Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 161

[Переводчик – Ночь]

[Корректор – Пистолет]

Глава 161: Жаркая ночь (5)

‘Что? Теперь неудобно...?’

Тогда что же они разрывали на части все это время?

Когда я попытался повернуть голову, чтобы посмотреть, что происходит у меня за спиной, тут же появилось предупреждающее сообщение

"Пожалуйста, не двигайтесь, это может привести к травме позвоночника"

Эти сумасшедшие

Когда Енгву неохотно вернул голову в исходное положение, по его спине распространилось ощущение жара

“...Тьфу”

Затем откуда-то сзади раздался резкий звук, за которым последовало расплывчатое изображение перед глазами и неописуемая боль

“Тьфу!”

На мгновение ему показалось, что у него с силой вырывают зубы, а из десен сочится кровь

Затем включился “Берсеркер”, не давая разуму Енгву ускользнуть, в то время как его тело пыталось избежать боли

“...Тьфу”

Но, помимо “боли”, было четкое ощущение, что универсальная хирургическая система опасно воздействует на его позвоночник

У него был значительный дискомфорт в шейном отделе позвоночника

‘ Так ли это… они заменяют мой позвоночник сверху вниз? Это вообще возможно?’

Поскольку поспешное движение могло привести к повреждению позвоночника, Енгву не обернулся, но напряг зрение, чтобы посмотреть себе за спину

“Отец!”

Услышав зов Енгву, Чонгу, у которого, казалось, было призрачное выражение лица, ответил дрожащим голосом

“Что… что случилось?”

- Ты видишь, отец? Что эти парни делают за моей спиной?”

“Н-ну… Ик!”

Возможно, произошла еще одна шокирующая сцена, когда Чонгук прикрыл рот рукой и чуть не отшатнулся назад

“Что происходит? Принеси мне зеркало”

Когда Енгу потребовал, чтобы ему самому показали место операции, Чонгук заколебался

: “Нет... Наверное, лучше не видеть, что есть такая вещь, как смерть от шока”

Чону искренне переживал из-за шока, который испытал Енгу

Независимо от того, был ли этот сумасшедший мальчишка его сыном или нет, если бы этот парень, который, казалось, был важен для Каннама... нет, для сердца Сеула, умер, это, несомненно, привело бы к множеству проблем

Но Енгву…

“Перестань нести чушь и быстро принеси зеркало, если я в шоке от небольшой операции на спине, значит, мне все равно не суждено долго прожить”

Увидев огонь в глазах Енгву, Чону неохотно обыскал комнату и принес большое зеркало в полный рост

“Ты безнадежен”

“Это все благодаря маме и тебе, ты ведь знаешь, что моя мама умерла, верно? Или нет?”

«что?»

Чону остановился, держа зеркало на полпути к взгляду Енгву

“Ты сказал, что твоя мать умерла? Нет, ты вообще знаешь, кто твоя мать?..”

Чонгук все еще тонко подводил черту под словами Енгву, но его тон неожиданно стал мягче

Если бы “мать”, о которой упоминал этот чертов сирота, была кем-то из его знакомых, это было бы неопровержимым доказательством отношений между Чуну и Ким Чону

Но…

“Я тоже не знаю, кто моя мать, но из ”достижений" я знаю, что ты единственный из моих "родителей", кто еще жив"

“Какой позор”

Чертовы достижения

Чонгук тяжело вздохнул

И тут он понял, что уже некоторое время неофициально разговаривает с Енгву

Став свидетелем ряда безрассудных, или, скорее, ребяческих поступков, он, наконец, начал воспринимать своего противника как своего сына

: “Посмотри на себя сейчас, уместно ли лечь и поговорить о смерти твоей матери?”

Наконец, Чону появился в поле зрения Енгву с зеркалом в руке

Дышать с трудом

Тогда Енгву, наконец, смог это увидеть

Его кожа на спине растянулась, как у белки-летяги, широко распахнувшись

“Ни за что...”

Когда у Енгву приоткрылся рот, было видно, как голографические щипцы, созданные в воздухе, извлекают кусок кости из его спины

Не что иное, как один из 12 грудных позвонков

То есть часть позвоночника прямо сейчас поднималась вверх

Раздавливание!

Фрагмент грудного отдела позвоночника Енгву, поднятый голографическими щипцами, растворился в воздухе вместе с щипцами

“Ух! Мой позвоночник!”

Затем десятки частей “Модификации тела”, уникального устройства для улучшения позвоночника, которые были разобраны и висели в воздухе, постепенно опустились и вошли в щель, из которой только что вышел грудной позвонок

“……”

Это была в буквальном смысле замена позвоночника

- Каково это - увидеть это воочию?

У него не только не было родителей, но и не хватало твердости духа, но Чонгук сдержался, чтобы не сказать об этом вслух

Противник - Величайший мечник Чосона

И он ни в коем случае не является стабильным персонажем

Чонгук хотел прожить как можно дольше

Но последующая реакция Енсу тоже была необычной

“Каково это? Такое ощущение, что меня ужасно сжимают”

Чон У уже наблюдал, как последний позвонок покидает его тело

Сморщиваясь!

Как и раньше, изначальный позвоночник Енгву куда-то исчез, а затем на его место опустились кусочки бледных позвонков

Щелчок

Из-за спины Енгву донесся звук закрывающегося замка

Затем лазеры, появившиеся из ниоткуда, начали манипулировать его новым позвоночником

“А, черт...!”

На этот раз, опять, непонятная боль, не соответствующая критериям активации "Берсеркера"

Но этой боли было достаточно, чтобы человек потерял рассудок

”Эти ублюдки!"

Пока Енгву ругался, хотя система, казалось, намеренно вызывала это, лазеры закончили постобработку его позвоночника

Следующий

Глухой удар, глухой удар

Голографические щипцы, которые были широко раскрыты на коже спины Енгву, начали аккуратно сворачиваться

А затем последовало наложение лазерных швов

Зиииииииииииии!

“……”

На этот раз, поскольку боль была намного меньше, чем раньше, Енгву стиснул зубы, но не издал ни стона

“...Крутой парень”

Говоря это, Чону не мог не восхищаться им в душе

Было очевидно, что он не был обычным парнем, к добру это или к худу

"Но кто бы мог подумать, что этот ублюдок - величайший меч Чосона"… будущее Южной Кореи не будет безоблачным’

Ура!

Когда лазерное шоу закончилось, хирургические интерфейсы, которые были показаны в воздухе, были быстро стерты

Sasat

И, как обычно,

Тьфу!

Операционный стол, на котором лежал Ен У, бесследно исчез

“……!”

Внезапно оказавшись под действием силы тяжести, Енгву вытянул руку как раз перед тем, как его голова ударилась об пол

[Переводчик – Ночь]

[Корректор – Пистолет]

Тук!

И вскоре в поле зрения Енгву появилось знакомое системное сообщение, направленное на землю

"Служба предоставления жилья началась"

"С этого момента все здания, классифицированные как "жилые дома", будут находиться в неприкосновенном состоянии в соответствии с системой предоставления жилья"

9:00 вечера

Наконец-то пришло время предоставления жилья

Тук, тук

Снаружи в дверь стучали сотрудники Taewon Group

"Любой желающий может занять это помещение на определенный период, заплатив karma"

"В течение периода проживания доступ в помещение может контролироваться, а плата за проживание может взиматься"

“Мистер Чжон Ен У, мы здесь для того, чтобы оформить аренду помещения”

За дверью раздались голоса сотрудников

Услышав это, Ен У поспешно поднял с пола свое снаряжение, надел его и открыл дверь в помещение

Пригнись!

Затем были замечены трое сотрудников, ожидавших с полкой монет в руках

“Если мы потревожили ваш покой, приносим извинения, но из офиса секретаря поступило указание оформить аренду вовремя”

“Да, я получил известие от Суныне определено”

Когда Енгву кивнул, освобождая им дорогу, служащие задвинули полку с монетами в комнату и активировали интерфейс аренды

Пинг!

"Хотели бы вы воспользоваться услугой аренды?」

[Номер в отеле "Парнас" 3233]

| Площадь: Очень просторная

| Удобства: Ванная комната, телевизор

| Стоимость аренды: 62 000 карма

| Срок: До завтрашнего утра в 10:00

“Все готово, вы можете установить количество жильцов и воспользоваться этим прямо сейчас”.

Как только перед входом в комнату 3233 появилось окно настройки, сотрудники ушли с пустой полкой

Ен У помахал им на прощание и перевел взгляд на интерфейс аренды

"Сколько человек планируют остановиться? Пожалуйста, введите количество проживающих".

‘Количество жильцов’

Сегодня, в этот день, семья мистера Ким Тэджуна, Чонсу и Тэен пришли посмотреть телевизор

‘Итак, если мы будем считать семью мистера Ким Тэджуна тремя, добавим Чонсу и Тэена и, наконец, меня и моего отца...’

Семь

После подсчета, Енгву установил количество гостей в номере равным 7

「7」

Затем вспыхнул синий экран, обозначающий вход в комнату 3233, обозначающий, что в ней отражено количество

посетителей. “Итак... сегодня в этой комнате будут находиться семь человек...?”

“Да, они здесь для того, чтобы посмотреть телевизор, который вы не сможете посмотреть, не взяв напрокат”.

Когда Енгву открыл комнату, чтобы самому включить телевизор, появилось последнее системное сообщение на 9:00 вечера

"К вашему сведению, сегодня ночью ожидается гроза"

"Пожалуйста, обратите внимание на возможность самовозгорания"

Прогноз погоды на сегодня

"Через 2 часа начнется [аномальный климатический] тлеющий шторм"

「01:59:59」

‘Тлеющий шторм"? Значит, он основан на ветре? У него также может быть атрибут огня’

Увидев, что включился таймер аномального изменения климата, Ен У взглянул на Золотого гоблина

“Разве я не купил сегодня плащ? Что-то под названием ”Брандмауэр""

Пока Ен У почесывал висок и пытался вспомнить название плаща, гоблин автоматически порылся в карманном измерении

- Шорох!

В конце концов, Золотой гоблин создал уникальный плащ "Брандмауэр"

"Брандмауэр" – уникальная накидка

【Игнорирует все аномальные погодные условия с атрибутами пламени】

Он игнорирует любые аномальные климатические условия, связанные с огнем

Таким образом, даже при сильном шторме, который может воспламенить тело, можно остаться невредимым с помощью этого

"Значит ли это, что у меня есть два устройства, которые могут ориентироваться на сегодняшнюю погоду? Если это шторм, то, скорее всего, он вызван ветром’

Ен У воспользовался подсказкой к описательному ожерелью, уже зарегистрированному в его ювелирном каталоге

Поп!

"Око тайфуна" – Эпическое ожерелье

【Игнорирует экстремальные погодные условия типа ветра】

Снаряжение, полученное после выполнения достижения "Ночной".

Поскольку до сих пор не было аномальных ветров, есть большая вероятность, что это может быть использовано сегодня

"Итак, я сам воспользуюсь "Глазом тайфуна", а с помощью брандмауэра я смогу взять с собой еще одного человека".

С золотым шаром, который также был спрятан, был подтвержден вход в подземелье на сегодняшний вечер

"Я схожу с ума? Почему мое сердце так колотится?"

Когда лицо Енгву вытянулось в предвкушении, Чону, который сразу это заметил, посмотрел на него ужасающим взглядом

“Что?"… что за выражение у тебя на лице? О чем ты опять думаешь?”

На это Енгву быстро выглянул в окно, за которым уже стало зловеще темно, прежде чем сказать:

“Хочешь осмотреть достопримечательности?”

При этих словах на лице Чону отразился ужас

. “А? Куда...?”

[Переводчик – Ночь]

[Корректор - Пистолет]

[Переводчик – Ночь]

[Корректор – Пистолет]

Глава 161: Жаркая ночь (5)

‘Что? Теперь неудобно?.."

Тогда что же они разрывали на части все это время?

Когда я попытался повернуть голову, чтобы посмотреть, что происходит у меня за спиной, на экране тут же появилось предупреждающее сообщение

"Пожалуйста, не двигайтесь, это может привести к травме позвоночника"

Эти сумасшедшие

Когда Енгву неохотно вернул голову в исходное положение, по спине разлилось ощущение жара

“...Тьфу”

Затем откуда-то сзади раздался резкий звук, за которым последовало расплывчатое изображение перед глазами и неописуемая боль

”Аргх!"

На мгновение ему показалось, что у него с силой вырывают зубы, из десен сочится кровь

Затем “Берсеркер” включился, не давая разуму Енгву ускользнуть, в то время как его тело пыталось избежать боли

“...Тьфу”

Но, помимо “боли”, было четкое ощущение, что универсальная хирургическая система опасно воздействует на его позвоночник

У него был значительный дискомфорт в шейном отделе позвоночника

‘ Так ли это… они заменяют мой позвоночник сверху вниз? Это вообще возможно?’

Поскольку поспешное движение могло привести к повреждению позвоночника, Енгву не обернулся, а напряг зрение, чтобы посмотреть ему в спину

“Отец!”

Услышав зов Енгву, Чону, у которого, казалось, было призрачное выражение лица, ответил дрожащим голосом

“Что… что случилось?”

- Ты видишь, отец? Что эти парни делают за моей спиной?”

“Н-ну… Ик!”

Возможно, развернулась еще одна шокирующая сцена, когда Чонгук прикрыл рот рукой и почти отшатнулся назад

“Что происходит? Принеси мне зеркало”

Когда Енгуку потребовал, чтобы он сам увидел сцену операции, Чонгук заколебался

. “Нет... Наверное, лучше не видеть, что есть такая вещь, как смерть от шока, понимаешь”

Чону искренне переживал из-за шока, который испытал Енгву

Независимо от того, был ли этот сумасшедший мальчишка его сыном или нет, если бы этот парень, который, казалось, был важен для Каннама... нет, для сердца Сеула, умер, это, несомненно, привело бы к множеству проблем

Но Енгву…

“Перестань нести чушь и быстро принеси зеркало, если я в шоке от небольшой операции на спине, значит, мне все равно не суждено долго прожить”

Увидев огонь в глазах Енгву, Чону неохотно обыскал комнату и принес большое зеркало в полный рост

“Ты безнадежен”

“Это все благодаря маме и тебе, ты ведь знаешь, что моя мама умерла, верно? Или нет?”

«что?»

Чону остановился, держа зеркало на полпути к взгляду Енгву

“Ты сказал, что твоя мать умерла? Нет, ты вообще знаешь, кто твоя мать?..”

Чонгук все еще тонко подводил черту под словами Енгву, но его тон неожиданно стал мягче

Если бы “мать”, о которой упоминал этот чертов сирота, была кем-то из его знакомых, это было бы неопровержимым доказательством отношений между Чуну и Ким Чону

Но…

“Я тоже не знаю, кто моя мать, но из ”достижений" я знаю, что ты единственный из моих "родителей", кто еще жив"

“Какой позор”

Чертовы достижения

Чонгук тяжело вздохнул

И тут он понял, что уже некоторое время неофициально разговаривает с Енгву

Став свидетелем ряда безрассудных, или, скорее, ребяческих поступков, он, наконец, начал воспринимать своего противника как своего сына

: “Посмотри на себя сейчас, уместно ли лечь и поговорить о смерти твоей матери?”

Наконец, Чону появился в поле зрения Енгву с зеркалом в руке

Дышать с трудом

Тогда Енгву, наконец, смог это увидеть

Его кожа на спине растянулась, как у белки-летяги, широко распахнувшись

“Ни за что...”

Когда у Енгву приоткрылся рот, было видно, как голографические щипцы, созданные в воздухе, вытаскивают кусок кости из его спины

Не что иное, как один из 12 грудных позвонков

То есть часть позвоночника прямо сейчас поднималась вверх

Раздавливание!

Холографические щипцы, удерживающие позвонок Енгу, растворились в воздухе, унося с собой кость.

"Черт! Мой позвоночник!" - вырвалось у Енгу.

Десятки частей "Модификации Тела", уникальной улучшенной версии позвоночника, которые висели в воздухе, ожидая своей участи, начали плавно опускаться и заполнять образовавшийся пробел.

"..."

Это была настоящая замена позвоночника.

"Как ощущения от этого персонального представления?" - насмешливо прохрипел Чонгу.

Енгу не имел ни родителей, ни теперь уже и позвоночника, но он сдерживался, чтобы не сказать этого вслух.

Его противник - величайший фехтовальщик Чосона.

И, мягко говоря, он не отличался стабильностью характера.

Чонгу хотел жить как можно дольше.

Но и дальнейшая реакция Енгу была нетипичной.

"Ощущения? Словно меня давят страшной силой." - он уже следил за тем, как последний позвонок покидал его тело.

Ширр!

Как и прежде, старый позвоночник Енгу исчез в никуда, и на его место опустились куски бледного хряща.

Щелканье.

Звук защелкивающегося замка раздался от спины Енгу.

Лазеры, появившись из воздуха, принялись манипулировать его новым позвоночником.

"Аргх, к черту...!"

Снова неясная боль, не достигающая уровня, необходимого для активации "Берсерка".

Но для человека такой боли было достаточно, чтобы сойти с ума.

"Эти ублюдки!" - прорычал Енгу, пока система, казалось, нарочно причиняла ему страдания.

Лазеры завершили пост-обработку позвоночника.

Следующий шаг.

Тук-тук.

Холографические щипцы, которые были широко раскрыты на коже Енгу, аккуратными движениями начали складываться.

Затем последовала лазерная сварка.

Зииииииииииинг!

"..."

Боли было гораздо меньше, чем раньше, поэтому Енгу стиснул зубы, но не издал стона.

"...Крепкий орешек", - заметил Чонгу про себя, невольно восхищаясь Енгу.

Он был не рядовым парнем, к лучшему ли, к худшему.

'Вот уж не думал, что этот ублюдок - величайший фехтовальщик Чосона... Будущему Южной Кореи не будет покоя'.

Пах!

Лазерное шоу закончилось, хирургические интерфейсы, которые были видны в воздухе, быстро исчезли.

Са-сат.

И, как обычно...

Пах!

Операционный стол, на котором лежал Енгу, исчез без следа.

“……!”

Внезапно поддавшись силе тяжести, Енгу выбросил руку, прежде чем его голова ударилась о пол.

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Ган]

Тук!

Вскоре на полу, перед глазами Енгу, появилось знакомое системное сообщение.

「Сервис размещения запущен.」

「С этого момента все здания, классифицированные как "жилье", находятся под защитой системы размещения.」

09:00 вечера

Наконец-то настало время размещения.

Тук-тук.

Снаружи комнаты, сотрудники группы Тэвон стучали в дверь.

「Любой человек может занять жилье на определенный период, заплатив кармой.」

「Во время проживания доступ к пространству может быть ограничен, а плата за общежитие может взиматься.」

"Мистер Чон Енгу, мы пришли, чтобы оформить аренду комнаты."

Голоса сотрудников раздавались за дверью.

Енгу быстро поднял с пола свои вещи, надел их и открыл вход в комнату.

Щелк!

Три сотрудника стояли в коридоре, держа в руках полку с монетами.

"Извините, если мы потревожили ваш отдых. Секретариат выдал распоряжение своевременно оформить аренду."

"Да, я слышал от Сун-а." - Енгу кивнул, пропуская их.

Сотрудники задвинули полку с монетами в комнату и активировали интерфейс аренды.

Пинг!

「Хотите воспользоваться сервисом аренды?」

[Отель Парнас, Номер 3233]

| Пространство: Очень просторное

| Удобства: Ванная комната, Телевизор

| Арендная плата: 62 000 кармы

| Период: До завтрашнего утра в 10:00

"Все готово. Вы можете установить количество проживающих и пользоваться комнатой."

Окно настроек появилось перед входом в номер 3233, сотрудники покинули комнату с пустым стеллажом.

Енгу помахал им рукой и перевел взгляд на интерфейс аренды.

「Сколько человек планируют остаться? Введите, пожалуйста, количество проживающих.」

'Количество проживающих'.

Сегодня Ким Тэджун со своей семьей - Чонсу и Тэюн - придут смотреть телевизор.

'Если считать семью Ким Тэджуна тремя, плюс Чонсу и Тэюн, и, наконец, я и мой отец...'

Семь.

Посчитав, Енгу установил количество проживающих в комнате в 7.

「7」

Тогда вход в комнату 3233, заключенный в синий щит, мигнул, сообщая о том, что настройки количества проживающих были отражены.

"Значит... сегодня в этой комнату будут жить семь человек... ?"

"Да. Они придут смотреть телевизор. Без аренды смотреть нельзя."

Енгу открыл комнату, чтобы продемонстрировать телевизор, и в этот момент появилось последнее системное сообщение 21:00.

「К сведению, сегодняшняя погода - угольный шторм.」

「Будьте осторожны с самовоспламенением.」

Прогноз погоды на сегодня.

「Через 2 часа ожидается [аномальная погода] - угольный шторм.」

「01:59:59」

'Угольный шторм? Значит, это ветер? Но может быть и огненная стихия.'

Увидев, как запустился таймер аномальной погоды, Енгу взглянул на Золотого Гнома.

"Разве я сегодня не покупал плащ? Что-то вроде "Брандмауэра"?"

Енгу почесал висок, пытаясь вспомнить название плаща, и Гном автоматически полез в карманное измерение.

-Шуршание!

В конце концов, Золотой Гном достал уникальный плащ "Брандмауэр".

「Брандмауэр」 – Уникальный Плащ

【Игнорирует все аномальные погодные условия с огненными атрибутами.】

Этот плащ игнорирует все аномальные погодные условия, связанные с огнем.

Поэтому даже во время угольного шторма, который может поджечь тело, человек останется невредимым, облачившись в него.

'Значит, у меня есть два предмета экипировки, которые могут помочь пережить сегодняшнюю погоду? Если это шторм, то, скорее всего, это ветровая стихия.'

Енгу активировал всплывающую подсказку о колье "Глаз Тайфуна", которое было уже зарегистрировано в его каталоге украшений.

Поп!

「Глаз Тайфуна」 – Эпическое Колье

【Игнорирует экстремальную погоду ветрового типа.】

Экипировка, полученная после завершения достижения "Ночной".

Так как аномальной погоды ветрового типа еще не было, есть большой шанс, что она пригодится сегодня.

'Итак, я одену "Глаз Тайфуна", а с помощью "Брандмауэра" возьму с собой еще одного.'

Захватив с собой и золотую сферу, Енгу подтвердил свой сегодняшний вход в подземелье.

'Может, у меня с головой не все в порядке? Почему сердце бьется так сильно?'

Лицо Енгу сияло предвкушением. Чонгу, заметив это, посмотрел на него с опаской.

"Ч-что с твоим выражением? О чем ты опять думаешь?"

Енгу бросил быстрый взгляд на окно, потемневшее зловещим образом, и сказал:

"Хочешь пойти полюбоваться видами?"

Лицо Чонгу исказилось от ужаса.

"А? Куда... ?"

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Ган]

http://tl.rulate.ru/book/110709/4190401