Готовый перевод The prince longs for me every night after mastering thought-reading / Принц тоскует по мне каждую ночь после того, как научился читать мысли: Глава 36

## Павильон Сиюнь

Шэнь Чувэй проснулся от полуденного сна, урчащий живот напоминая о том, что давно пора обедать.

— Чуньси, я голоден, — проворчал он, зевая.

Чуньси тут же появился, сияя улыбкой:

— Маленький хозяин, чего бы вы хотели? Я приготовлю.

Шэнь Чувэй задумчиво почесал подбородок:

— Хочу жареных бататов. В саду должны уже поспеть.

— Никаких проблем! Я сейчас же их выкопаю, — Чуньси с радостью кинулся к грядкам.

Жарить бататы — проще простого. Шэнь Чувэй заранее достал из своего пространственного кармана фольгу и, пока Чуньси мыл бататы, объяснил все тонкости процесса.

Чуньси был сообразительным и быстро все уяснил.

— Сначала выкопаем яму и насыпем в нее песок, — говорил он, в то время как Чуньси уже делал все по инструкции, — затем завернем бататы в фольгу, положим в яму и засыпем песком, а потом разведем огонь и будем жарить.

В это время к Павильону Сиюнь спешили две гостьи — Сю Лянъюань и Тао Чэньхуэй. Завидев дым, неприятно пахнущий гарью, подумали, что случилась беда.

— Неужели пожар?! — воскликнула Тао Чэньхуэй, бросаясь к служанке, — Диньсян, скорее зови кого-нибудь!

Сю Лянъюань схватила ее за руку:

— Сестра Тао, о чем ты беспокоишься? Я думаю, дым не такой уж сильный. Давай зайдем и посмотрим.

— Но… — Тао Чэньхуэй запнулась.

— Но что?

Сю Лянъюань решительно повела подругу к дому. Зайдя во двор, они увидели огонь, но не пожар, а…

— Ох, слава богу, это не беда.

Тао Чэньхуэй облегченно вздохнула и, делая шаг вперед, окликнула:

— Сестра Шэнь!

Сю Лянъюань помогла Цзинь Буяо, которая, к сожалению, никак не могла оторваться от воды.

Шэнь Чувэй, заметив гостьей, неловко поднялся и, кивнув Сю Лянъюань, сказал:

— Присаживайтесь, пожалуйста.

Сю Лянъюань бросила взгляд на огонь и с откровенным отвращением спросила:

— Сестра Шэнь, чем вы занимаетесь?

— Жареной бататами, — Шэнь Чувэй, не прерывая свою занятие, отвечал, продолжая щелкать семечки. — Вам, наверное, тоже хочется?

Тао Чэньхуэй, уже бывавшая в Павильоне Сиюнь, не обращая внимания на неудобные стульчики, села, аккуратно держа юбку, и, схватив горстку семечек, тоже начала их есть.

Сю Лянъюань с неодобрением оглядела низенькие стульчики. Как же неудобно на них сидеть!

— Но…— Она огляделась вокруг, и ее глазам не попалось ничего, кроме низеньких стульчиков. Пришлось и ей садиться.

Чуньси, заметив гостей, вскочил и кинулся ставить чай. Некоторое время спустя, он вернулся с тремя чашками горячего чая и поставил их перед гостями.

— Сестра Шэнь, эти семечки очень вкусные! — Тао Чэньхуэй, пережевывая семечки, не удержалась, чтобы не спросить, — Почему в моем дворце нет таких ароматных семечек?

Шэнь Чувэй равнодушно ответил:

— Просто разные вкусы.

— Да, вкус действительно отличается. Семечки здесь очень вкусные!

Сю Лянъюань наблюдала за своими подругами, которые с наслаждением ели семечки, и разглядывала семечки на столе. Ведь это всего лишь подсолнухи? Что же в них такого вкусного?

Завидев, как они с аппетитом едят, она сама захотела попробовать. Стоило ей протянуть руку, как она увидела, что Шэнь Чувэй тоже тянется к семечкам. Быстро взяв чашку чая, она поднесла ее к губам и сделала глоток, чтобы скрыть свое замешательство.

Шэнь Чувэй, поедая семечки, почувствовал жажду. Сделав несколько глотков чая, он продолжил свое занятие.

Сю Лянъюань, попивая чай, не сводила глаз с семечек, ей очень хотелось положить чашку и взять семечки.

Она протянула руку, и ее пальцы коснулись семечек. В тот же момент, Тао Чэньхуэй достала из вазы горстку семечек. Сю Лянъюань смущенно поспешно убрала руку.

Тао Чэньхуэй, зорко заметив поведение Сю Лянъюань, догадалась, что она тоже хочет попробовать семечки. Она с лукавой улыбкой спросила,

— Сестра Сю, вы же сами видите, как вкусные семечки, попробуйте!

Сю Лянъюань, прислонив ладонь ко лбу, с высокомерным видом ответила:

— В моем дворце всяких семечек полно, я устала их есть. Эти семечки совершенно обычны.

— Конечно, ваш выбор более изыскан. Мы не можем с вами сравниваться. — Тао Чэньхуэй, щелкая семечко, продолжила: — Мой отец много путешествует по миру, но таких вкусных семечек мне никогда не привозил.

Отец Тао Чэньхуэй был известным богатым купцом. Его еда и напитки были ничуть не хуже, чем у Сю Лянъюань, а может, даже лучше. В конце концов, у нее был богатый родственник, спонсирующий ее, и денег у нее было вдоволь.

Поэтому, хотя по положению Тао Чэньхуэй уступала Сю Лянъюань, деньги могли многое, и жизнь во дворце у нее была достаточно комфортной.

Сю Лянъюань же была дочерью генерала. Она относилась к купцам с презрением, считая их вульгарными и никчемными, кроме денег.

Однако, Тао Чэньхуэй сказала, что семечки вкусные, и ей тоже захотелось их попробовать, чтобы убедиться, что они действительно такие вкусные, как говорила Тао Чэньхуэй.

Шэнь Чувэй: Я просто хочу есть, пить и жить спокойно.

В итоге, сегодня в гости пришла не Тао Чэньхуэй.

А Сю Лянъюань…

Шэнь Чувэй немного рассердился: Неужели они все время будут бегать ко мне?

…

Не говоря уже о том, что даже капризная императрица время от времени приходила сюда покушать…

http://tl.rulate.ru/book/110716/4187827