Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 129

## Глава 129: Дневник Странника (2)

"Ты знала об этом?" - спросила О Ёнхи, Сильнейшая Мечница Сонпхи, обращаясь к Чхве Намхи.

"Я не знала. Никто не знал. Кто мог себе такое представить?" - ответила Чхве Намхи, Сильнейшая Мечница Сочхо, своим отвлеченным голосом.

Ее мысли были поглощены невообразимым зрелищем, открывшимся перед ней.

Призыв мутантов...

Это вообще возможно?

Но происходящее было реальностью.

И не в обычное время появления мутантов, а посреди дня, в самом сердце Кванджин-гу, материализовались два мутанта.

Если бы не быстро распространившаяся новость о том, что Сильнейшая Мечница Каннам направляется в Кванджин-гу, они могли бы пропустить это захватывающее событие.

"Похоже, они друзья Чон Ёнгу, да? Союзники... Хотя не ясно, союз это или отношения господина и слуг."

О Ёнхи усмехнулась, глядя на значки над головами мутантов:

[Друг Чон Ёнгу07 - Хон Ёнте]

[Друг Чон Ёнгу07 - Ким Теджун]

Формат значков говорил о том, что эти два мутанта каким-то образом обязаны Чон Ёнгу, подобно джинам из лампы.

Но настоящую интригу вызывал следующий вопрос:

"Эти мутанты тоже сражаются за Чон Ёнгу? Но они не появились, когда Чон Хёнсик столкнулся с опасностью?"

О Ёнхи, не знавшая о лимите использования волшебной лампы, была сбита с толку.

"Что происходит... Я понятия не имею."

Чхве Намхи разделяла ее замешательство, а может быть, даже усилила его.

Разве Чон Ёнгу не был злодеем с самого начала?

Но теперь даже возникла мысль: "Действительно ли он тот же человек?"

"В любом случае, мы должны скоро отправляться обратно. Уже почти час."

Чхве Намхи посмотрела на часы, повернув голову к югу, и О Ёнхи кивнула в знак согласия.

Текущее время: 12:31.

Примерно через 29 минут по всему Сеулу появятся мутанты четвертого дня.

Кроме того, появление мутантов и знаков монстров могло произойти за 30-10 минут до этого времени, поэтому им нужно было заранее вернуться в свои районы.

Тем временем, Ёнгу наблюдал за семейным воссоединением, которое постепенно успокаивалось.

Вопреки его первоначальным опасениям, семья председателя Ким Тэджуна быстро оправилась от шока последних событий, позволив Ёнгу тихо отойти.

«Как трогательно. Я жил так долго, чтобы увидеть такое.»

Ёнте, который также избежал этого места вместе с Ёнгу, громко рассмеялся, поглаживая свою длинную бороду рукой.

Ёнгу усмехнулся.

"Жить так долго, ну..."

Он собирался сказать: "Прошло всего четыре дня с тех пор, как ты стал мутантом", но быстро замолчал.

Он ненадолго забыл, что в этом мире и в "Комнате Возвращенца" время текло совсем по-разному.

В то время как люди в этом мире прожили всего четыре дня, Хон Ёнте и председатель Ким Тэджун провели, по сути, вечность.

Поэтому, когда Ёнте небрежно использовал фразу "жить так долго", это не было чем-то удивительным.

"Правильно. С точки зрения Ёнте, это можно считать долгим временем."

Подумав об этом, Ёнгу проверил время.

Текущее время: 12:34.

"...?"

Если это не ошибка, то два "друга" остаются в этом мире дольше обычного.

Раньше они исчезали через короткий промежуток времени, возможно, в кратчайшие сроки в течение десятков секунд, а в максимальном случае - за три-четыре минуты.

"Что происходит? Им дали дополнительное время для семейных встреч?"

Если да, то кто?

Разве система вообще обладает "эмоциями"?

Пока Ёнгу размышлял об этом, Ёнте наклонил голову.

«Почему? Что случилось?」

"Да нет, ничего, я просто... беспокоюсь о скором появлении мутанта."

Ёнгу дал расплывчатый ответ, и Ёнте навострил уши.

«Ах, правда? Тогда ты снова позовёшь нас, когда это произойдёт?」

Ёнте всегда был взволнован возможностью заработать очки.

Но Ёнгу не собирался использовать рог во время схватки с мутантами.

По крайней мере, не в данный момент.

«Слава богу, благодаря эффекту энциклопедии, я получил еще одно использование…»

[Эффект Коллекции: 10]

| Использование всех артефактов +1

"Но это всего три. Я могу использовать его еще два раза."

Конечно, не было нужды намеренно разбивать надежды Ёнте.

Грустная история, но будь то звонок через некоторое время после часа или после появления ночного подземелья, для Ёнте это будет то же долгое ожидание.

"Ага, мы скоро снова увидимся."

Ёнгу соврал с добрыми намерениями.

Затем, чтобы избежать возможной потери контроля над выражением, он сменил тему.

"Что ты планируешь купить на накопленные очки? Ты уже думал об этом?"

Тема, которую выбрал Ёнгу, была не чем иным, как публичный магазин точек.

Согласно тому, что он увидел по телевизору в гостиничном номере, очки можно было также накопить в "Комнате Возвращенца", чтобы получить телевизоры.

И если то, что Ёнгу видел, на самом деле было правдой...

«О, это оно. Я решил. Телевизор!»

"А."

Убедившись, что реакция Ёнте соответствовала его ожиданиям, Ёнгу произнес заметную реплику:

"Если ты купишь телевизор там… что там показывают?"

«Ну, я не знаю. В списке цен были написаны только названия продуктов.»

"...Я понимаю."

Ёнгу кивнул.

Лично он думал, что телевизор может пролить свет на этот мир, но он решил промолчать и по этому вопросу также.

"Ну, тогда..."

Как раз тогда, когда Ёнгу собирался перейти к следующей теме, наступило время.

«О!»

Ёнте воскликнул, распахнув глаза.

Затем.

«Мы уже уходим…! »

С сожалением на лице он прижал уши.

Даже дополнительное время, разрешенное системой, было в полностью использовано.

Ш-ш-ш.

Две ноги Ёнте уже быстро исчезали в тонком воздухе, что означало...

"Дорогой!"

"М? О, папа...?"

С другой стороны исчезал и председатель Ким Тэджун, который в этот момент вёл дорогую беседу.

"Спасибо за твою работу, Ёнте."

Ёнгу попрощался с улыбкой, и слабый голос Ёнте, из которого был виден только кончик ушей, прошептал:

«До новой встречи!»

Затем.

Ш-ш-ш.

Он полностью исчез из этого мира.

Тоже самое случилось с председателем Ким Тэджуном, который только что отбрасывал длинную тень на другую сторону.

"..."

Семья, которая еще недавно обменивалась нежностями под тенью Ким Тэджуна, теперь смотрела на пустое пространство с унылыми лицам.

Это было так недолго.

"...Хён-ним, что будет дальше? Эти люди..."

Джонсу, который молча наблюдал за всё происходящим из-за спины, произнес свою реплику.

Ёнгу горько улыбнулся и кивнул в ответ.

"Во-первых, Джонсу, спасибо тебе за труд. И тебе тоже, офицер."

"Вы слишком добры. После сегодняшнего дня, я понимаю, что правильно сделал, следуя за господином Ёнгу."

Теён, кажущийся ещё не успокоившимся, вытер глаза рукавом полицейской формы и пошмыгал носом.

Тем временем, Ёнгу собрал свои эмоции и произнес в некотором роде деловым тоном.

"Поскольку использование свистка ограничено, я не могу просто так призывать председателя Ким Тэджуна в любое время. Сегодняшняя семейная встреча закончена."

"А что завтра?"

Это был вопрос Джонсу.

Поэтому Ёнгу дал размышления.

"Ну, мы должны подождать и посмотреть, как будут развиваться события завтра. Если я умру или если будет угрожать безопасность членов семьи, встреча может не состояться."

"Логично."

"Пока пожалуйста, заботьтесь о семье председателя Ким. Я попрошу жилье рядом с Таewon Group. И если будет что-то ещё делать, дайте мне знать."

Возможно, Джонсу подойдёт охота на монстров, а Теёну - личная охрана в Каннам.

Не только мутанты, но и монстры могли внезапно стать сильнее, поэтому оба им нуждались в заработке.

"Хён-ним, ты уже полностью устроился в Сеуле?"

Вопрос Джонсу был довольно острым.

Но для Ёнгу было трудно ответить.

"Ну, мы должны подождать и посмотреть. Но на сей момент я буду находиться в окрестностях Каннам."

Конечно, это было просто предположение.

[Переводчик - Ночь]

[Корректор - Пистолет]

В конце концов, это мир, где трудно предсказать даже то, что произойдёт завтра.

"Одно только достижение "Золотое Путешествие" уже говорит о покидании страны. Никто не знает, что ещё произойдёт в будущем."

В любом случае, ему надо быстро готовиться к появлению мутантов.

Прежде всего, ему надо отправить семью председателя Ким Тэджуна в более безопасное место в Каннам.

"Текущее время… 12:40."

Теперь осталось ровно 20 минут.

Как раз тогда, когда Ёнгу собирался позвонить Лим Суне из Таewon Group, с неба раздался грохот.

Т-а-а-а-н-г…

Т-а-т-т-а-н-г!

Звучало так, как будто выстрелы усилились в десятки раз.

С-с-с-ш-ш-ш-ш-ш-о-о-о-у!

Красные и синие столбы света.

Это был звук знаков захватчиков этого мира, падающих с неба.

* * *

"А-а-а-х!"

"Эй!"

"Спасай меня…!"

Время, оставшееся до появления мутантов и монстров: 19 минут.

Жители района, которые наблюдали за удивительным "семейным воссоединением", начали бежать в панике, каждый направляясь к своим машинам или в свои кварталы в нескольких километрах отсюда.

Среди хаоса Ёнгу наблюдал за красными столбами света, пронзающими небо в направлении Кванджин-гу.

"К счастью, он упал в южной части Кванджин-гу."

Место, где должен был появиться мутант четвертого дня в Кванджин-гу, находилось внутри кампуса университета Конкук.

Это было не так близко, как река Хан, но все еще довольно близко к Каннам-гу.

Среди этого безумия, Таewon Group уже разогнала своих сотрудников по машинам, и одна из них подошла к Ёнгу, прежде чем остановиться.

"Ёнгу-ним!"

Когда окно открылось и кто-то громко обратился к нему, это была не кто иная, как Лим Суна.

Она привезла семью председателя Ким Тэджуна в машине.

"Я займусь твоими коллегами. Если Ёнгу-ним планирует переехать в Каннам на сей момент...."

Это было жестом предложить ему прокатиться из вежливости.

Однако, Ёнгу взял в машину только Джонсу и Теёна, поскольку у него был транспорт из другого мира.

"Я окину всё здесь взглядом и доберусь сам. Пожалуйста, двигайтесь. Спасибо за вашу работу."

Он должен был сказать что-то соответствующее статусу Сильнейшего Мечника Сеула.

"А, да. Понятно."

Лим Суна на мгновение посмотрела на Ёнгу, затем от неё отошёл взгляд и она схватилась за руль.

И тогда.

Вр-р-р-р-у-у-у-м!

Как и все остальные эвакуирующиеся, они ринулись к окраине Кванджин-гу.

"Хм."

Текущее время: 12:49.

Осталось 11 минут до появления монстров.

Ёнгу бросил взгляд на красные столбы света, пронзающие небо, затем снял с ручника и сел на ближайший Negwig, который подъехал.

"Поехали на мост Чхондам."

* * *

Мост Чхондам.

Двухэтажный мост через реку Хан, между Джаянг-донг в Кванджин-гу и Чхонгдам-донг в Каннам-гу.

Когда-то метро линии №7 проходило через нижнюю часть этого моста, но сейчас движение метро, как и на мосту Донджак, было приостановлено.

Вместо этого.

Вр-р-р-р-у-у-у-м!

Несколько машин безумно мчались по мосту, в разгар эвакуационной атаки жителей, которые до самого конца наблюдали за семейным воссоединением в Кванджин-гу.

"..."

И перед ними, прибыв на мост Чхондам заранее, Ёнгу держался за перила, осматриваясь вокруг.

Слева - Кванджин-гу.

Справа - Каннам-гу.

"Похоже, я могу добраться до него, если повезет."

С моста Чхондам, расположенного между двумя районами, можно было одновременно увидеть красные отметки мутантов, готовых упасть в каждом районе.

Иными словами, для такого человека, как Ёнгу, с максимальной дальнобойностью в 2 километра, это означало, что он может снайперски убить обоих мутантов подряд.

П-а-а-т!

Когда Ёнгу активировал "Ясновидение", в правом глазу появился голографический прицел, увеличивший зрение в 5 раз.

「Ясновидение」 - Мутант Серьги

【Видимость увеличивается до 5 раз.】

"Каннам находится ближе к Чонно, правильно? Он немного дальше, чем Кванджин."

Расстояние от его текущего местоположения до мутанта в Кванджин-гу составляло около 2,3 километров.

Тем временем, мутант в Каннам-гу должен был появиться чуть дальше, чем в 2,5 километров.

"Если это так, то будет нужно пролить кровь, прежде чем выстрелить из лука."

Сила Ёнгу увеличивается на 25%, когда он кровоточит, и по мере усиления силы увеличивается и расстояние полета стрелы.

「Белый Огонь」 - Эпический Лук

【Значения чувств применяются к силе стрелы.】

【Мощность увеличивается в зависимости от расстояния, которое пролетает стрела.】

И по мере увеличения расстояния, увеличивается и мощность стрелы.

Т

Увидев огромные силуэты, падающие из-за края неба, сопровождаемые алыми столбами света, Ёнву с трудом вырвался из оцепенения.

"Они здесь...!"

Быстрым движением он расставил ноги на мосту Чхондам, и...

Вжик!

Его тело взмыло в небо, натянув тетиву лука, нацеленного на Ганнам.

[Примечание переводчика: Момент "Соколиного глаза" из "Мстителей 1."]

[Перевод – Ночь]

[Редактор – Оружие]

http://tl.rulate.ru/book/110709/4189754