу этого городка, известного как Нанхай.

Но улицы были заполнены беженцами с севера. Многие были ранены, на всех лицах читался ужас и горечь. Их дома были разрушены, родные убиты, и эта трагедия оставила глубокую рану в их душах.

Неизвестно почему, но глядя на этих беженцев из Лордерона, сердце Су Чэня наполнялось сочувствием и гневом... Это были чувства, принадлежавшие принцу Артасу, и сейчас им было трудно сопротивляться.

"Я помогу вам отомстить, разрушу Ледяной Трон и помогу вам восстановить Лордерон!", - решил Су Чень, осознавая, что, заняв тело Артаса, должен принять на себя его ответственность.

К его удивлению, он снова встретил молодую жрицу.

Сейчас она молилась за группу беженцев, только что сбежавших из Серебряного Бора, лечила раненых исцеляющими заклинаниями. Но её красивые щеки, под лучами заходящего солнца, казались тоньше, чем раньше.

Глядя на её сосредоточенную молитву, гнев Су Чэня постепенно угасал. Он молча ждал, пока она закончит, а затем тихо вздохнул: "Тебе нужно отдохнуть. Даже святой свет не может заменить тебе покой".

"Слишком много беженцев. Я должна помочь каждому раненому, если есть хоть какая-то возможность. Ты останешься в Нанхае?" - молодая жрица, поправив выбившуюся из косы прядь волос, тихо спросила.

Су Чень заметил, что её волосы, на самом деле, черные. Теперь он понимал, почему она показалась ему знакомой.

"Нет, я отправлюсь на север с отрядом авантюристов. Спасибо тебе за помощь в море", - склонил голову Су Чень.

"О, ты всё ещё намерен идти на север… Если тебе понадобится помощь, отправляйся в местный храм и скажи, что ты мой друг… Кстати, меня зовут Вивиан", - с улыбкой сказала молодая жрица. Она сняла с шеи небольшой крестик и протянула его Су Чэню: "Этот крест благословлен Святым Светом, он обладает исцеляющей силой. Надеюсь, он поможет тебе".

"Спасибо", - с признательностью принял Су Чень изящный крестик, на котором было выгравировано ее имя.

"Но почему ты оказываешь мне такую помощь?" - с недоумением спросил Су Чень. Этот крестик был её личным предметом, странно, что она решила отдать его случайному путнику.

"Из-за этого...", - жрица по имени Вивиан указала пальцем на его спину.

Су Чень опешил. На его спине висел волшебный меч Морозное Утра!

Неужели эта очень милая и добрая жрица была связана с нежитью?

"Я чувствую от твоей сабли сильное дыхание тьмы. Это, должно быть, волшебный меч огромной мощи. Но я также ощущаю на тебе светлую ауру, пусть она и не сильна, но очень чиста. Ясно, что ты не подвластен мечу, ты всё ещё веришь в Святой Свет – значит, тебя не сломил соблазн тьмы. Твоя воля – поистине сильна, я верю тебе", - улыбнулась Вивиан.

Су Чень невольно улыбнулся, смущаясь. О какой сильной воле можно было говорить? Если бы не помощь его мозга, боюсь, он давно бы перешёл из паладинов в рыцари смерти и, в итоге, стал бы Владыкой Нежити.

"Кроме того... Я не могу поехать на север и сражаться с нежитью, поэтому я отдала тебе этот крестик, который был со мной долгие годы. Он воплощает мою мечту о помощи северянам", - в голосе Вивиан вдруг появилась печаль.

Вечером Су Чень, вместе с человеком по имени Артур, незаметно покинул Нанхай на лошадях.

Вечерний ветер мягко касался, поля простирались до самого горизонта - под лучами заходящего солнца пейзаж казался волшебным.

В пути они встречали многих людей. Все спешили на юг, только несколько человек двигались на север, как будто вызывая бурю.

"Надеюсь, эти чертовы нежить не пойдут на юг, или нам всем конец... ", - бурчал "спекулянт", сидя верхом на лошади.

"Эти мерзкие твари точно не доберутся до юга. Вы же знаете, Даларан находится прямо по пути. Город магов - неприступная крепость для нежити", - усмехнулся благородный маг.

Су Чень в тихом ужасе про себя вздохнул. В реальной истории, Даларан не смог бы остановить нашествие нежити, и город уже довольно скоро был бы разрушен, как игрушка под ногой у Архимонда.

Однако, к удивлению Су Чэня, капитана команды - разбойницу Медиэлли - с ними не было.

"Капитан отправилась вперёд, чтобы разведать дорогу для нас", - равнодушно объяснил Артур.

Разбойники, и правда, по своей природе отлично подходят для разведки и сбора информации. Но интересно, как бы эти воры сражались в реальном мире.

"Изначально мы планировали пройти через Альтеракские горы, это самый быстрый путь в Лордерон. Но в Альтераке полно огров, поэтому мы решили сделать крюк через Холмбрад, чтобы избежать ненужных боёв. Пройдем через Холмбрадские холмы, а затем - по берегу озера Лордамер", - продолжил Артур. Поскольку капитан отсутствовала, он стал лидером группы авантюристов.

Су Чень вздрогнул, услышав, что их путь лежит через Даларан.

Он тут же вспомнил Джайну.

Для Артаса, Джейна всегда занимала особое место в сердце. Они познакомились ещё до того, как она отправилась в Даларан учиться магии. Их отношения с годами становились всё крепче, они даже были физически близки, уже почти дошли до брака. К сожалению, в то время Артас хотел быть идеальным принцем и не сразу сделал предложение, но в его сердце Джайне всегда отводилась самая важная роль.

Когда Артасу пришлось принять ужасное решение - перебить жителей Стратхольма, отъезд Джайны стал для него самым тяжёлым ударом.

"Интересно, как сейчас дела у Джайны..." - тихо вздохнул Су Чень. Под влиянием эмоций Артаса, он тоже волновался о девушке с прекрасными золотыми волосами.

Хотя, возможно, ему удалось бы восстановить прежнюю личность с помощью Джайны, но, по непонятным причинам, он противился этой мысли.

Это было чувство и гордость, принадлежащие Артасу, возможно, он не хотел, чтобы его любимая женщина увидела его в таком упадке.

"Дорога неплоха, мы как раз проедем через Даларан. Там ты сможешь отдохнуть, а потом будешь ехать дальше на север. Заодно и я куплю себе материалов для изготовления заклинаний", - заметил благородный маг.

"Хорошо. И я зайду в город, куплю вина. В Нанхае цены взлетели до небес, особенно на вино, за него просят в десять раз дороже. Вот я и решил ничего не покупать. Даларанское вино, конечно, слабее, но всё же лучше, чем пить воду из Лордамерского озера", - бормотал "спекулянт".

Брови Су Чэня недовольно поползли вверх. Если он войдёт в город, встретит ли он Джайну? И узнает ли она его?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/110757/4214056