Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 169

## Глава 169: Делить кровать с врагами (4)

"Перевести всех врагов из печи №1 в печь №3."

"Перевести всех врагов из печи №3 в печь №1."

Устройство принудительной переброски врагов в разные печи. По сути - хитроумный механизм, позволяющий первому завершившему задание игроку пожертвовать одну из оставшихся печей ради победы своей команды.

"Выбирай меньшее зло, если не можешь избежать худшего."

Конечно, если все огненные стержни благополучно достигнут передней части печи, то в использовании этой функции нужды не будет. Всего лишь нажать кнопку "возврат" и вернуться на стадион.

Однако...

Треск, хлопок!

Ситуация разрешилась далеко не так просто. Над двумя кнопками появились экраны с изображениями печей №1 и №3, где разворачивались драматические события, близкие к худшему сценарию.

"Что? Они даже половину пути не прошли...?"

В печи №1, куда вместе вошли Чонгу и тайванец, и в печи №3, где находились китайцы и японцы, обе группы застряли в середине прохода, неспособные продвинуться дальше. Их окружили чудовища, скорость уничтожения которых была не сравнима с могуществом Ёнгу.

"Отец! Эй, Ким Чонгу...!"

Ёнгу, схваченный отчаянием, громко обратился к отцу на экране, но внезапно его thoughts переключились, и он взглянул на свою собственную руку. На пальце красовалось кольцо, над которым появилось всплывающее окно.

"Волна" – Уникальное кольцо

【Голосовая передача всем "Сильнейшим Мечам" в зоне приобретения.】

| Зона: Сеул

Волна.

Кольцо, которое транслирует голос всем "Сильнейшим Мечам" в Сеуле.

И Ким Чонгу, сражающийся с монстрами.

"...Если он — "Сильнейший Меч" Добонга, он должен услышать голос, переданный "Волной"'.

Конечно, если кольцо будет работать нормально даже внутри этого подземелья, созданного в внеземной зоне. Впрочем, времени на раздумья уже не было. Ёнгу приложил кольцо ко рту и поспешно произнес.

《Отец, ты слышишь меня?》

Ким Чонгу на экране внезапно поднял голову. Он услышал голос Ёнгу.

"Пока... все нормально."

Неизбежно, что все остальные "Сильнейшие Мечи" в Сеуле также услышат этот звук, но ничего не поделаешь. Ёнгу публично объявил всем "Сильнейшим Мечам" в Сеуле о том, что в ночном подземелье сегодня происходит нечто необычное.

《С этого момента я отправлю всех монстров в том месте в печь №3.》

Произнеся это, Ёнгу с извиняющимся видом посмотрел на Томико и Чан Джахама в печи №3, которые все еще двигались по диагонали.

《Тогда, это лишь вопрос времени, когда Япония и Китай, отвечающие за печь №3, умрут, верно? Вместо этого, отец сможет пройти к печи без препятствий.》

Чонгу вновь посмотрел на пустое пространство с выражением страха. Он не знал, что происходит, но чувствовал, что его сын снова замышляет что-то странное.

И это была правда.

《Теперь все в твоих руках, отец. Когда все монстры внезапно исчезнут, беги к передней части печи изо всех сил.》

《Затем, зажги печь и беги к противоположной каменной плите, отправив всех монстров из печи №3 в печь №2.》

Печь №2.

Это значит, где находится Ёнгу. Другими словами, это означает еще один раунд принудительной переброски монстров, прежде чем Томико и Чан Джахам погибнут.

《Ты все поймешь, как только прибудешь.》

Сказав это, Ёнгу с силой нажал кнопку принуждения перед собой.

Бах!

Все монстры в печи №1, где находился Чонгу, действительно бесследно исчезли.

И вскоре...

"...Безумие."

Экран, транслирующий печь №3, полностью заполнился пепельно-серым светом. Количество монстров, охранявших эту область, удвоилось.

"Прости, Китай, Япония...!"

Даже здесь волосы встали дыбом, но что чувствовали двое людей внутри? Ёнгу крепко зажмурился и отругал Чонгу, ошеломленного внезапным опустошением.

《Отец, ты чего стоишь? Беги!》

* * *

В это же время Чонгу в печи №1 бешено пересекал это пространство, следуя односторонним указаниям Ёнгу.

Хлоп!

Он перепрыгивал через разбросанные фрагменты каменных скульптур в воздухе, один за другим.

Швирр!

Если бы он чуть ослабил силу в передних лапах, то скатился бы в эту бездну.

"..."

Чонгу мельком взглянул на то, что могло быть внизу, чего он даже представить не осмеливался, затем всем телом бросился к видимой каменной скульптуре впереди.

Хлоп!

Рю Манхо, следом за ним, не зная, что происходит, раздраженно выпалил:

“Эй, старик! Чего ты носишься как угорелый? Всех монстров нет, зачем ты еще бежишь?”

Не оборачиваясь, Чонгу, едва державшийся за следующую каменную скульптуру, ответил:

"Этот ублюдок... Нет, мой сын, кажется, что-то задумал."

"Твой сын? Ты про того парня, который ушел в печь №2? Я думал, он уже сдох."

Чонгу усмехнулся.

"Если кто-то умрет, то умрем мы с тобой. Он никак не мог погибнуть в таком месте."

Конечно, когда его раньше окружили, по меньшей мере, сотни монстров, у него были серьезные сомнения. Неужели Ёнгу сможет все это преодолеть? Он, вероятно, сейчас лежит на земле, задыхаясь.

Но этот парень...

―Ты все поймешь, как только прибудешь.

Он выжил, словно чтобы покрасоваться и похвастаться, как обычно. Ёнгу сказал, что, как только он окажется перед печью, все станет ясно.

"Если это так, то значит, он уже зажег огонь в своей печи? Безумный ублюдок..."

Хлоп!

Чонгу бросился к следующей каменной скульптуре.

Рю Манхо, идущий за ним, снова пожаловался:

"Эй, старик! Давай немного замедлимся. Ты хоть и бодр, а у меня ранa на руке, которую нанес китаец, кровит."

"Мне некогда отдыхать. Ты знаешь, куда делись все монстры, которые были здесь?"

"А? Куда они пропали?"

Рю Манхо, наклонив голову, Чонгу поднял правую руку и неопределенно показал куда-то на стену.

"Печь №3."

"...!"

"Там еще не зажгли огонь. Поэтому мой сын отправил всех монстров отсюда в печь №3."

"Нет, тогда..."

Пока Рю Манхо выглядел запутанным, Чонгу измерял расстояние до прыжка к следующей каменной скульптуре.

"Если мы опоздаем, то двое, которые отправились в печь №3, скорее всего, погибнут."

Хлоп!

С этими словами, Чонгу пролетел по воздуху.

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Пистолет]

Благодаря приказу Ёнгу о постоянном беге, до печи осталось всего две каменные скульптуры.

"Если вам трудно, отдохните и придите. Кажется, переместить монстров может и один человек."

"..."

Услышав слова "старшего", прибывшего из Кореи, Рю Манхо, наконец, поняв ситуацию, ненадолго рассердился.

"Значит, старик теперь собирается спасать того китайца?"

"Ну и что? Потому что ты не хочешь спасать этого китайца?"

Срочность миссии давила, но что если этот юнец с Тайваня помешает ей ?

"Не только зажечь третью печь, но и обеспечить собственную жизнь будет непросто."

Конечно, это уже не тот мир, где молодые люди сильнее стариков. Кроме того, этот мечник Гоунга даже нес на себе ран, полученную в бою с китайцем.

И все же...

"Когда я дрался с монстрами раньше, было ясно, что он не просто обычный боец. Но это не означает, что я обязательно проиграю..."

Однако Чонгу пришел к выводу, что это не противник, которого можно победить, просто обмениваясь парой ударов.

Поэтому, пусть даже и с задержкой, он решил успокоить юного тайваньца.

"На другой стороне печи только китайцы? Там еще и японцы. Мы не собираемся спасать их по своей воле. Но сейчас нам нужно выжить здесь."

Говоря это, Чонгу заметил, что правая рука Рю Манхо находится возле рукояти его меча. Он тоже размышлял.

"Если этот старик снова побежит к печи, стоит ли мне устроить ему засаду или нет?"

"Но если бы вы услышали, как японец говорил, что Корея — вассальное государство Японии, вы не хотели бы его спасать и отправлять в печь."

"...А, черт. Вполне логично."

Нелепо, но Чонгу, которого убедили логически или эмоционально с одного выстрела, почесал подбородок.

"Этот китаец... Он действительно так говорил про Тайвань?"

"Да."

"Неужели..."

Ведь мастера из обеих стран еще до начала подземелья сражались?

"Ага."

Теперь Чонгу смотрел на печь с таким же злым лицом, как у Рю Манхо. Что бы сделал этот решающий корейский старик, Ёнгу?

"Так что, давайте так сделаем".

Наконец решив после долгих раздумий.

"Давайте убедимся, что зажгли огонь и в печи №3. Это даст нам преимущество в бою с этим высокомерным ублюдком."

"Значит, в конечном счете, ты все равно собираешься спасать китайца."

"Нет, не совсем."

"...??"

"Прошло уже достаточно времени, с тех пор, как все монстры ушли туда. Те двое действительно в хорошей форме сейчас?"

"Что ты имеешь в виду?"

"Когда китаец зажжет огонь в печи и выйдет, устрой ему засаду тогда. Если этот китаец действительно твой враг, ты сможешь вынести такую подлость, правда?"

* * *

"..."

Сколько времени уже прошло?

Чонгу, который некоторое время говорил с тайваньцем, наконец, казалось, зажег огонь в печи.

"А, намного позже, чем я думал... но все же, по крайней мере, мы избежали худшего."

Увидев через экран огонь, зажженный в печи №1, Ёнгу немедленно повернулся к печи №3.

Швирр!

Он увидел, как Мастер меча Мияги и Двойное Зло Сандонга раздавлены пепельно-серыми монстрами, ровно как и было описано.

И затем...

Треск!

В миг все монстры на экране исчезли. Это произошло потому, что Чонгу приказал отправить всех врагов из печи №3 сюда, в печь №2. В результате тихое пространство Ёнгу сейчас было заполнено шумом суеты и звуками монстров.

-Еще одно... Еще одно движение?

-Квааах... !

-Там!

-Они мертвы!

Тысячи пепельно-серых монстров начали падать дождем с потолка и стен, как буря. Поле зрения Ёнгу теперь было заполнено предупреждающими сообщениями, появляющимися одно за другим из-за перегрузки органов чувств. Это было естественно, так как все монстры внутри печи теперь были нацелены на него.

"Фу, на этот раз довольно интенсивно."

Ёнгу, дрожа, словно устав от всего этого, навел лук на пустое пространство и натянул тетиву.

Шипение.

"Белый Огонь" – Эпический Лук

【Сенсорные значения применяются к силе стрелы.】

【Мощность увеличивается в соответствии с расстоянием стрелы.】

◇ Дого: Невидимые Стрелы

◇ Дого: Урон по Особым Способностям

Эпический лук, оснащенный специфичными опциями Дого. Поэтому усиление Дого сверхъестественным взрывом создало бы впечатляющее зрительное изображение.

Разве это не битва тысячи против одного в другом измерении?

Единственная проблема была...

"Разве нет платы за рекламу? Тогда я просто возьму меч и уйду? Впрочем, печать логотипа на траектории меча была бы неплоха."

Когда Ёнгу дошел до этой мысли, что-то действительно произошло.

Пинг!

Дого выдал задание, будто говоря, что уже ничего не сделаешь.

[Дого] “Дого, Высшая Стрельба”

[Задание] Победить монстров с помощью лука, 0/2,743 раз.

[Награда] 2 миллиона Кармы

[Условие 1] Вы должны раскрыть факт, что Дого поддерживает вас в этом задании.

[Условие 2] Если вы покажете логотип, вам доплатят еще 1 миллион Кармы.

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Пистолет]

Новые главы романа публикуются на (f)reeweb(n)ovel.com

http://tl.rulate.ru/book/110709/4190532