Готовый перевод Pirates: Silver King / Пираты: Серебряный король: Глава 2

## Глава 2. Детские игры?

"Где я?" Сознание парня пробудилось во тьме.

"Кто погасил свет? Ничего не видно."

"Эй, не шутите со мной, кто-нибудь есть?"

Но сколько бы парень ни кричал, ответа не было.

Спустя какое-то время он постепенно успокоился. Бескрайняя тьма вокруг заставляла его чувствовать себя крошечным.

Он понял, что оказался в пустоте, под ногами ничего не было, но он стоял, словно приклеенный.

Внезапно, недалеко от него, в полумраке, засиял ослепительный белый свет.

"Это... меч Дамоклов Серебряного Короля." Когда свет начал постепенно рассеиваться, он четко увидел, что находится в центре сияния.

Как простой парень с Земли, он, конечно же, смотрел аниме из Страны Восходящего Солнца. "K" – одно из них.

И способность Серебряного Короля, естественно, была самой желанной для него: неизменная, можно сказать, бессмертная сила, позволяющая летать.

Он захотел подойти к мечу Дамоклов, и его тело, словно само по себе, медленно полетело к нему.

Когда его рука коснулась клинка, меч Дамоклов снова озарил все ослепительным светом, и он снова потерял сознание.

Неизвестно, сколько времени прошло, но он почувствовал, что его уши оглушены шумом. Как человек, любящий тишину, он не мог выносить такой обстановки.

"Эй, вы, прекратите шум, надоели всем, не даете спать!"

Закончив эту тираду, он открыл глаза.

"Эй, Капитан, парень проснулся."

Как только он открыл глаза и не успел прийти в себя, острый голос пронзил его уши. Он как будто был знаком, словно где-то слышал его.

Парень резко сел, поскольку понял, что это не его дом.

"Что в итоге произошло?"

Он закрыл голову рукой, пытаясь вспомнить, что только что произошло.

"Эй, парень, кто ты?"

В этот момент Роджер подошел к нему и спросил, но парень не ответил, он, судя по всему, был погружен в свои мысли.

Но когда он увидел, что его слова проигнорированы, Баки не выдержал, подошел к нему и снова пнул белокурого парня.

"Эй, а как же наш Капитан?"

"Что?" Парень очнулся от пинка, но не мог понять, почему большой красный нос перед ним был так силен.

"Наш Капитан тебя спрашивает, кто ты?"

"Кто? Я бы тоже хотел спросить, кто вы, и зачем вы меня связали?"

"Мы тебя связали? Парень, ты упал к нам с неба, мы тебя не связывали."

"Шутки? Как я мог упасть с неба."

"Мне тоже кажется, что это шутка, но ты действительно упал с неба. Кстати, была огромный меч из серебра, но он исчез, когда ты упал."

"Великий меч... неужели это был сон?" Он вдруг вспомнил меч Дамоклов из своего сна.

"Тогда, где это место?"

"Это необитаемый остров."

"Необитаемый остров? Необитаемый остров там, в том месте?"

"Это Новый мир, конечно."

"Новый мир, Новый мир? Новый мир! Ван-Пис?" Подумав немного, он поднял голову и посмотрел на красный нос перед ним, который был довольно похож на тот, что он себе представлял.

"О чем ты говоришь, Ван-Пис? Но если ты знаешь эти цифры, то наш Капитан сто процентов станет Ван-Писом в будущем."

"А! Нет, ясно, мы тебя спрашивали, а ты спрашиваешь меня? Давай, кто ты?"

Баки почувствовал, как раздражение нарастает, когда он неожиданно оказался обманутым.

"Меня зовут Адольф К. Сиракава."

"О, понятно, а ты кто, пират, морской пехотинец, гражданский?"

"Я не знаю, я забыл все, кроме имени."

Сейчас Сиракава был уверен, что попал в мир Ван-Писа.

"О, понятно."

Эта фраза прозвучала из уст Роджера. Он слушал разговор Сиракавы и Баки.

Он также мог судить, что Сиракава лжет, но что именно, он не знал.

"И что ты будешь делать дальше?"

"Я не знаю, но могу я пойти с вами?" Это же отличная возможность. Если есть шанс, нужно воспользоваться. Так думал Сиракава.

"Хочешь идти с нами? Парень, мы пираты, мы можем умереть в любой момент, и мусор нам не нужен."

Он осмотрел Сиракаву, он, возможно, был чуть слабее обычных сильных людей.

"Я смерти не боюсь, и я не инвалид. Чувствую, что я лучше, чем этот красноносый."

Смерть, конечно, Сиракава боялся, но он не мог этого признать.

"Красноносый? Я? Малыш? Малыш, встань, я хочу, чтобы ты увидел, насколько ты слаб, Лорд Баки."

Услышав слова Сиракавы, Баки возмутился, слова о его красном носе были абсолютно невыносимы.

"Хорошо, если ты сможешь победить Баки, я разрешу тебе подняться на мой корабль, как тебе?"

"Спасибо, Капитан."

"Подожди, не спеши, ты еще не победил Баки, так что ты пока не моя команда."

"Не волнуйтесь, Капитан, рано или поздно."

Услышав эти слова, Баки снова разгневался. Неужели он его не воспринимает всерьез?

Что касается того, почему Сиракава выбрал Баки, то в его мировоззрении Баки был очень слабым, просто удачливым.

Услышав, что Баки собирается сразиться с человеком, упавшим с неба, другие члены экипажа пиратов Роджера тоже были взволнованы, они самопроизвольно образовали круг, чтобы посмотреть на поединок.

"Тебя зовут Баки, да? Ты давай первый. Боюсь, что когда я буду бить, у тебя не останется шансов."

"Черт, как смеешь ты сейчас меня недооценивать?"

Сиракаве сейчас двадцать лет, а Баки — двенадцатилетний ребенок, он не верил, что проиграет Баки.

Баки бросился на Сиракаву, поднимая кулак.

"Смотрите, как я тебя убью одним ударом, Кулак Баки!"

Не добежав до Сиракавы, Баки внезапно подпрыгнул, ударил его кулаком и протаранил голову Сиракавы.

А Сиракава защитил голову руками, предотвратив удар.

"Больно..." В момент удара Сиракава почувствовал, как будто его руку ударили молотком.

Но боль длилась лишь мгновение, а затем пропала.

Хотя Сиракава не знал, что происходит, но битва перед ним была сейчас важнее.

"Ты ударил меня, теперь моя очередь."

Сиракава тоже ударил Баки кулаком, но тот легко увернулся.

После чего двое, словно играющие дети, стали драться, обмениваясь ударами, ты меня пнул, я тебя ударил.

"Как скучно." Некоторые из зрителей уже зевали.

Примерно десять минут они дрались, ни один из них не получил увечий, но оба запыхались.

"Парень, ты меня заставил." В этот момент Баки достал откуда-то кинжал и схватил его.

Затем он мгновенно бросился на Сиракаву, двигаясь в два раза быстрее, чем раньше.

(Конец главы.)

http://tl.rulate.ru/book/110755/4213806