Готовый перевод Lost In Azeroth / Затерянный в Азероте: Глава 7

## Глава 7: Эльфы

"Добро пожаловать в нашу команду авантюристов! Зовут меня Артур, надеюсь, в будущем мы будем приятно сотрудничать," - с улыбкой произнес средних лет мужчина, одновременно протягивая руку Су Чэну.

"Спасибо," - кивнул и поблагодарил Су Чэн. Хотя он все еще сомневался в этой "Темной стороне Луны", присоединение к ним было самым быстрым способом получить коней и отправиться на север.

К тому же, Су Чэн сам не знал дороги в Андорхал.

Хотя он был знаком с картой World of Warcraft, в этом реальном мире она могла лишь примерно намекнуть на географические координаты. В настоящем Азероте лес или болото на пути могли заставить людей блуждать месяцами.

Именно тогда, когда Су Чэн уже начал радоваться удаче, раздался презрительный голос. Им владел маг, который уже ранее общался со средних лет мужчиной.

"Этот парнишка выглядит как бомж, даже хуже, чем беженец. Неужели он может присоединиться к "Темной стороне Луны" только потому, что сумел проскочить и спрятаться на пару минут?"

Су Чэн невольно нахмурился, услышав эти слова. У этого мага с козлиной бородкой был, казалось, очень благородный вид, но он явно питал предубеждение к Су Чэну.

"Он сильный, и сейчас очень мало людей, готовых идти на север," - вздохнул средних лет мужчина, который представился как Артур.

"Но нельзя же просто подбирать кого попало, чтобы заполнить число. Я согласился присоединиться к тебе из-за твоей прошлой репутации, "Темная сторона Луны". Я из благородного рода. Если ты будешь брать беженцев в такой лохмотьях, то я откажусь от твоего предложения и пойду в Даларан - постою за себя сам," - усмехнулся маг, играя с очень изысканным значком, по-видимому, эмблемой Даларана.

У Су Чэна сердце упало. Похоже, этот благородный маг присоединился к команде временно, точно как он сам. Но весьма вероятно, что у мага из Даларана гораздо более высокий статус, чем у "беженца" Су Чэна. Если тот будет против, то Су Чэна обязательно выгонят из команды.

Средних лет мужчина по имени Артур немедленно нахмурился, услышав эти слова, вероятно, раздумывая о выгоде и потерях, но вскоре он нахмурился и посмотрел на Су Чэна. Заметив колебания в его поведении, Артур, должно быть, думал, как более деликатно объяснить Су Чэну, что его отказываются принимать в команду.

Маг же, демонстрируя гордость, держал голову высоко, и его козлиная борода была поднята вверх. Он был явно уверен в своем положении и думал, что может использовать это, чтобы заставить Артура отказаться от просьбы Су Чэна.

Су Чэн, почувствовав обиду — его оскорбляли из-за потрепанной одежды, — погрузился в раздумья, но в этот момент в его мозгу вспыхнула новая информация, заставившая его остолбенеть. Его взгляд переместился от мага к темному углу, откуда ранее доносился женский голос.

Хотя он не мог видеть крадущегося вора, его мозг мог ощущать ее присутствие. Более того, он даже мог мысленно представить ее фигуру, анализируя ее энергетическое поле.

Это была высокая женщина в прекрасно сидящей черной кожаной броне, которая выгодно подчеркивала ее изысканные формы. Она была закутана в темно-красный платок, но одних только ее прекрасных, изумительных глаз было достаточно, чтобы очаровать кого угодно.

Су Чэн не мог не удивиться: почему такая потрясающая женщина, которой подошло бы роскошное платье на благородном приеме, решила стать вором?

И особенно, как показывал предварительный анализ программы, сила этой женщины достигала 120 единиц, что говорило о невероятной физической силе, даже превосходящей силу Артаса — паладинов!

Но вскоре он обнаружил кое-что необычное в этой женщине — ее уши были длиннее обычных, а кончики более острые, что казалось соблазнительным.

"Эльф?" — сразу же пришла в голову Су Чэну эта мысль, и он невольно прошептал ее вслух.

Артур, который только собирался что-то сказать Су Чэну, изменился в лице после его шепота.

"Ты... ты видишь ее?" - невольно бросил он взгляд в темный угол, его лицо приняло серьезный вид.

"Нет, я просто чувствую ее сердцем. Должно быть, это была юная леди с прекрасными глазами," - улыбнулся Су Чэн. Он не хотел раскрывать все свои способности, но и не хотел быть слишком грубым.

Как только он договорил, в тенях явно произошла некая тонкая перемена.

"Она ушла?" - вскинул брови Су Чэн, на самом деле, программа уже сообщила, что та ушла.

"Ну да... Старый алкоголик, иди приготовь ему комплект экипировки, лучше хорошего качества,” - кивнул Артур, а последние слова были адресованы "продавцу" рядом с ним.

"Черт, экипировка сейчас дорогая, а качественную вещицу можно обменять только на золото, и все деньги..." - ворчал "продавцом" гном и неохотно обратился к Су Чэну: "Какая тебе нужна экипировка, парниша?"

Су Чэн слегка вздрогнул. Он думал, что его выгонят, но, похоже, Артур был готов принять его в команду, даже рискуя оскорбить мага из Даларана.

"Неужели эта эльфийка-вор играет важную роль для этого Артура..." - подумал Су Чэн, немного поколебавшись и сказал: "Мне нужна простая броня и двуручный меч, желательно потолще".

Моя одежда сейчас в лохмотьях. Раз уж кто-то готов снабдить меня экипировкой, то, естественно, я должен принять ее. К тому же, эти люди направляются на север, а это, несомненно, очень опасное задание. Я должен быть готов ко всему, когда путешествую с ними. Это можно считать авансом.

"Артур, ты так упорно хочешь сохранить этого парнишку?" - лицо благородного мага в этот момент было мрачным.

"Он действительно достоин этого, не говоря уже о том, что здесь не я решаю, кого брать в "Темную сторону Луны". Артур сказал с каким-то непонятным выражением лица и посмотрел на Су Чэна, прежде чем продолжить: "Медилли - это наш капитан "Темной стороны Луны". Она вор, но из-за своих профессиональных привычек обычно не хочет показываться, поэтому большинство рутинных дел в команде решаю я. На этот раз она решила взять тебя, не знаю, как тебя зовут?"

"О... Меня зовут Су... Ну, просто Су," - Су Чэн был удивлен личностью эльфийки-вора, и почти сказал свое настоящее имя. Что касается имени Артас, то до того, как он найдет Утера, его использовать точно нельзя.

Артур слегка кивнул. Он явно понял, что Су Чэн использует псевдоним, но для авантюриста без постоянного места жительства это было совершенно нормально.

"Продавцом" гном быстро принес нужную Су Чэну экипировку.

"Изготовлено в Железной Кузнице, это точно первоклассный товар. Я только недавно купил этот комплект кольчуги у одного дворянина. Практически новый, и этот ториевый меч тоже неплохой," - пробормотал "продавцом", с неохотой протягивая Су Чэну тяжелую броню и длинный меч.

Су Чэн взял их. Броня выглядела действительно хорошей, но ториевый меч был немного легким.

"Да... Я забыл, что Артас пользовался могущественным молотом Менетил," - Су Чэн слегка нахмурился, но просить двуручный молот было неудобно.

Что касается цены, то он не знал. Даже в воспоминаниях Артаса не было понятия о деньгах и стоимости.

Вскоре Су Чэн забрал экипировку и отправился с Артуром. Благородный маг стоял, поглядывая ему вслед. Его лицо то краснело, то бледнело, а затем он, наконец, презрительно фыркнул и последовал за ними.

Су Чэн также незаметно использовал программу для наблюдения за магом, который явно его невзлюбил.

Однако программа оценила его боевую силу всего в 20 единиц, что привело Су Чэна в недоумение. Очевидно, что анализ программы мог работать только с физическими характеристиками цели, и он не мог считывать информацию о силе мага.

"Если бы у меня было достаточно энергии, после активации второго уровня доступа я бы мог анализировать его магические способности по исходящим от него энергетическим колебаниям и даже одним взглядом понять, какую магию он может использовать," - с некоторым раздражением сказала программа "Чёрная".

Су Чэн невольно нахмурился. Энергия всегда была главной проблемой, которая его мучила, и полагаться на еду для питания умного компьютера было не совсем надежно.

Однако в этом мире должно быть много способов добыть энергию. Например, Иллидан получил невероятную силу от черепа Гул'дана.

Охотники на демонов должны были все еще сидеть в своей темной камере, но у них был шанс получить голову Гул'дана.

"Наш состав команды почти готов. Изначально мы хотели найти священника, который бы сопровождал нас, но сейчас идет война, а представители церкви слишком заняты, так что будем довольствоваться святой водой для изгнания зла," - на станции Артур достал несколько изысканных флаконов с шуруповыми крышками и раздал их всем.

Численность этой команды авантюристов действительно недурна.

Гном по имени Дух Дикого Молот — воин, главный по имени Артур — похож на рыцаря, плюс красивая и очаровательная эльфийка-вор, а еще он сам — паладинд, и благородный маг, который с ним не ладит.

Конечно, его силы еще недостаточно восстановлены. Такой паладинд разве что дисциплинарный кавалерист, а его способность к исцелению удивительно слаба.

"Что касается нашего задания, могу сказать, что люди с юга заплатили немало денег, чтобы мы заполучили корону Лордерона. Говорят, в короне скрывается великая тайна," - засмеялся Артур.

"Корона Лордерона? Неужели мы будем пробираться во дворец? Это логово нежити, и нас, нескольких человек, скорее всего, даже у ворот не пропустят. Мы просто умрем!" - нахмурился благородный маг из Даларана. Маги не любят сражаться в замкнутых пространствах, а уж тем более против самой могущественной армии нежити.

"Да, но есть свежие сведения, что Артас повел основную часть сил нежити в Андорхал. Во дворце Лордерона осталось лишь немного войск, а мы знаем о тайном подземном входе, поэтому считаем, что пробраться будет несложно," - поспешил успокоить Артур.

Хотя этот парень говорил очень уверенно, и, казалось, все именно так, Су Чэн ничему из сказанного не поверил.

Артас — принц Лордерона!

Какой бы великий секрет ни таился в короне Лордерона, авантюристы, прибывшие издалека, просто не могли о нем знать, а его высочество, принц, которому суждено носить корону, ничего об этом не знает.

"Вероятно, эта так называемая корона — просто предлог, и на самом деле они хотят найти что-то другое?" - подумал Су Чэн, но мысль о том, что парень в образе Артаса повел основную часть сил нежити в Андорхал, заставила его сердце сжаться.

"Утер, ты должен выстоять..."

Су Чэн надеялся, что Утер, как глава Серебряной Длани, сумеет сам разгадать обман противника.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/110757/4214040