Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 221

## Глава 221: Неожиданность (6)

"Черт возьми, что это? Неужели бомбардировка возможна даже внутри подземелья?" – Янгу застыл, не веря своим глазам, созерцая координаты, появившиеся перед ним.

"Тома – не рядовая компания, это точно. Не каждый может быть в оборонной промышленности."

В любом случае, он вынес из этого два важных момента.

Во-первых, космический статус Томы сравним с Дого.

"Конечно, пока неясно, кто из них выше рангом."

Для этого нужно найти ситуацию, где Дого может вмешаться, а Тома не сможет использовать свою силу.

"И второе, это действительно инопланетная планета, и ее название..."

〔II|l||-Lupo-917-005-3102-89〕

"... Лупо."

Вероятно, именно здесь находится казино.

Где-то во Вселенной есть инопланетная планета.

"Это не первая инопланетная планета, которую я посещаю. Наверное, каждое подземелье находится в своем месте."

Лупо.

Что это за планета, и где она находится?

Янгу был одержим любопытством, но сейчас у него были более насущные проблемы.

Ему нужно было проверить координаты 2-го аренала, куда направят "Слабейшего" участника, прежде чем его перенесут на арену.

"Чтобы занять первое место по очкам ставок, мне нужно не просто правильно предсказать результаты всех пяти этапов, но и занять неоспоримое первое место без ничьих."

Потому что Янгу грезил каталогом – наградой за перевыполнение плана, а не просто простым первым местом.

Конечно, он не был уверен, что этот метод принесет ему каталог.

Однако из опыта он знал, что для получения награды за перевыполнение плана необходима доминирующая игра.

"Кроме меня, в ставках участвуют еще 19 человек. В такой игре трудно одержать победу только с помощью обычных прогнозов."

Итак, чтобы занять неоспоримое первое место в этой игре...

"... Нужно подстроить результаты."

За три секунды до переноса на арену Янгу торопливо проверил две крайние точки и центр 2-го аренала.

〔II|l||-Lupo-917-005-3104-81〕

〔II|l||-Lupo-917-005-3108-23〕

〔II|l||-Lupo-917-005-3113-45〕

Несомненно, большинство участников, рано или поздно, поставит на смерть "Слабейшего", поэтому Янгу необходимо было как можно дольше сохранить жизнь "Слабому" Драгошу.

Вот почему он проверил эти три точки на 2-м аренала, чтобы убедиться, что европеец не окажется в зоне лазерного обстрела.

"Если хочешь подольше остаться в живых, не сражайся в центре арены."

Янгу дал этот последний совет Драгошу, а тот удивленно распахнул глаза.

“Что? Что это…?”

"Постарайся сражаться в направлении 6 часов. Если я не смогу определить положение Драгоша, я буду бомбить в направлении 12 часов."

Янгу указал на украшение на 2-м аренала, произнося эти слова.

К счастью, украшения в 12 часов и 6 часов были разными, так что он дал совет использовать их для ориентирования.

Неизвестно, понял ли Драгош это ясно.

Свист!

Прежде чем Драгош успел ответить, они оба были перенесены на арену.

"... Начинается."

Зрение Янгу погрузилось в ослепительно белый цвет.

Одновременно он почувствовал, как его тело на мгновение стало невесомым, а потом вернулось к нормальному состоянию.

Когда он открыл глаза...

Вух!

Он увидел огромные каменные стены арены, заполняющие его поле зрения.

"Довольно много дверей, да?"

Первое, что заметил Янгу после того, как убедился, что они оказались на арене, - это большие двери, по две на каждую сторону.

"Восемь дверей всего... Похоже, что на финальной стадии будет не только десять мутантов."

Янгу содрогнулся от мысли о жутком сценарии, и система подземелья вывела новое сообщение.

「Представители перенесены на арену.」

「Все участники должны сделать свои ставки в течение 5 минут с этого момента.」

Это означало, что у участников было всего 5 минут, чтобы оценить намерения друг друга и принять решение.

"Ну, ставки на первом этапе быстро завершатся. Ответ практически очевиден."

Вспышка!

[1] Сильнейший выживает, Слабейший выживает.

[2] Сильнейший умирает, Слабейший выживает.

[3] Сильнейший выживает, Слабейший умирает.

[4] Сильнейший умирает, Слабейший умирает.

Варианты ставок появились перед глазами Янгу.

"Практически все поставят на вариант 1."

Конечно, будут и те, кто выберет вариант 3, чтобы рискнуть.

"Я обожаю непредсказуемые повороты, но... Правильный ход – выбрать вариант 1."

Провести пальцем.

Янгу повернулся, чтобы взглянуть на 2-й арена.

Оказавшись внутри, Янгу понял, что стены арены были намного выше, чем он предполагал, что сделало невозможным прямое наблюдение за происходящим на другой стороне.

Вместо этого...

Вспышка!

Как только ставки начались, в воздухе арены появились два больших экрана.

"О..."

На экранах отображались комната ожидания и интерьер 2-го аренала.

Теперь представители могли всесторонне следить за текущей ситуацией, продолжая игру.

"Я думал, что они вообще не будут давать нам никакой информации, но это неожиданно."

Однако, похоже, что через экраны можно было получить только визуальную информацию, так как со стороны не было слышно ни звука.

"В любом случае, сейчас я выберу вариант 1. Главное, чтобы Драгош справился с 2 против 1."

Затем ему нужно будет оценить сложность второго этапа.

Как только он начнет бомбардировку “Слабейшей” стороны, комната ожидания поймет, что произошла какая-то перемена, и продолжит делать ставки на выживание "Слабого".

[Переводчик – Ночь]

[Корректор – Оружие]

'Было бы проще, если бы я мог просто все решить силой. На самом деле, это сложнее.'

После выбора варианта 1 для ставок на первом этапе Янгу глубоко вздохнул и стал ждать.

[1] Сильнейший выживает, Слабейший выживает.

На экране в воздухе он увидел сидящего в позе лотоса Драгоша Корбана из Брашова, Румыния.

'Что это? Это его способ расслабиться?'

Ну, будучи известной фигурой, которая выжила до сих пор и дошла до подземелья, он не мог быть обычным... нет, он не мог быть нормальным человеком.

'На первом этапе два мутанта... Посмотрим, как этот парень сражается.'

Пока Янгу наблюдал за ситуацией на 2-м аренала и планировал свою будущую стратегию ставок, ставки на первом этапе завершились раньше времени.

「Ставки на первом этапе завершены.」

[Первый этап]

|Вариант 1 – 17 голосов

|Вариант 3 – 3 голоса

'Три голоса за вариант 3? Они готовы рискнуть с самого начала?'

Это было в некоторой степени ожидаемо, но все равно удивительно.

В конце концов, три участника сделали ставки “вслепую”.

[3] Сильнейший выживает, Слабейший умирает.

Выбор варианта 3 означал, что они ставят на то, что Драгош не справится даже с двумя мутантами.

И результат скоро станет ясен.

「Все ставки сделаны. Первый этап начинается.」

Как только система объявила о начале матча, две двери в направлении 12 часов на 1-м аренала, где находился Янгу, распахнулись с силой.

Бах!

Проталкиваясь сквозь массивные железные двери, каждая толщиной не менее 2 метров, появились огромный огненный голем и тяжело бронированный тролль, вооруженный длинным копьем.

'Это не мутанты первого дня, ясно.'

Похоже, что они, как минимум, с третьего или более позднего дня.

Тем не менее, лучше, чтобы эти грозные существа оказались здесь, чем чтобы их отправили на "Слабейшую" сторону.

Взяв за рукоять "Ублюдка", прикрепленного к его поясу, Янгу поднял глаза, чтобы проверить ситуацию на 2-м аренала.

Там двое мутантов также яростно выбегали наружу.

'Хм? Один из них выглядит как мутант первого или второго дня, не так ли?'

Янгу округлил глаза, глядя на экран 2-го аренала.

Один из мутантов, атакующих Драгоша, был орк с голыми кулаками.

Другой был зверочеловеком, вооруженным большим щитом и копьем.

Его телосложение было похоже на тело Йонгтэ, у которого было тело гнолла, но у этого была голова ягуара.

'С гораздо лучшим снаряжением, чем у Йонгтэ, вероятно, это мутант третьего или четвертого дня.'

В любом случае, уровень сложности не казался слишком высоким.

“Неужели он может справиться с этим.”

Янгу выдохнул с облегчением, осознав, что они смогут спокойно пройти первый этап.

Затем…

Он твердо поставил переднюю ногу на землю, готовясь выхватить меч.

Два мутанта уже подошли на расстояние десяти метров.

「Кьяаах! 」

「Грррр… 」

Как и ожидалось, аренные мутанты, вероятно, были репликами, так как не выглядели разумными и не могли общаться со своими противниками.

У них также не было именных тегов над головами.

'Это упрощает дело, так как нет никакой психологической войны.'

Янгу подумал о том, чтобы спровоцировать кровотечение, чтобы увеличить свою огневую мощь, но решил, что это будет излишне.

Вместо этого...

Когда он отчетливо услышал дыхание двух мутантов...

Свист!

Он с силой выхватил "Ублюдка" и нанес горизонтальный удар вперед.

Взмах!

「Превентивный удар」 – Мутантский одноручный меч

【Увеличивает силу первой атаки на 20%. Активируется при успешном попадании】

「Меч Дуллыхана」- Мутантский одноручный меч

【Длина меча пропорциональна росту владельца.】

"Ублюдок", лезвие которого растянулось до 6 метров, прочертил кроваво-красную дугу, а тела обоих мутантов, атаковавших Янгу, были чисто рассечены пополам, как если бы он резал тофу.

Бах!

Даже броня и оружие тролля были прорезаны.

「Первый этап: Сильнейший выживает, Слабейший в процессе.」

Как только появилось уведомление о том, что матч на 1-м аренала завершился, участники в комнате ожидания зашептали, что было видно через трансляционный экран.

Естественно, никто не ожидал, что бой закончится одним ударом меча.

С другой стороны...

“Что за…”

Ожидая, что матч на 2-м аренала тоже завершится, Янгу посмотрел на экран и ахнул.

Драгош с трудом сражался с орком с голыми кулаками и тяжело бронированным зверочеловеком.

“Разве такое вообще возможно? Он же должен быть региональным персонажем.”

Янгу наблюдал за боем Драгоша с недоверием, но по другой причине.

Комбинация, с которой он столкнулся, действительно была сложной.

В то время как зверочеловек атаковал с большим щитом и копьем, орк ловко нацеливался на его бока.

Они не могли общаться с участниками, но у них было достаточно тактики, чтобы переломить ход боя.

'Но, как бы они ни были сильны, он не может прорвать эту оборону? Как он вообще думал входить в подземелье с такими навыками?'

Единственный способ легко справиться с несколькими противниками – это обладать огромной огневой мощью.

И Янгу полагал, что мастер, способный войти в пятидневное подземелье ночью, не станет бороться с такими слабыми мутантами.

Иными словами…

'Может, он притворяется "Слабейшим"?'

Как раз в тот момент, когда Янгу раздумывал о том, чтобы применить бомбардировку уже на первом этапе, он передумал и начал внимательнее наблюдать за Драгошем на экране.

И наконец он заметил.

Идеальная защита, которая казалась едва ли держащей удар, но не пропускала никаких эффективных ударов.

Высокий уровень силы, демонстрируемый при отражении копья клинком.

“…Этот ублюдок.”

По его рукам пробежали мурашки.

Янгу понял, что он не единственный, кто пытается подстроить матч на этой арене.

http://tl.rulate.ru/book/110709/4191464