Готовый перевод The Wind and the Eagle Wings at Hogwarts / Ветер и крылья орла в Хогвартсе: Глава 1

1 сентября 1992 года. Лондон. Станция Кингс-Кросс. Платформа 9 3/4.

День ежегодной записи новых учеников в Хогвартс, единственную школу магии в Англии. Для маленьких волшебников, учащихся в Хогвартсе или собирающихся туда, поезд с платформы Кингс-Кросс – единственный путь добраться до школы чародейства и волшебства.

Платформа гудела оживлённой суетой. Студенты разных возрастов и провожающие их родители толкали по платформе большие и маленькие сумки с багажом.

Над головами людей кружили совы, сбрасывая порой перья.

Несколько котов ловко проскакивали под ногами.

Рядом с платформой стоял алый паровоз, пускающий клубы пара. На табличке поезда значилось: "Хогвартс-Експресс. 11 часов".

В тихом купе в самом конце поезда, сидел мальчик, подперев подбородок рукой и глядя в окно на бурлящую толпу.

У него были слегка вьющиеся, но не растрепанные чёрные волосы, такие же, как и его одежда, создавая первое впечатление свежести и опрятности. На нем была простая волшебная мантия с синим значком, вышитым на груди. На значке был изображен бронзовый орел и слово "Равенкло".

В этот момент, хотя он и смотрел в окно, шумные сцены не отражались в его прозрачных голубых глазах, и его мысли летали в другом месте.

Скотт Троллоп, родившийся в обычной семье в Гастингсе, небольшом портовом городке на юго-востоке Англии, сейчас был 14-летним четверокурсником факультета Равенкло в Хогвартсе.

Но у него была маленькая тайна, отличающая его от обычных людей – он был путешественником во времени.

Последние 14 лет он жил в этом мире, сохраняя воспоминания о своей прошлой жизни.

Скотт не знал, почему после несчастной гибели в прошлом мире он переродился здесь с памятью. Ему оставалось лишь вздыхать, что прошлое останется для него недоступным.

Его жизнь до одиннадцати лет была вполне стандартной. Он не был ни гениальным ребенком, ни богачом. Он не торопился опубликовать книгу о Гарри Поттере, не вложил деньги в акции Apple и не учился взламывать компьютеры, чтобы опустошить Банк Англии… У него даже не было стандартного набора для путешественников во времени.

Он просто быстро принял свою новую идентичность, как только его мозг развился достаточно, чтобы мыслить самостоятельно, и с тех пор рос шаг за шагом.

Впервые он почувствовал что-то необычное, когда у него начался внезапный магический всплеск.

Не стоит подробно описывать этот процесс, но, в любом случае, после этого он быстро принял еще одну новую идентичность – вероятно, он был маленьким волшебником.

Он не думал, что он мутант или что у него пробудились сверхспособности – ощущение магического всплеска было слишком явным, а это была Англия, так что он, конечно же, выбрал самый вероятный вариант, который мог объяснить этот всплеск.

Когда ему исполнилось одиннадцать лет, он получил письмо с приглашением в Хогвартс, и его родители, Майкл и Эмилия, с готовностью приняли этот факт.

Они не стали устраивать панику, и не стали относиться к своему волшебному сыну как к чудаку.

Важно отметить, что семья Троллоп была обычной маггловской семьей – Майкл и Эмилия владели антикварным магазином. Ни среди их родственников, ни среди друзей не было волшебников или сквибов, в их доме не было спрятанных секретных комнат или волшебных портретов.

После того, как Скотт подтвердил свои догадки об этом мире, он лишь слегка сожалел, что у него был только краткий план сюжета "Гарри Поттера", но он не чувствовал тревоги по этому поводу.

Он не был фанатом серии книг и фильмов о "Гарри Поттере". В своей прошлой жизни он просто прочел всю серию книг подряд в студенческие годы.

Даже экранизации, популярные во всем мире, он посмотрел только первые две, когда был еще маленьким.

Но он чувствовал, что ему повезло, что он все еще помнит его общий план, и он должен был улыбаться своей удивительной памяти – ведь было удивительно, что спустя столько лет после перерождения он все еще помнил общую структуру всей истории.

Короче говоря, Скотт впервые сел на Хогвартс-Експресс в 1989 году, когда ему было одиннадцать лет, и на церемонии распределения Распределяющая шляпа определила его в Равенкло.

Изначально он думал, что его непринужденный характер должен был отправить его в Пуффендуй.

Но он не ожидал, что шляпа сможет определить, что его ум заметно превосходит его непринужденный характер.

Следует отметить, что Хогвартс не практиковал легилименцию на юных волшебниках.

Ни Распределяющая шляпа, ни директор Дамблдор явно не интересовались посредственной памятью юного волшебника.

Скотт считал, что они легко могли определить способности и характер человека, так что память не имела такого большого значения.

Он понимал, что, пока он будет вести себя в школе не слишком вызывающе, никто не обратит на него особого внимания.

Наоборот, если бы он все время подозрительно относился ко всему и проявлял сильное чувство защищенности, его бы заподозрили в том, что "все не так просто".

Все было точно так, как он и думал. С момента начала обучения в школе магии Скотт благополучно провел три года в качестве ученика-волшебника.

Ууууу…

Длинный гудок прервал его размышления, и поезд тронулся.

Скотт пришел в себя, какое-то время смотрел на пейзаж, который неумолимо ускользал за окном, а затем достал из рюкзака книгу в красочном переплете.

"Каникулы с Хог". Автор: Гидеон Леттер.

Леттер был персонажем, который все еще вызывал у Скотта некоторые воспоминания, он был профессором, который должен был учить их Защите от темных искусств в этом новом учебном году.

Скотт помнил, что он был лжецом, который жаждал славы и признания. Сюжеты его книги были украдены путем наложения заклинаний на память настоящих авторов этих приключений.

Однако, хотя Леттер был фальшивкой, Скотт чувствовал, что его книга все равно стоит того, чтобы ее прочитать.

В конце концов, за исключением имени главного героя книги, сами приключения были настоящими. Иначе Леттер не смог бы достичь славы, написав эти романы.

Поезд мчался по полю, а Скотт время от времени переворачивал страницы книги.

Он читал не очень внимательно, а просто пробегал глазами по тексту, а затем брал ручку и отмечал действительно полезные знания в книге.

Конечно, он пропускал все абзацы, где Леттер хвастался собой.

Достигнув середины книги, он внезапно опустил ручку и повернул голову к двери купе.

 – Пять секунд спустя дверь купе открылась.

– Извините… – маленькая волшебница, державшаяся за ручку, заглянула в купе и торопливо спросила: – Вы сегодня не видели Гарри Поттера и Рона Уизли?

Скотт заметил, что у нее были густые каштановые волосы и большая пара передних зубов.

Он знал эту девушку, маленькую напарницу "Спасителя" Гарри Поттера – Гермиона Грейнджер.

http://tl.rulate.ru/book/110732/4221985