Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 247

```

[Переводчик – Ночь]

[Корректор – Оружие]

```

## Глава 247: Великая Миграция (2)

Ба-бах!

Стрела, выпущенная Ёнгу, попала прямо в Кымхву, и тотчас же она рухнула вниз, окутанная пурпурным дымом.

Разумеется, она не погибла от одного удара. Ёнгу нарочно целился в крыло, ибо желал с ней поговорить.

— По крайней мере, теперь я начинаю понимать причину, — подумал он.

На самом деле, Ёнгу не знал, что Хё Кымхва — корейская ютуберша с китайскими корнями. Хотя он слышал по новостям об инциденте с убийством, подробности его не особо интересовали.

Поэтому, даже когда он видел, как Кымхва неуклонно движется на запад вдоль реки, он не мог понять причины. Лишь когда количество китайских вывесок вокруг него резко возросло, он смог сделать предположение.

Он понял, что Хё Кымхва направляется в Тэрим-дон, известный своей плотной корейско-китайской общиной.

| Вы сейчас находитесь в Йондунпхо.

| Здесь нет Сильнейшего Меча.

Ёнгу запоздало подтвердил текущий статус Йондунпхо, где он находился.

— Сильнейшего Меча здесь нет. Считать ли это отнятым титулом? — подумал он.

Было обычным делом, что Сильнейший Меч региона исчезал во время поединка за титул. Однако ситуация в Йондунпхо выглядела нестандартной.

Причина:

…

По мере приближения к Тэрим-дону количество брошенных тел вдоль главной дороги экспоненциально возрастало.

— Их убили не монстры? — удивился Ёнгу.

Пройдя через множество регионов, начиная с Гуми, Ёнгу научился различать тела, убитые монстрами, и те, что погибли от другой причины.

Ключевым моментом было то, что тела в Йондунпхо:

— Их собрали в одно место и сожгли. Не так давно.

Можно было бы предположить, что это дело огнедышащего монстра, но Ёнгу не соглашался.

— Если бы это были монстры, они бы опалили все вокруг. Но это… — он не мог не заметить бесчисленные груды тел, обработанных таким образом.

Даже сидя на быстро бегущем Нэгуиге, он видел эти груды.

Иными словами, в Йондунпхо произошла массовая резня, и, когда огромное количество тел начало разлагаться, кто-то попытался их кремировать.

— Неважно, насколько ожесточенной была гражданская война, мирные жители не должны умирать таким образом… — размышлял он.

Даже в Северной Корее, известной своей жестокостью, число жертв Сильнейшего Меча не превышало сотни.

Однако, количество "обработанных" тел, которые Ёнгу видел только в Йондунпхо, исчислялось тысячами.

— И эта дорога не одна, где собраны тела.

Это подразумевало, что в Йондунпхо могло быть убито одним человеком десятки тысяч людей.

Иными словами, в этом районе была огромная проблема, приведшая к большим жертвам, чем монстры и мутанты.

И эта проблема, скорее всего:

— … корейские китайцы.

Разумеется, делать вывод о том, что все корейские китайцы ужасны, основываясь только на этом, было бы узкомысленным.

Но, глядя на нынешнее состояние Йондунпхо, одно казалось почти очевидным:

— Корейские китайцы стали опаснее после перезагрузки.

Неважно, было ли это связано с тем, что после перезагрузки к власти пришли злостные личности, или с какой-то другой причиной, Ёнгу не мог быть уверен.

Важно то, что обстоятельства свидетельствовали о том, что корейские китайцы совершили этническую чистку в Йондунпхо.

— Пока мы боролись с Северной Кореей, корейские китайцы укрепляли свою силу внутри страны, — подумал Ёнгу.

Он был вынужден так думать. У него также было обоснованное подозрение, что, если их не остановить, эти люди скоро начнут вторгаться и в другие районы.

Бах!

Наконец, Нэгуиг привёз Ёнгу в самую глубь Тэрим-дона, помеченного значком мутанта. Хотя в Тэрим-доне, как и в других частях Йондунпхо, всё ещё были отдельные груды тел, их количество было значительно меньше.

Как он и опасался, тела, которые он видел, были не просто последствием сражений, а свидетельством внутреннего конфликта среди корейских китайцев.

— Эти ублюдки, — прошипел Ёнгу.

Впервые за долгое время он почувствовал глубокую злость.

Разумеется, он знал, что перезагрузка была сложным и жестоким событием, которое нельзя было трактовать примитивно.

Это была эпоха, когда все были вооружены и должны были каждый день зарабатывать определенное количество кармы, чтобы выжить. В такое время было трудно требовать от корейских китайцев, по сути, составлявших меньшинство в Южной Корее, поступать морально.

Ведь даже корейцы были заняты тем, что вредили друг другу.

Однако,

— Но уничтожение целого района — это уже слишком. Особенно, когда население, уже разрозненное перезагрузкой, сокращается еще больше. — сокрушался он.

Так же, как ограниченное количество жилой земли, население после перезагрузки тоже было ограниченным ресурсом.

Ведь рождение и воспитание детей в этом мире невероятно сложно и опасно.

Поэтому наилучшим немедленным шагом является максимально возможное сохранение населения.

Прошло всего шесть дней с момента перезагрузки, и нужно спасти как можно больше людей, пока эта катастрофа каким-то образом не закончится.

— И если население сократится, производство кармы также сократится. ВВП упадет!

С макроэкономической точки зрения ВВП, или Валовой Внутренний Продукт, был критически важен.

В настоящее время 1000 кармических очков равняются 1 очку способности, поэтому ВВП любой страны практически синонимен её боевой мощи.

Но это не всё.

— Карма — это валюта, которая принимается не только на Земле, но и по всей Вселенной. — сделал вывод Ёнгу.

Следовательно, ВВП, основанный на карме, также означает конкурентоспособность в общегалактическом масштабе.

В этом смысле было бы разумно максимально сохранить ВВП, или Валовой Вселенский Продукт.

— Конечно, это всё мои мысли… кому-то это может показаться бредом. — прошептал он.

Однако Ёнгу был весьма серьезен.

Даже сейчас бесчисленные инопланетные торговцы ходят на Землю, а такие существа, как Гуппи, у которого раньше не было соглашений с Землей, могут проходить через атмосферу только с разрешения Сильнейшего Меча.

— В таком состоянии планеты нет гарантии, что в будущем не появятся худшие существа, — хмурился Ёнгу.

Прямо сейчас даже космические пираты, вроде Гуппи, могли легко захватить Землю, будь у них злые намерения.

Если бы все пошло немного не так, каждого человека на Земле могли бы увезти на планету Джаргал, чтобы добывать смолу из камней.

— Подготовка имеет решающее значение… особенно для внешнего вторжения.

История всегда доказывала это для человечества и Корейского полуострова.

— Возможно, сейчас для землян не время сражаться друг с другом.

Как раз в тот момент, когда Ёнгу об этом подумал и повернул голову вперед, "она" наконец появилась перед его глазами.

[Интернет-ведущая - Хё Кымхва (Дружелюбная Кымхва)]

Это была Хё Кымхва, мутант на шестой день в Кванджин-гу.

— А, что это? — в недоумении воскликнул Ёнгу, увидев своего противника в образе гарпии.

Кымхва, лежащая лицом вниз, с трудом повернула голову к нему.

— Чо, Чосонский Сильнейший Меч… — прошептала она.

Хотя эту фразу часто бормотали те, кто был поражен титулом Ёнгу, случай Кымхвы был немного иным.

— Помоги мне!

Это был призыв о помощи от совершенно незнакомого человека, безумного убийцы.

— Что… что? — заслышав мольбу о помощи мутанта, Ёнгу оглянулся вокруг.

Ш-ш-ш….

Не успел он опомниться, как корейские китайцы заблокировали все направления, включая путь отступления.

Особенно около окон близлежащих зданий, стояли люди, держащие длинные копья обратной хваткой.

Вероятно, это были метатели копья.

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Ган]

— О боже, я прямо в ловушку мутантов попал. —

Ёнгу восхищался плотной сетью огня, чувствуя, что именно она стала причиной разрушений в Йонгдунпхо. Важно было, что здесь был кто-то, кто, похоже, носил титул «Сильнейший Меч Йонгдунпхо».

— Что это такое? Зачем тебе помощь? —

Человек, топчущий ногой шею Хё Гымхва и кричащий с гневом, был не кто иной, как:

«Сильнейший Меч Гуро»

Хван Гильхви, 44 года, кореец китайского происхождения. Из всей толпы он был единственным ростом почти два метра, неоспоримым лидером корейцев китайского происхождения в районах Гуро и Йонгдунпхо.

Ёнгу указал на лежащую у ног Гильхви Гымхва и произнес:

— Не слишком ли ты увлекся? Если ты собираешься ее убивать, просто сделай это. —

Он сказал это, увидев, что оба её крыла были полностью отсечены. Ёнгу лишь ранил её правое крыло стрелой, а теперь крылья Гымхва были отсечены прямо над плечами. Иными словами, эти люди атаковали её всем скопом после того, как она упала в Дэрим-дон из-за стрелы.

«Погодите, а я-то им помог в итоге?»

Если бы крылья Гымхва не были повреждены, она не была бы так легко побеждена.

…

Ёнгу, который усвоил «романтику» от жителей Инчхона, даже почувствовал жалость к мутанту Гымхва. Так что, когда Гымхва снова жалобно взмолилась о помощи:

«Не стойте просто так, помогите мне!»,

Ёнгу, хоть и с сердцем из стали, почувствовал укол жалости. Он ещё мало знал о ней, но она не выглядела особенно злым мутантом.

Шаг.

Ёнгу сделал большой шаг к Гымхва.

Тогда «Сильнейший Меч Гуро» Хван Гильхви угрожающе направил меч на Ёнгу:

— Что? Что ты делаешь? Эта уже наша. —

Он высказал это, предполагая, что «Сильнейший Меч» естественным образом убьет мутанта. В смысле, зачем драться из-за того, кто уже мертв?

Однако у Ёнгу было решение, которое «Сильнейший Меч Гуро» не мог даже вообразить.

Это…

«Поскольку она гарпия, у нее нет рук, как же нам пожалть друг другу руки? »

Пока взгляд Ёнгу естественным образом перешёл на две ноги Гымхва, «Сильнейший Меч Гуро» воспользовался возможностью, чтобы вонзить меч вниз.

Вжик!

Осознавая, что ему нужно разобраться с мутантом, прежде чем этот жуткий тип затеет что-нибудь странное, Хван Гильхви ударил.

«Аааах!»

Крича достаточно громко, чтобы разорвать барабанные перепонки всем присутствующим, Хё Гымхва вовремя заметила, что происходит, и почти одновременно тело Ёнгу двигалось, словно молния.

Хлоп!

— …Что. —

«Ох!»

Кроме Гымхва, Гильхви и Ёнгу, никто в комнате не знал, что только что произошло. В их глазах казалось, что:

— Что, что было? —

— Телепортация… ? —

— Что только что произошло? Я ничего не видел. —

Создавалось впечатление, что «Сильнейший Меч Чосона» телепортировался. Ещё мгновение назад он стоял в нескольких метрах, а в одно мгновение уже схватил меч Хван Гильхви.

Скрип…

Разумеется, меч Гильхви уже немного вонзился в шею Гымхва. Неважно, насколько мастерски владел мечом «Сильнейший Меч Чосона», он не мог полностью заблокировать удар мечом с нескольких метров. Но благодаря шагу, сделанному ранее, он смог спасти Гымхва.

— Я же тебе говорил, если ты собираешься ее убивать, следовало бы сделать это быстро, не мучая её. —

Говоря это, Ёнгу вытащил меч из шеи Гымхва рукой, заставив Хван Гильхви застыть от недоумения.

— Ты… кто ты такой? —

Ёнгу на мгновение задумался, потом посмотрел на небо.

— Я Чон Ёнгу, «Сильнейший Меч Чосона». Я тот, кто, возможно, возьмет на себя оборону этой страны. —

— …Что? —

— Обычно я демонстрирую свою силу и получаю плату за защиту, но ты уменьшил численность населения настолько, что это лишилось смысла. —

— О чем ты говоришь? —

— Ты нанес значительный ущерб ВВП нашей страны. В качестве наказания я заберу у тебя титул. Приятного аппетита в аду. —

— С какой стати ты несёшь чушь… —

Наконец, из глаз Хван Гильхви засиял золотой свет.

Он излучал мощь «Сильнейшего Меча».

Но его противником был тот, кто мог сохранять хладнокровие даже в присутствии сверхъестественных существ, «Мастер Мифа». Ёнгу смотрел на него прямо, с голыми глазами, а затем взмахнул локтем.

Вжик!

И затем…

Хлыст!

С леденящим душу звуком голова Хван Гильхви упала перед сотнями наблюдавших корейцев китайского происхождения.

— А? —

… ?

Хлоп, хлоп.

Даже когда голова «Сильнейшего Меча» пару раз покатилась по земле, толпа корейцев китайского происхождения могла только неверяще моргать.

Они не могли поверить, что их мастер, в одиночку усмиривший всех экспертов Йонгдунпхо, только что был обезглавлен странным пришельцем одним ударом локтя.

— Гильхви? —

— Неужели он действительно мертв…? —

Но его смерть не была напрасной. Хотя он нанёс ущерб ВВП, его гибель привела к появлению новой могущественной фигуры.

«Избран «Сильнейший Меч Сеула»!»

— О? —

Зрачки Ёнгу впервые за долгое время расширились.

Это имело смысл. Убив «Сильнейшего Меча Гуро», он также унаследовал титул Йонгдунпхо.

В настоящее время Ёнгу владел тремя титулами в районе Сеула: Гуро, Йонгдунпхо и Каннам.

— Неужели я наконец-то стану "Сильнейшим Мечом Сеула"? —

Однако его прогноз был не совсем точен.

«Появилась личность, получившая три главных региональных титула!»

— Что…? —

Кёнбук, Кёнги, а теперь Сеул. С получением титула «Сильнейшего Меча Сеула» он теперь владел тремя главными региональными титулами.

— Это как в Тетрисе, что происходит? —

Эффект бабочки, вызванный смертью «Сильнейшего Меча Гуро».

«Избран «Первый Великий Корейский Сильнейший Меч»!»

… !

С таким сумасшедшим, стремительным повышением наблюдающие корейцы китайского происхождения забыли о смерти своего лидера и неверяще смотрели на голову Ёнгу. Его титул уже дважды поменялся.

Но в запасе был еще один сюрприз.

«Два титула разделенного народа собраны в одном месте!»

— …Что? —

«Ёнгу07 — единственный кандидат на титул сильнейшего на Корейском полуострове. Вскоре начнется голосование за утверждение или отклонение, поэтому, пожалуйста, подготовьтесь».

Подготовьтесь?

На этот раз Ёнгу чувствовал себя так, словно его ударили по затылку, вместо того чтобы чувствовать напряжение.

— Голосование? —

Почему титул, завоеванный им собственными силами, должен решаться путем национального голосования?

— Так должно быть? Или это особое условие для разделенного народа ? —

Пока Ёнгу все еще не мог снять с себя удивленное выражение, началась самая беспрецедентная церемония в истории «Обнуления».

«Прежде чем приступить к голосованию, давайте просмотрим профиль кандидата».

Затем на небе появился гигантский экран.

http://tl.rulate.ru/book/110709/4304907