Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 160

## Глава 160: Жаркая Ночь (4)

20:00. Объявление о начале бесплатных ночёвок в гостинице.

21:00. Начало обслуживания гостей.

22:00. Сбор налогов.

Ёнгу бросил взгляд на часы, прокручивая в голове график.

- Кви-и-и!

Стальная лошадь Негвиг издавала протяжный, хриплый звук, содрогаясь.

Ква-а-а!

Негвиг, наполовину разрывая ковер перед парадным входом, остановился. Сотрудники компании Тэвон, стоявшие у дверей, вздрогнули и отшатнулись.

Но увидев лицо Ёнгу, они неловко поклонились.

"А, господин Ёнгу...!"

"Сильнейший Меч, рад познакомиться!"

Они узнали его благодаря памятным монетам, которые он разбросал по округе.

"Скоро начнется услуга ночёвки. Вы работаете?"

Ёнгу, слезая с Негвига, невзначай задал вопрос. Сотрудники снова склонили головы.

"Нам поручено охранять холл до вашего прибытия, господин Ёнгу."

" ...А."

С точки зрения Тэвона, Чон Ёнгу – несомненный союзник.

Они даже соблюдали такие мелочи.

"Ну, теперь, когда мы прибыли, можете идти отдыхать. Секретарь Лим наверху?"

Ёнгу спросил о Лим Суне, заместителе секретаря. Сотрудники подняли свои рации.

"Да. Она, вероятно, готовит вам номер. Я ей сообщу..."

"Не нужно. Я все равно поднимаюсь, сам доберусь."

Ёнгу жестом разрешил им уходить. Чонгу с недоумением смотрел на него.

Вне гостиницы... Ёнгу, один из сильнейших мечей, веде́т себя по-особому с элитой. А перед простыми людьми он совершенно другой.

"Почему этот ублюдок вдруг ста́л таким?"

Разве это тот же монстр, что совсем недавно отрезал себе руку?

По крайней мере, с тех пор как он приехал в Ганнам, Ёнгу вел себя как обычный член общества.

Он разговаривал в манере, достойной светского общества, проявляя невообразимую скромность и смирение для сильнейшего меча Сеула.

Если бы не его титулы и экипировка...

"Он выглядит совершенно обычным."

Конечно, чем больше зреет рис, тем ниже он склоняет голову. Но разве Чон Ёнгу не больше похож на хищное растение, чем на рис?

"Хм… ну, лучше, чем бегать по округе как дикий зверь."

В любом случае, Чонгу снова убедился: Чон Ёнгу, по сути, все еще человек.

"Идите. До девяти вечера электричество не подадут, придется подниматься по лестнице."

Ёнгу кивнул, приказывая Чонгу слезть. Золотой Гоблин и Золотой След мгновенно прижались к своему хозяину.

" "..."

Наконец, Чонгу спрыгнул, и Негвиг, переключившись в режим парковки, отполз от входа в отель.

"Эй, а что это... ?!"

Чонгу запаниковал, увидев Негвига, превратившегося в нечто вроде яйца.

Где на свете можно найти создание, которое так меняет облик?

Это указывало на его неземное происхождение.

"Когда он некоторое время не двигается, он автоматически так делает."

"Но ведь скоро начнется непогода?"

"Она всегда бывает. Может, из-за того, что он не с Земли."

"Негвиг" - Неизвестный ранг

【Адаптируется к любой планете.】

Негвиг.

Транспортное животное неопределенного ранга, подаренное Дого.

Каким бы опытным ни был человек, всегда найдутся вещи в этом мире, с которыми он не сталкивался. И одна из них – стальная лошадь Негвиг.

"Не беспокойся и оставь его. Если он сломается, разберусь с председателем."

Ёнгу сказал это, а потом вдруг задумался.

"Погоди. А где тот Ауди, что я дал? Он у председателя? "

* * *

Номер 3233 в гостинице "Парнас".

Бывшая резиденция "Исполнительного директора" компании Тэвон, бывшего сильнейшего меча Ганнам, Чон Хёнсика. Сейчас эта комната используется для размещения преемника, Чон Ёнгу 07, сильнейшего меча Чосона.

Несмотря на то, что электричества не было, великолепие комнаты, которая раньше стоила 15 миллионов вон в день до перезагрузки, все еще впечатляло.

"К-какая комната... ? "

Чонгу, медленно осматривая темную комнату, Лим Суна осветила ее электронным фонарем.

"Это самый большой номер из всех доступных в округе Ганнам. Он также традиционно служит офисом сильнейших мечей Ганнам."

Лим Суна объясняла спокойным тоном, как куратор музея.

Ёнгу посмешил выражение "традиционно", но фразу о том, что преемник пользуется офисом бывшего обитателя, он оценил.

"Ваш сын оказал Ганнам-гу большую услугу. В знак благодарности, компания Тэвон оказывает поддержку, даже если речь идет всего лишь об оплате проживания."

"А, мой сын... Я понимаю. Спасибо."

Чонгу ве́л себя со смирением. Не желая исправлять ее фразу «сын», он беспомощно пробормотал.

"И сколько же стоит суточное проживание здесь?"

Через некоторое время Чонгу спросил. Суна ответила, словно ждала этого момента.

"Да, 62 000 кармы, сэр."

"... 62 000 за одну ночь? "

Конечно, для Чон Ёнгу, который тратил миллионы на шоппинг за одну ночь, 62 000 кармы – сущие пустяки.

Но для Чонгу, жившего в Добон-гу, который после перезагрузки превратился в весьма опасный район Сеула, 62 000 кармы – немалая сумма.

Особенно за одну ночь …

Квунг!

В этот момент раздался звук, словно сотрудники Тэвон выставили за дверь полку, полную монет.

Спустя некоторое время в номер принесли наличные для оплаты проживания.

Увидев это, Чонгу искренне выразил Ёнгу свое беспокойство.

"Ты не мучаешь ли их слишком? Пустяки для тебя, для обычных людей – несколько недель прожитка."

Ёнгу ухмыльнулся.

"Отец щедрее, чем кажется."

В первый день в Ганнам он думал то же самое, что и Чонгу.

Но теперь, разве не он оказал Ганнам-гу достаточную поддержку, как сказала Суна?

Он разделил 30 000 кармы среди всех жителей благодаря "Золотому Соотношению".

"Сегодня я может, и сотни миллионов подарил Ганнам-гу. Так что ночевать здесь вполне нормально. И Тэвон – не просто обычные люди."

Закончив с этими словами, Ёнгу спросил Суну: "Ты сообщила Джонсу и инспектору Квон Тэёнгу? Они хотят посмотреть телевизор?"

"Да. Оба решили зайти в время бесплатных ночёвок".

"А семья председателя?"

"Я лично провожу их через 20 минут".

"Хорошо."

Сегодня вечером "компания Ёнгу" впервые собирается в этой комнате.

Чонгу перебил:

"Почему ты зовешь всех и так шумишь из-за телевизора?"

"Увидишь позже. Этот номер так дорого стоит из-за телевизора."

Ёнгу не стал объяснять понятие телевидения в этом мире, не уверенный в этом.

В любом случае, Чонгу, являясь сильнейшим мечом, понял бы все сам, когда увидит. За исключением канала, который отображал комнату возвращенца.

"Суна."

"Да, Ёнгу."

"Не могла бы ты выйти на некоторое время?"

Суна посмотрела то на отца, то на сына, сильнейшего меча, и отступила.

"Извини, я забрала у вас время, не замечая этого. Оставлю свет и уйду. Отдыхайте комфортно."

Суна тихо закрыла дверь и исчезла. Чонгу с непокоем взглянул на монстра.

"Зачем ты ее выгнал? Она должна быть здесь, пока не начнется бесплатная ночлег?"

На самом деле, это была высказанная от страха фраза.

Он оказался наедине с сыном.

И, конечно, сумасшедший сирота снова сказал что-то ужасное.

"Мне нужно сменить позвоночник".

"...!"

"Никто не знает, что может случиться, но нельзя проводить эту операцию в присутствии детей. Если что-то пойдет не так, это будет игра с огнем."

"Тогда... как бы ты сделал э́то перед мной? Я ведь твой отец."

"Ты же сам сказал, что ты 'не имеешь детей'?"

"Ну… это..."

Чонгу окаменел.

Он сам только что использовал слово "отец", как же можно притворяться сиротой, когда ́это удобно?

"Этот бесстыдный сирота!"

Чонгу невольно нахмурился. Ёнгу поглядел в пустоту.

【Ты хочешь установить позвоночник уникального ранга "Модификация Тела"?】

| Предупреждение: Установку следует провести нестандартным образом. Просьба проводить установку в минимальной одежде.

Пришло время Ёнгу ответить на предупреждение системы.

Ёнгу снял плащ и доспехи с верхней части тела и, глядя на предупреждающее сообщение, сказал:

"Я установлю его."

Как только Ёнгу закончил последнюю слову, произошло что-то поразительное.

Zzzz!

Из пола гостиной выстрелил белый лазер, начина́я формировать большую прямоугольную рамку.

Zwoosh!

Прямоугольный призма длиной около 2,5 метров с одной стороны, был горизонтально более длинным, чем вертикально.

"Подожди минуточку. Что это? Ты действительно меняешь позвоночник? "

Чонгу, увидев белый прямоугольный призму, похожий на операционный стол, невольно отступил.

В тот же момент Ёнгу тоже запотела спина.

Заменить роговицу?

Все было относительно просто, на уровне линз.

Пересадить чужие органы?

Это было немного беспокойно, но Ёнгу справился.

Отрезать себе руку?

Это было на самом деле проще, чем предыдущие два варианта.

Но...

"Заменить позвоночник, лёжа на временном операционном столе, отправленном из космоса? Даже мне это страшно."

Может, из-за того, что он был раздет, Ёнгу невольно задрожал.

Увидев это, Чонгу покачал головой.

"Правильно, вот тебе и волноваться. Это же совершенно неприемлемо. Несмотря на то, что я не твой отец, я хочу тебе решительно советовать не ложиться туда."

Совет взрослого человека, соратника по жизни.

Однако Ёнгу, услышав эти слова, решил, что ему определенно нужно лечь на операционный стол.

Он уже купил дорогое оборудование, думал, что будет носить его, несмотря ни на что.

Но, тем не менее, ворчание Чонгу о том, что он "не его отец", его раздражало.

"Ты не мой отец, так что, пожалуйста, не вмешивайся бессмысленно."

Ёнгу с раздраженным лицом подошел к операционному столу. Чонгу потрогал себя за лоб.

"Ты урод! Так ты меняешь позвоночник? Ложись туда и гнии."

Разъяренный Чонгу пробормотал: "Урод!" и упал на пол гостиной.

Тем временем, Ёнгу подошел прямо к операционному столу.

Grab!

Наконец узнав Ёнгу, операционный стол проецировал голограмму в воздух и медленно выдвинул странно выглядящий, серебристо-белый металлический предмет.

Это был ни кто иной, как...

【Модификация Тела】 - Позвоночник уникального ранга

【Слот Боевых Искусств +1】

Теперь это был позвоночник уникального ранга, который Ёнгу скоро будет носить.

"...Черт."

Увидев проблемный позвоночник, невольно вырвалось ругательство. Тяжелый вздох затих.

Но, если он будет носить этот позвоночник, он сможет свободно использовать два боевых искусства одновременно.

"Путь k мастерству действительно опасен."

Сделав глубокий вдох, Ёнгу осторожно залез на операционный стол.

Swoosh.

Затем операционный стол, до этого просто проецировавший лазерные рамки и кажущийся пустым внутри, плавно поддержал тело Ёнгу.

【Пожалуйста, лягте на спину лицом вверх.】

"Неужели они действительно уберут и заменят позвоночник? "

Это была космическая процедура.

Поэтому не удивительно, если они физически извлекут позвоночник.

"Но даже если так, неужели они заменят оборудование таким безумным образом?"

Ведь когда ́он носи́л талисман мутации, разве ему не пришлось разрезать живот Чон Хёнсика и проглотить оборудование, прикрепленное к его перевоплощению?

【Правильная поза подтверждена. Операция начнется вскоре. Пожалуйста, не двигайтесь.】

"...!"

Услышав такую необычную инструкцию, Ёнгу раскрыл глаза, а Чонгу показал ему "жест ублюдка".

Затем.

Pewwwww!

Огромный лазерный луч выстрелил с потолка комнаты, разрезая кожу Ёнгу вдоль линии позвоночника.

Ziiiiiiing… !

"Ааргх!"

Естественно, наступила громадная боль, но эффект подавления боли от талисмана мутации "Берсерк" не сработал.

Его боль чуть-чуть не достигла критериев активации Берсерка.

"Вы, сукины сыны! Разве вы должны давать мне наркоз? !"

Пока Ёнгу кричал от боли, на глазах появилось следующее руководство.

【Теперь вы начнете чувствовать небольшой дискомфорт. Пожалуйста, не двигайтесь.】

http://tl.rulate.ru/book/110709/4190397