Готовый перевод Rebirth of a Farming Wife / Возрождение жены-фермера: Глава 107

— Чуньлань, у тебя больше нет никаких идей? Я же говорила тебе не провоцировать Су Вэньюэ! Не говоря уже о том, что свекровь у нее такая влиятельная, а ее собственные методы тоже отменные. Ван — умная и сильная женщина. Да, они все терпели убытки от Су Вэньюэ. Посмотри, сколько раз мы уже строили ей козни за эти дни. Она постоянно страдала от неудач, но это мы страдали, а не она. Мы не только не получили никакой выгоды, но и твоя тетя теперь плохо к нам относится. Если у тебя есть другое мнение, не путайся больше! — Янь Цзюсян боялась, что с ее дочкой может случиться что-нибудь еще, поэтому она выступила с суровым предупреждением. Это не означало, что она действительно уверовала в Су Вэньюэ, но Янь Цзюсян была безусловно очень разумной. Несмотря на то, что она была толстокожей, она знала, что может, а чего не может делать.

— Мама, ты запрещаешь мне. Что я могу сделать? Если ты будешь говорить эти вещи снова, я разозлюсь, если ты снова упомянешь эту лису, — вероятно, Цзян Чуньлань тоже заметила, что ее изменение в поведении вызвало подозрения у матери, поэтому ее тон стал немного высокомерным.

— Хорошо, я не буду упоминать, просто собирай свои вещи. — Увидев свою дочь в таком состоянии, Янь Цзюсян больше не стала говорить об этом. В любом случае, они завтра утром возвращались домой, так что ничего плохого не должно было случиться.

Когда вечерело и было почти темно, вернулся Хань Юй. Он выглядел очень смущенным и нес в руках только охотничьи принадлежности.

Янь Цзюсян знала, что то, что Хань Юй привез сегодня, завтра она должна забрать с собой, поэтому она, заметив шепот во дворе, вышла и увидела, как Хань Юй вернулся с пустыми руками.

— Брат Юй, ты вернулся. Ты добычу оставил во дворе? — Янь Цзюсян знала, что Хань Юй был отличным охотником, поэтому не совсем верила, что он не принес добычи, поэтому спросила, ее голос был немного встревожен.

— Четвертая, ты вернулась. Почему ты в таком виде? Ты не столкнулся с диким зверем в горах? — Ян тоже вышла из комнаты. Увидев, как вернулся ее сын, она спросила с беспокойством, но ее беспокойство было другим.

— Мама, не волнуйся, со мной все в порядке. Ты же видишь, что это недоразумение. Просто я не поймал добычу. Тетя завтра придется возвращаться с пустыми руками. — На холодном лице Хань Юя мелькнуло редкое извинение, но именно его увидела Ян.

— Что? Не поймал никакой добычи? Как такое возможно! — Янь Цзюсян недоверчиво посмотрела на Хань Юя, ее тон был резковатым, а лицо вдруг потемнело. Изначально она рассчитывала, что Хань Юй поймает побольше добычи, чтобы она могла ее забрать, сама она есть не смогла бы, поэтому продала бы на деньги. Весь этот визит к Ханам был не напрасным, в противном случае она бы зря потратила время. И вот, Хань Юй не принес ничего. Неудивительно, что она была немного груба, когда ее надежда рухнула, да и о семье Ян она тоже забыла.

Когда Ян увидела свою сестру в таком состоянии, ее лицо выглядело не очень хорошо. Перед ней был ее сын. Ей не нужно было размышлять, кто важнее — сын или сестра. Кроме того, в эти дни ее сестра и племянница жили у Ханов. Она не плохо относилась к ним. Только вот в последнее время она использовала больше белой муки и зерна, чем за предыдущие один-два месяца, но, судя по ее виду, она, видимо, не помнила о пользе и просто принимала это как должное.

Хань Юй, увидев, как Ян смотрит на свою мать, понял, о чем она думает, и не прочь был еще больше разозлить Янь Цзюсян перед своей матерью.

— Тетя, прости меня. Я сегодня поймал много добычи, но неожиданно встретил в горах слепого медведя, и в итоге потерял то, что поймал.

Сердце Янь сжалось, когда она услышала, что ее сын на самом деле встретился с медведем в горах. Неудивительно, что ее сын вернулся таким смущенным. Прежде чем она успела произнести несколько слов, чтобы выразить свои чувства, она услышала слова Янь Цзюсян, которые не были ни добродушными, ни злыми, но это не просто было невесело, а так разозлило, что хотелось взбеситься, но Хань Юй остановил ее.

Хань Юй знал, что если его мать действительно разозлится на Янь Цзюсян, то потом она пожалеет о своей импульсивности. В конце концов, с ним все было в порядке, но если бы обида в ее сердце не вышла наружу и оставалась внутри, то со временем, какой бы крепкой и глубокой ни была сестра-дружба, она все равно когда-нибудь иссякнет.

Когда Хань Юй ходил на охоту раньше, с ним ничего не случалось, поэтому Су Вэньюэ постепенно меньше беспокоилась. Кто бы мог подумать, что Хань Юй вдруг столкнется с медведем в горах? Хотя она видела, как Хань Юй стоит перед ней целым и невредимым, ей все равно было страшно.

Хотя госпожа Ян беспокоилась о своем сыне, но после нескольких приветствий, увидев, как неловко стоит ее невестка, она вышла, подмигнув, и оставила молодую пару в покое.

— Что случилось? Ты же не только охотился за пределами гор и лесов, как ты мог столкнуться с медведем? — Су Вэньюэ не думала, что Хань Юй был таким человеком, который готов был изо всех сил угодить Янь Цзюсян и ее дочери. Хотя это дело было поручено ее свекровью, но все, что он делает, зависит от него самого.

— Ничего страшного, не волнуйся, я просто хочу, чтобы моя мать пожалела моего сына. — Хань Юй подмигнул Су Вэньюэ, говоря это, с легкой улыбкой в глазах.

Су Вэньюэ поняла выражение Хань Юя и дважды ударила его по плечу: — Ты такой ужасный. Как ты можешь использовать такое событие в качестве оружия? Не волнуйся обо мне. Даже если ты хочешь это сделать, то по крайней мере, сначала дай мне знать.

— Да, это моя вина. В следующий раз я тебя заранее предупрежу, но ты уверена, что не обрадуешься, узнав эту новость? — Хань Юй поднял брови. Чем больше они проводили времени вместе, тем больше он понимал характер своей жены. Когда она впервые услышала, она была обеспокоена, а потом почувствовала, что ей определенно приятно.

— Тогда я... — Су Вэньюэ хотела быть сдержанной, но когда увидела, как Хань Юй достал из-за пазухи бумажный пакет, ее улыбка уже не могла остановиться. Хань Юй часто делал это в последнее время. Когда он ходил на охоту в горы, каждый раз, когда у него было время, он пек ей еду и приносил обратно. Он говорил, что хочет, чтобы она стала толще, чтобы его свекровь не оглядывалась, чтобы убедиться, что его дочь не похудела. Девушка почувствовала, что он был заботливым.

Су Вэньюэ знала, что это предлог, который Хань Юй специально придумал. Он явно хотел сделать ей добро. Если мужчина не заботится о тебе, зачем ему заботиться обо всех этих вещах?

— Разве ты не поймал добычи? Зачем ты принес мне это? — сказала Су Вэньюэ, открывая бумажный пакет. Аромат жареного мяса ударил ей в нос.

Навыки барбекю Хань Юя становились все лучше и лучше. Поначалу он приносил жареное мясо без вкуса. Возможно, потому, что он делал это чаще и приобрел опыт, он стал брать с собой в горы немного соли и приправ на случай экстренной ситуации.

— Кто сказал, что я не поймал добычи? Сегодняшний урожай неплохой. Кроме того, что я приготовил для тебя, я попросил Чэнь Шуанга помочь мне отвезти остальную часть в город, чтобы продать ее за деньги. Деньги, которые я получил, для твоего личного пользования. Это лучше, чем отдавать их этой надоедливой матери и дочери. — Хань Юй улыбнулся, а его жена улыбнулась еще шире.

Этот мужчина становится все более искусным в том, чтобы угодить ей. Су Вэньюэ просто нравится темный и жадный характер Хань Юя, но он определенно великодушен, когда это необходимо, и нет никого, кто был бы ей больше по душе. Он намного лучше тех джентльменов, которые говорят о милосердии и нравственности, но не хотят защищать даже своих жен.

http://tl.rulate.ru/book/110723/4189510