Готовый перевод Rebirth 90s: The Sweet Wife is the Richest Woman / Возрождение 90-х: Милая жена - самая богатая женщина: Глава 40

## Глава 40. Беспощадная

## Глава 41. Беспощадная

- "*Как насчет этого? Если нет проблем, просто подпишите. Сегодня вечером Чжэнхуэй останется в этой чайной. Как только вы выпьете эту чашку чая, сделка между нами вступит в силу. Завтра утром я принесу вам уведомление. Оставьте его себе.*" Джианг Шичжэнь медленно подошел, слегка подкрасив губы, которые засияли алым цветом.

- "*Шичжэнь, есть некоторые вещи, которые ты можешь не понимать. Моего отца уволили с работы, а моя мать только что родила. В нашей семье сейчас большие финансовые проблемы. У нас нет денег, чтобы я могла учиться в университете. Шичжэнь, ради нашей дружбы, ты должна мне помочь скрыться – сообщить семье, будто я не поступила. Не говорите им, даже если я не буду учиться.*"

- "*Цзинь Яо, ты с ума сошла? Не хочешь, чтобы тебя приняли? Это университет, о котором ты всегда мечтала. Посмотри, там твое имя. Твой любимый университет.*" Джианг Шичжэнь совершенно не ожидала такой реакции Цзинь Яо.

***

Если бы она не хотела, то зачем ей было приходить сюда после всех стараний?

Она швырнула уведомление о поступлении перед Цзинь Яо.

Цзинь Яо прищурилась и пристально посмотрела на него. Да, действительно, там было ее имя.

- "*Эй, что это? Уведомление о поступлении?*" Дверь в кабинет открылась, и в комнату вошел высоченный Ху Сяннан: "*Цзинь Яо, твое? Ты действительно поступила?*"

- "*Что это?*" Ху Сяннан увидел на столе еще один лист бумаги и криво усмехнулся: "*Цзинь Яо, ты же не собираешься подписывать, правда?*"

- "*А ты что думаешь?*"

- "*Я думаю, конечно, я не могу подписывать, но в этот университет я все равно пойду.* Почему я не могу поступить в тот университет, куда меня приняли?"

- "*Я тоже так думаю.*"

- "*Раз уж уведомление у нас в руках, давай уходить?*" Ху Сяннан держал уведомление в руке и смотрел на Цзинь Яо.

- "*Чтобы идти, надо иметь ноги. Не хочешь посмотреть, где это находится?*" Джианг Шичжэнь холодно посмотрела им вслед.

- "*Уйти вы не сможете.*" Хэ Чжэнпин и его люди перегородили главный вход: "*Это моя территория, Хэ Чжэнпин. Пока вы не подпишете, никуда не уйдете.*"

- "*Цзинь Яо, ты видишь, что твоя учеба в университете зависит от чужого мнения?*" Ху Сяннан, видимо, боялся, что в мире станет слишком спокойно.

- "*Нет.*" Цзинь Яо слегка улыбнулась: "*Надо идти своим путем, не так ли?*"

- "*Верно.*"

- "*Как насчет того, чтобы ты помогла мне выпить эту чашку чая и подписала свое имя?*" Лишь бы не ее имя, чье угодно, главное, не ее.

- "*Я помогла тебе в этот раз, ты не можешь меня снова выгнать.*" Ху Сяннан воспользовался случаем, чтобы выдвинуть требование.

- "*Тьфу, кто ты вообще такой? Если ты не подпишешь, я за тебя подпишу.*" Цзинь Яо совершенно не обратила внимания на слова Ху Сяннана, взяла кисть и написала на бумаге "Ху Сяннан".

Ху Сяннан: "…"

Цзинь Яо даже не моргнула, неужели она не могла хотя бы сделать вид, что заботится о его чувствах?

Цзинь Яо бросила бумагу Хэ Чжэнпину: "*Хорошо, я подписала. Вы можете идти.*"

Хэ Чжэнпин пристально посмотрел на Цзинь Яо, затем бросил бумагу: "*Неважно, подпишешь ты или нет. Раз ты здесь, выпей чаю перед уходом. Хороший чай.*"

Эта Цзинь Яо умная и сообразительная. Интересно поиграть с такой женщиной, не так ли? "*Давай, садитесь. Не нервничайте. Мы все знакомимся, прежде чем расстаться, нужно выпить, верно?*" "*Говорят, что "время встречаться и время расставаться". Выпив эту чашку чая, мы больше не будем ни друзьями, ни врагами в будущем.*" Джианг Шичжэнь улыбнулась.

- "*После того, как мы выпьем, вы нас отпустите?" Цзинь Яо подняла брови.

- "*Конечно.*"

Цзинь Яо взглянула на двоих своих оппонентов и с удовольствием сделала глоток: "*Делайте что хотите.*"

Встала, схватила Ху Сяннана и пошла к выходу.

Хэ Чжэнпин еще не успел среагировать, как они уже оказались у двери. Человек, стоявший у двери, не дал им пройти, тогда Цзинь Яо усмехнулась: "*Босс Хэ, ты не держишь слово.*"

- "*Отпусти ее.*" - сказал Хэ Чжэнпин.

- "*Кузина, почему ты ее отпустила?*" Джианг Шичжэнь изначально думала, что сегодня сможет унизить Цзинь Яо, но в итоге ничего не получилось. Как она могла смириться с этим?

- "*Она далеко не уйдет.*" Хэ Чжэнпин был уверен в себе и сказал людям у двери: "*Идите, следите за ними, не дайте им уйти слишком далеко. Если девушка не сможет выдержать, сразу отправьте ее ко мне. Давайте, выпьем чай.*"

Джианг Шичжэнь решила, что действие лекарства Цзинь Яо скоро начнет действовать, поэтому с радостью взяла чашку перед собой и выпила одним глотком.

- "*Кузина, мне как-то нехорошо.*" Джианг Шичжэнь хотела пойти посмотреть, но почувствовала головокружение и с испуганными глазами посмотрела на Хэ Чжэнпина: "*Ты..."*

- "*Джианг Шичжэнь, твоя одноклассница никуда не денется. Я боюсь за тебя. Тебя клонит в сон? Не волнуйся. Я отведу тебя отдохнуть.*" Хэ Чжэнпин человек опытный. Цзинь Яо у него под боком, а вот кто рядом с ней – он понял сразу. Человек настоящий, теперь очередь Джианг Шичжэнь.

После этого Джианг Шичжэнь уже не могла слышать его слов - в глазах потемнело, и она уснула.

Цзинь Яо посмотрела на преследователей и потащила Ху Сяннана играть в прятки по реже заселенным улицам. Некоторое время спустя она смогла от них избавиться.

- "*Ты бежишь так быстро, похоже, с чаем того парня все в порядке.*" Ху Сяннан посмотрел на покрасневшие щеки Цзинь Яо и искрящиеся глаза, пошутил: "*Если я правильно понял, ты подменила чашку перед Джианг Шичжэнь.*"

- "*И что? Она же не пила.*" Цзинь Яо не злилась.

- "*Как ты знаешь, что она не пила? Если кто-то захочет, она сама выпьет.*" Ху Сяннан не верил, что Хэ Чжэнпин честный человек.

- "*Даже если она выпила, это ее свободный выбор. Если она не хочет использовать меня, она может использовать саму себя.*" Цзинь Яо никогда не чувствовала вины перед людьми, которые хотели ей навредить.

Если бы Джианг Шичжэнь сегодня успешно бы ее подставила, даже если бы она поступила в университет, ей было бы стыдно появиться перед старейшинами деревни Цзиньшуй.

Ху Сяннан сделал удивленный вид, слушая ее слова: "*Ты никогда не чувствовала, что иногда бываешь довольно жестокой?*"

Цзинь Яо хочет засмеяться. В прошлой жизни она была убийцей. Убийца должен испытывать чувства?

- "*Какая шутка, тебе нужны чувства, чтобы обращаться со своими врагами? Я не Тан Цзынь. Мне всю жизнь хочется спасти всех живых существ. Пока она не обидит меня и не пойдет против меня, я не буду отвечать.*"

- "*Твои слова странные, они звучат бунтарски. Я слышал от моей тети, что ты обычно хорошо воспитанная и добросердечная.*" Когда Ху Сяннан смотрел на лицо Цзинь Яо, в его глазах сияла улыбка. Оказывается, его мать тоже не всегда знает, какая она на самом деле. Он сперва беспокоился, что девочка будет страдать, если пойдет одна с другими. Теперь оказалось, что она просто хитрая лиса. Ее сладость и хорошее воспитание – это всего лишь внешность. Она настоящая злодейка, она отказалась от родственников.

Итак, с таким человеком можно подружиться, но враждовать с ней нельзя, иначе ты даже не поймешь, от чего ты умер.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/110715/4187943