Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 130

## Глава 130: Дневник Странника (3)

"Справлюсь! Нет, я *должен* справиться."

Тук!

Ёнгу, натянув тетиву лука на десятки метров над землей, внимательно изучил бейдж мутанта, павшего в Каннам.

[Певец – Ли Сонхо]

"А, Ли Сонхо."

Этот мутант тоже был знаком Ёнгу.

Ли Сонхо, лидер мужской айдол-группы "Zero" второго поколения в Южной Корее.

Хотя с момента его дебюта прошло почти двадцать лет, и он фактически ушел из шоу-бизнеса, имя Ли Сонхо по-прежнему не забывалось публикой.

Потому что...

―[Эксклюзив] "Zero" Ли Сонхо, инцидент с нападением во время пьянки, обвинение.

―"Извинения перед фанатами и Zero" Ли Сонхо, первое признание после инцидента с нападением.

―Неудержимый локомотив нападения, Ли Сонхо сталкивается с четвертым обвинительным приговором.

Все дело в том, что его личность менялась всякий раз, когда он выпивал, и он почти каждый день попадал в скандалы, связанные с нападениями.

Поэтому, хотя Ёнгу, возможно, и не знал главных хитов Zero, он прекрасно знал лицо и печальную известность Ли Сонхо, лидера группы.

"Но ведь он уже не человек."

В какое чудовище превратился Ли Сонхо, виновник нападений?

Почва лежала толстым слоем пыли, скрывая его от взгляда.

Но...

Тук!

Когда яркий бейдж противника засиял, Ёнгу отпустил руку с тетивы.

Клинк!

Внезапно, перед серебряной тетивой возникло невероятное давление.

Шшш!

С характерным звуком полетела стрела.

"Какая же громкая стрела."

Ёнгу вновь удивился свисту стрелы.

Раньше он не замечал шума, потому что ему не приходилось вести прицельную стрельбу в одиночку.

"Разве нет снаряжения для подавления звука?"

Задумавшись об этом, Ёнгу быстро повернулся и посмотрел в сторону Кванджин-гу.

Ему уже нужно было опускаться вниз, времени оставалось мало.

Тук!

Когда Ёнгу вновь натянул тетиву, прицеливаясь в кампус университета Конкук, из места приземления, как и в Каннам, начала подниматься пыль.

"Что..."

Ёнгу удивленно расширил глаза.

Мутант в Кванджин-гу - это летающий монстр, которого Ёнгу никогда прежде не видел, виверн.

-Кккрееек!

"...Ух."

Ёнгу нахмурился, услышав незнакомый крик виверна, и прицелился в голову под бейджем противника, но передумал.

[Городской советник Сеула – Ким Сокшин]

Непрерывный хлопанье огромных крыльев удерживало его в воздухе, заставляя голову качаться из стороны в сторону.

Поэтому, в конечном счете, Ёнгу...

Тук, Клинк!

...выпустил стрелу в направлении огромных крыльев противника.

Шшш!

Характерный звук разнесся снова, и на этот раз в поле зрения Ёнгу появилось сенсорное уведомление.

「Сенсорная ценность временно повысилась с предыдущих 1 400 до 3 566.」

"Что? Опять?"

Невероятный всплеск сенсорной информации.

Возможно, Ли Сонхо из Каннам, который первым получил стрелу, узнал об этом направлении.

И, судя по объему собранной сенсорной информации, базовая сенсорная ценность противника составляла целых...

"4 332..."

Мог ли это быть один из усиленных мутантов, которые стали появляться с вчерашнего дня?

Кряк!

Когда Ёнгу приземлился на мост Чондам, он быстро повернул голову в сторону Каннам.

"Как и ожидалось."

Как и предполагалось, красный столб света из Каннам стремительно приближался.

Ли Сонхо, начавший атаку, шел за снайпером.

「Ааргх!」

Судя по голосу, доносившемуся издалека, стрела попала прямо в цель. Из его крика веяло неописуемой яростью.

"Сначала разобраться с Ли Сонхо?"

Разве не разумнее стабилизировать Каннам, его нынешний район, вместо Кванджин-гу, где сейчас никого нет?

Клик.

Как только Ёнгу собрался идти навстречу Ли Сонхо...

Грохот!

Позади него раздался странный шум.

"Хм...?"

Когда Ёнгу повернулся, он увидел, как Кванджин-гу превращается в море огня.

"Это безумие."

Виверн, который упал в Кванджин-гу вместе с членом городского совета Сеула Ким Сокшином, начал дышать огнем.

* * *

Виверны.

Воображаемые существа, которые часто называют летающими драконами.

Как правило, их считают подтипом западных драконов, или, другими словами, подкатегорией драконов.

Их внешний вид претерпел множество изменений на протяжении всей истории, но в последнее время их обычно описывают как "низших драконов с передними лапами, объединенными с крыльями".

Их интеллект и характер сильно различаются в зависимости от произведения, в котором они фигурируют, но чтобы отличить их от драконов, вивернов часто изображают более агрессивными или лишенными навыков общения.

Другими словами, если выражаться просто,

"Это идеальный монстр, которого можно выпустить до появления драконов. Достаточно сильный, умеет летать и даже дышать огнем."

Размышляя о своем определении вивернов, Ёнгу смотрел на десятки из них, извергающих огонь на другой стороне.

И среди них…

「Этот ублюдок…!」

Наконец-то, Ким Сокшин, найдя Ёнгу, взмахнул крыльями.

Особенно большой виверн с алой кровью, стекающей с одного крыла.

"Даже с раной на крыле, он все еще может летать."

Вскоре Ким Сокшин, похоже, окончательно понял, что Ёнгу – враг, потому что его сенсорная ценность снова взлетела.

「Сенсорная ценность временно повысилась с предыдущих 3 566 до 4 811.」

На этот раз абсорбированная сенсорная ценность составляла 1 245.

Таким образом, исходная сенсорная ценность Ким Сокшина, проявленная в виверне, равнялась 2 490.

"По крайней мере, по способностям, Ли Сонхо кажется сильнее."

Если сравнивать их сенсорные значения, то 2 490 против 4 332.

Тук!

Когда Ёнгу быстро взлетел на спину виверна, он бросил взгляд назад.

Затем, разгневанный Ли Сонхо, наконец-то добрался до конца моста Чондам.

「Ааргх!」

Его физическая форма появилась, с серебряной стрелой, торчащей около шеи.

[Певец – Ли Сонхо]

Никто иной, как Смертный Рыцарь.

Скелетная, жуткая фигура в сером доспехе, нежить-рыцарь.

"Ах, если бы председатель увидел это, ему бы понравилось."

Несмотря на различия во внешности от отечественного варианта "Смертного Рыцаря", Ёнгу чувствовал, что Ли Сонхо все равно вернулся как значительный монстр.

Начиная с основных способностей, они были необычайными.

「Сильнейший меч Кёнбука……!」

В конце концов, Ли Сонхо, стоя гордо на другой стороне моста Чондам, прорычал единственный текст, видимый ему.

Это было единственное средство, с помощью которого он мог призвать того сумасшедшего, который выстрелил в него стрелой.

В ответ, Ёнгу...

"..."

Тук.

Снова натянул тетиву без единого слова.

Он посчитал, что сейчас, когда сенсорная ценность достигла пика, самое время атаковать.

"Посмотрим, насколько он станет сильнее."

「Белый Огонь」 – Эпический Лук

【Сенсорные значения применяются к силе стрелы.】

【Мощность увеличивается в зависимости от расстояния, которое пролетает стрела.】

Согласно подсказке, Белый Огонь получает усиление мощности не только в зависимости от расстояния полета стрелы, но и от сенсорной ценности.

И действительно.

Тук!

Когда Ёнгу отпустил тетиву, перед луком собралась переливающаяся энергия, в отличие от предыдущих случаев.

Шваах…

Затем.

Бах!

Вместе со взрывом появилась серебряная стрела, рассекающая воздух, словно снаряд.

"Ух!"

Прямо в сторону Смертного Рыцаря Ли Сонхо, уверенно стоявшего на другой стороне.

Шваааа!

"Это просто пушка."

Ёнгу, потрясенный невероятной мощью, запоздало осознал, что траектория стрелы вышивает узор, напоминающий герб дого.

Шииииииии!

С началом настоящего боя начался процесс вставки того дьявольского логотипа.

"Хм, не придумать ли еще девиз?"

Но на этот раз не было выделено отдельных денег на эту битву.

Ёнгу посмотрел на небо, незаметно ожидая чего-то.

И тем временем…

「Ииик!」

Вернувшись в этот мир, Ли Сонхо, снова получивший стрелу в подарок, срочно поднял меч и заблокировал ее.

Вхак!

「Гррррр!」

Ли Сонхо, блокируя стрелу, искры сыпались, на мгновение пошатнулся, и увидев это, Ёнгу немедленно направил виверна в сторону Кванджин-гу.

"Достаточно. С таким уровнем, я справлюсь с ними обоими."

Этот бой неизбежно должен был состояться в Кванджин-гу.

Хотя было бы идеально захватить Ли Сонхо в Каннам, чтобы развязать Золотой Дождь, это означало согласиться с тем, что виверны, заполняющие Кванджин-гу, переместятся в другие районы.

"Даже если эти ублюдки не будут дышать огнем, мне нужно сначала разобраться с Ли Сонхо в Каннам."

Зрение Ёнгу уже уловило нескольких вивернов, входящих в Каннам через мост Ёндон на противоположной стороне.

Поэтому...

Тук, Бах!

Он быстро натянул тетиву, атакуя по очереди.

И, наконец, Ким Сокшин понял.

Кто такой конный лучник, внезапно напавший на них.

「Значит, твоя роль – остановить нас. Ха-ха, какой интересный мир.」

Затем, блокируя вход на мост Чондам в сторону Кванджин-гу, куда направлялся Ёнгу, он...

Квууунг.

「УМРИ.」

Открыв свою чешуйчатую пасть, он изверг огненный поток.

Фвааах!

Моментально, когда 27-метровый мост Чондам охватило пламя, он попытался поглотить Ёнгу целиком.

"Какая же эта мощность?"

Ёнгу, пораженный нереалистичным уровнем огневой мощи, взлетел высоко в воздух на Негвиге.

Прямо в тело Ким Сокшина, блокирующего выход с моста Чондам.

Кряк!

Оставив после себя маленькую тень и растворившись в небе, Ким Сокшин, на мгновение потеряв из виду противника, поднял голову.

Затем.

Тук, Тук!

Сверху с неба, в сторону земли, он увидел, как противник вертикально натягивает тетиву.

「У…!」

Ким Сокшин понял, что что-то не так.

И Ли Сонхо, который спешил на место происшествия, издал пронзительный крик из-под серого доспеха.

「Ты, больной старый ублюдок! Ты же должен был…!」

Хотя он говорил так, на самом деле он беспокоился о Ким Сокшине, который был практически его единственным союзником в этом мире.

Если он умрет сейчас, разве ему не придется сражаться с тем конным лучником в одиночку?

Тем не менее.

Фвааах!

Вместе с очередным взрывом, последившая стрела пронзила рот Ким Сокшина, поразив поверхность реки Хан под мостом Чондам.

「У…!」

Любому было ясно, что тот, кого поразили, сделал свой последний вдох.

И внезапно, тело Ким Сокшина, которое до этого дергалось, как будто лишилось сил.

Он только что был убит.

「Ты, ублюдок!」

Ли Сонхо, мутант четвертого дня, Смертный Рыцарь, из Каннам, кричал от ярости, точа свой меч.

В отличие от предыдущих вернувшихся, он был одним из немногих мутантов, который попробовал отчаяние, как только прибыл в этот мир.

По совпадению, место возвращения

http://tl.rulate.ru/book/110709/4189761