Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 195

## Глава 195. Черный дождь (1)

"Идиот."

Сказать по правде, это был не неправильный эпитет.

Оба ноги Чон Ёнгу не восстановились.

Не в состоянии даже нормально ходить, не говоря уже о том, чтобы встать, он, без сомнения, был идиотом.

Более того.

"Уф..."

Лёгкие прикосновения к лицу, которое ударилось об асфальт, выглядели смешно.

Какой, к черту, воин, достойный титула "Сильнейший Меч", может так драматично реагировать на такие пустяковые раны?

"Что ты делаешь...?".

Сильнейший Меч Кёнги, с недоверчивым выражением, наблюдал за Сильнейшим Мечом Чосона перед собой.

Конечно, такое отношение было связано с полным незнанием прошлого своего противника.

Для Ёнгу, раны обычно начинались с отсечённых конечностей.

Поэтому, по сути, вместо того, чтобы трогать лицо, потому что оно болело, Ёнгу скорее размышлял о тупой боли, которую он редко чувствовал.

"Ах, забыл, что у меня нет ног."

Когда Ёнгу, лежавший на земле, поднял верхнюю часть тела и сел, тату "Белое пространство" на его правом предплечье запульсировало, и на мгновение проступил рисунок клина Дого, а затем исчез.

Это также был один из сигналов, что Чон Ёнгу был опасным человеком, но к меч Кёнги, не обладающий проницательностью, это осталось незамеченным.

Его взгляд был захвачен...

"...".

Золотой меч, парящий в воздухе, крепкий чёрный железный конь и две инородные сущности, метавшиеся между ними - всё это было хаотично.

- Кеии…!

- Бабат!

Золотой Гоблин-Артефактный Раб и Артефактный Раб - Пофу Тенте и Негвиг, Железный Конь.

"Что это такое?".

Сильнейший Меч Кёнги не побоялся указать мечом поочерёдно на двух рабов Ёнгу.

Быстро.

В ответ, Ёнгу также указал на противника своим мифическим оружием "Ублюдок".

"У тебя есть оборудование, которое становится сильнее, чем короче ты говоришь? Почему ты постоянно это делаешь?".

На это, Сильнейший Меч Кёнги на мгновение замешкался, не найдя контраргумента, и сморщил нос.

"Ну... раз мы всё равно собираемся драться, нужно ли быть вежливым?".

"Нет необходимости специально не быть вежливым. Я не просил тебя приветствовать меня должным образом."

Пока Ёнгу говорил так, он мельком взглянул на "Золотую Тропу", всё ещё дремлющую.

"Я знаю, что ты имеешь в виду. Всего несколько дней назад, я убил немало людей, собирающих титулы."

Конечно, это были не односторонние нападения, но... он никогда не избегал боя.

Это было неумышленное и преднамеренное убийство.

"Но сейчас всё иначе... теперь я знаю, насколько ценны люди."

"...Что?".

"Если ты Сильнейший Меч Кёнги, ты объединил как минимум три региона, верно? Значит, если ты умрёшь, не возникнет ли пробел в безопасности?".

"...Ну, если я умру, то, возможно, так и будет."

"Так к чему ты ведёшь? Я прощу тебя за неформальность, так что пока я ещё говорю с тобой по-доброму, контролируй свой язык и уходи."

На мгновение, аура ветерана Сильнейшего Меча исходила из глаз Ёнгу.

"….!".

В ответ, Сильнейший Меч Кёнги непроизвольно дёрнулся, но вскоре успокоился и усмехнулся.

"Ну, я уверен, что в своё время это было легко, но разве не поэтому ты теперь калека?".

Он знал с самого начала, что титул и снаряжение его противника внушают уважение.

Однако он никогда не думал, что проиграет тому, кто даже ходить не может.

Доверие к себе.

И гордость.

Это была характерная черта Сильнейшего Меча большого региона.

Ёнгу даже не присутствовал на сборе Сильнейших Мечей Сеула во время своего правления как Сильнейший Меч Кёнбука.

Это был вызов знаменитому Сильнейшему Мечу Каннамского района в Сеуле.

Поэтому, Ёнгу хорошо знал, что можно узнать, кто сильнее, только сражаясь.

Но.

"Нет".

"... Что?".

"Сегодня ты выбрал не того противника. Я не просто калека."

"Хех."

Прежде чем Ёнгу закончил свою фразу, Сильнейший Меч Кёнги попытался засмеяться снова, но...

Хва-а-ат!

Из-за проявления силы Ёнгу, он уже не мог смеяться.

"Кух...!".

Это произошло потому, что его сердце вдруг ощутило, словно его сжимают в тисках.

"У меня есть одна одержимость, потому что я родился ничтожным человеком. Это... кто бы ни пытался меня убить..."

Используя свою властную ауру, когда Ёнгу произнёс эти слова сияющими глазами, произошло нечто невероятное.

"Полностью ничто, сволочь!".

Фа-а-ах!

Проблемный Сильнейший Меч Кёнги вырвался из-под власти Ёнгу.

"Что...?".

Сталкиваясь с неожиданным развитием событий, Ёнгу расширил глаза.

Противник, без сомнения, был негодяем, который посмел атаковать, несмотря на то, что видел и его титул, и его снаряжение.

С глухим ударом!

Благодаря тому, что Сильнейший Меч Кёнги выдержал присутствие Сильнейшего Меча Чосона, его импульс только усилился, когда он развернулся и бросился на Ёнгу.

"Этот тупой ублюдок."

Ёнгу также понял, что всё уже нельзя повернуть вспять, и собирался протянуть "Ублюдка", но затем передумал и молниеносным движением выхватил "Наследие Дракона".

Шват, каанг!

В мгновение ока, клинки двух сильнейших мечей сошлись в воздухе.

"Сенсорные показатели временно возросли с исходных 3300 до 4376."

Взгляд Ёнгу ясно видел сравнительно посредственные сенсорные значения Сильнейшего Меча Кёнги, и наоборот, Сильнейший Меч Кёнги...

"Безумие."

Как и полагается Сильнейшему Мечу большого региона, он осознал истинную силу своего противника во время их первой схватки, и его выражение лица потеряло уверенность.

"Как такое возможно...?".

[П/Р: Он самый сильный калека Чосона, братан??].

Даже сила, чтобы противостоять силе противника, отталкивающей его меч, ослабевала в правой руке Сильнейшего Меча Кёнги.

Между тем, "Наследие Дракона", соприкоснувшееся с его мечом, горело красным.

Врождённый уровень претендента тоже не был особенно высоким.

И Ёнгу, видя это, спросил сквозь перекрещенные клинки.

"Где находится твой юрисдикция?".

"Что?".

Сильнейший Меч Кёнги, машинально принявший глупое выражение лица, запоздало вспомнил...

―У меня есть одна одержимость, потому что я родился ничтожным человеком. Это... кто бы ни пытался меня убить...

То, что человек перед ним не успел договорить мгновение назад.

"Аа."

Абсолютно, он никого не пощадит.

Сильнейший Меч Чосона никогда не оставлял своих противников в живых, как только начинался бой.

И...

"Я в дерьме."

Наконец, правильно оценив ситуацию, Сильнейший Меч Кёнги широко раскрыл рот.

Затем...

"Я, я ошибся...".

Инстинктивно, он начал молить о пощаде.

Словно он не мог даже попытаться начать вторую атаку.

Но это произошло уже после того, как взгляд Ёнгу стал ледяным.

"Это уже в прошлом. Главное, где твоя юрисдикция? Мне нужно хотя бы спасти людей из этого района."

Ёнгу произнёс дипломатичный смертный приговор.

Услышав это, Сильнейший Меч Кёнги, стоящий перед Ёнгу, отпустил меч и поспешно отшатнулся назад.

Хотя прямое столкновение было невозможным, он всё ещё надеялся, что сможет сбежать.

Однако...

Твонг.

Когда он попытался отступить, его тело резко преградил твёрдый металлический предмет.

"...?".

Удивлённый, Сильнейший Меч Кёнги обернулся, чтобы увидеть золотой меч, почти двух метров в длину, преграждающий ему путь.

-Ввиинг...

Если совсем недавно он казался просто интересным оружием, то теперь золотой меч казался жутко зловещим.

"Спа... Спаси...".

В этот момент, когда Сильнейший Меч Кёнги снова начал молить о своей жизни, силуэт Сильнейшего Меча Чосона отражался на поверхности золотого меча, на который он смотрел.

"Аа...!".

Это было понятно каждому.

Ссуаеаеат!

Фигура, коленопреклонённая, раскачивала мечом.

* * *

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Оружие]

В то же время, в Парке мира Имджингак, в Пaju, провинция Кёнги.

Чо Сонсик, Сильнейший Меч Ёнчхона, курил сигарету, наблюдая, как ветряные мельницы, выстроившиеся на холме, вращаются.

"Эх."

Несмотря на расслабленное выражение лица, после того как он наконец-то почувствовал некоторую свободу, в парке были разбросаны мечники с различными ранами, лежащие измотанные.

"...".

Это были солдаты, служащие в временном штабе армии Ёнчхона.

Только что справившись с монстрами и мутантами в Пaju, они все были измотаны.

Но сегодняшняя тяжёлая работа была закончена.

Очистив Пaju, Ёнчхон и Чхорвон, все три северных пограничных региона Южной Кореи, оставалось только поддерживать пограничный контроль.

"Доклад о потерях?".

Пока Чо Сонсик стряхивал пепел с ладони, сержант Ким Хансу, стоявший рядом с ним, доложил.

"Двое убитых, один в критическом состоянии."

Иными словами, они потеряли троих бойцов.

"Мы потеряли около 10% нашей боеспособности всего за один день."

Когда Чо Сонсик скривил лицо, другой мужчина, сидевший за ним, открыл рот.

"Не пора ли нам отправляться в Сеул?".

Сильнейший Меч Чхорвона, рядовой Ким Кванъён.

До сих пор он действовал практически независимо, за исключением случайных столкновений со штабом армии Ёнчхона, но сейчас он двигался вместе с Чо Сонсиком как практический союзник.

И причиной этого стало ничто иное, как встреча с Чон Ёнгу, Сильнейшим Мечом Чосона, в Чхорвоне вчера.

Только встретившись с ним, они наконец-то осознали кое-что.

То, что в этом мире ещё есть много сильных людей, поддерживающих его.

Конечно, не обязательно с оптимизмом, но сам факт, что на кого-то можно положиться, был довольно успокоительным.

Сильнейший Меч Чосона, хваставшийся нелепой силой, и Союз Сильнейших Мечей Сеула и временное правительство, организованные вокруг него.

"Да. Поскольку мы решили все неотложные дела, было бы неплохо заехать в Сеул, пока не стемнело."

Чо Сонсик также согласился с Ким Кванъёном.

И если бы это были не его точные слова, он всё равно собирался посетить Сеул в ближайшее время.

Странный Сильнейший Меч, который сражался, бросая грязь в глаза мутантов, почему-то всё время не выходил из его головы.

Он, казалось, был единственным из всех, кого он видел, кто не жил в суровой обстановке.

В любом случае, в ауре так называемого Сильнейшего Меча Чосона была странная притягательная сила.

"Если мы встретимся в следующий раз, я должен спросить его, как именно обстоят дела на Севере."

Поскольку он был представителем штаба армии, который, по его утверждениям, следил за Севером, его главной заботой не мог не быть ситуация в Северной Корее.

"Эх."

Стряхнув оставшийся пепел с сигареты, он заметил, что ветряные мельницы на холме вдали вдруг резко начали вращаться.

Хш-ш-ш...

С этого момента подул сильный ветер, почти пригнулся его уши.

"Что, чёрт возьми, происходит?".

"Почему так дует?."

Разбросанные вокруг штаба мечники тоже один за другим начали вставать, замечая подозрительную погоду, и в этот момент.

Квалинг!

С внезапным раскатом грома небо мгновенно потемнело.

"Ч-что это...?".

Ким Кванъён осторожно достал меч, глядя на лейтенанта Чо Сонсика.

Он понял, что это не простое изменение погоды.

Небо, которое ещё совсем недавно было ясным, теперь было затянуто тёмными тучами, словно так было всегда.

И тогда.

Крррунг!

Гром грянул значительно ближе, чем раньше, и начались события.

Шва-а-а…!

"...Дождь?".

Дождь внезапно хлынул с тёмного неба.

"Л-ливень начался!".

"Может, нам временно отступить в Ёнчхон?".

Солдаты, которые начали испытывать сильную усталость и дискомфорт по неизвестной причине, выразили Чо Сонсику желание отступить.

С другой стороны, Сильнейший Меч Ёнчхона, Чо Сонсик, вместо этого...

Шва-а-ат!

Он поднял меч и крикнул сквозь ливень.

"Все подразделения, готовьтесь к бою…!".

Хотя это была чисто интуитивная команда, его инстинкты не подвели.

Крррунг!

Затем раздался ещё один раскат грома, и молния сверкнула изнутри облаков на небе.

Па-а-ат!

В этот момент, в небе над Парком мира Имджингак появилась огромная печь.

"...!".

"А-а-а!".

Только тогда солдаты Ёнчхона поняли, что что-то серьёзное происходит, и в панике достали мечи, а к этому моменту Ким Кванъён, Сильнейший Меч Чхорвона, тоже понял, что что-то не так.

"О, это дождь."

Чувствуя что-то липкое, он вытер щеку, но обнаружил, что по ней стекает густой дождь.

"Это, это не просто дождь...!".

Он собирался срочно доложить лейтенанту Чо Сонсику...

Ссуаеаеат!

Из тёмного неба спрыгнули две зловещие сущности.

Квак!

"Чёрт, это всё-таки мутант."

Чо Сонсик проклял.

Хотя не было никаких признаков характерного светового столба мутанта, факт их появления перед ним отрицать было нельзя.

В особенности в сопровождении этого чёртова дождя.

"Я не знаю, кто они такие, но они не просто говнюки."

Он уже чувствовал это своей кожей.

"Отряды 1 и 4, за мной! Отряды 2 и 3, придерживайтесь Ким Кванъёна, за мной! Всем, будьте начеку!".

Когда Чо Сонсик начал отмахиваться от ливня, обрушившегося на него, существа подняли головы, глядя на печь в небе, словно ожидая сигнала к бою.

"...!".

И увидев это, Чо Сонсик сказал:

"Рядовой Ким Кванъён, подними меня."

В отличие от того, что было раньше, он отдал приказ Сильнейшему Мечу Чхорвона, Ким Кванъёну.

Но Ким Кванъён не был простаком.

"Да, встаньте на меня."

Немедленно, он согнул колени и создал опору обеими руками.

Затем,

Тап!

Чо Сонсик promptly stepped on Kim Gwangyong’s arm, and Kim Gwangyong threw Lieutenant Jeong into the sky for all his might.

Хваеаеаеак!

"Кто вы! Раскройте свои личности!".

Взлетев в небо, Чо Сонсик, размахивая мечом, направился прямо к печи.

И мгновение спустя.

"...!".

Когда Чо Сонсик, подлетевший прямо к печи, пригляделся, ему в глаза бросился единственный бейдж.

Это был ни кто иной, как.

"Что? Как этот ублюдок осмеливается…?".

[Диктатор - Ким Чен Ын]

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Оружие]

Обновлено с fr𝒆ewebnov𝒆l.(c)om

http://tl.rulate.ru/book/110709/4190971