Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 88

## Волна (2)

Золотой дождь.

Это было зрелище, которое можно было увидеть лишь в том случае, если победитель мутанта отказался от трех миллионов монополий и решил подарить всем тридцать тысяч кармы.

Разумеется, никто в Сеуле никогда не говорил о «золотом дожде» до этого, и даже в масштабах всей страны это было редким явлением.

Поэтому Джо Сангик не мог не быть впечатлен золотым дождем, который пролился в Кванак-гу.

От условий появления золотого дождя до самой сцены дождя, это было словно медленный дождь в этом адском мире.

Разве это не чудо?

Но впечатление, которое он испытал в тот момент, было мимолетным.

Теперь для Джо Сангика золотой дождь был синонимом катастрофы.

— Почему золотой дождь появился только в Кванак-гу в тот день, когда погиб сын Сильнейшего Меча Ганнам… Никто бы не удивился, правда?

Когда Джо Сангик произнес эти слова бледным лицом, Ёнгу спросил:

— И что теперь?

— Сеульский Альянс потребует от меня объяснений по поводу этого инцидента. Какова природа золотого дождя, кто его вызвал, и убил ли этот человек сына Чон Хёнсика.

— Почему бы просто не сказать правду? Я, посторонний человек, победил мутанта без разрешения и вызвал золотой дождь.

…

На слова Ёнгу Джо Сангик глубоко вздохнул:

— Тогда как я ещё жив?

— Простите?

— Посторонний, который убил четырнадцать молодых людей, встреченных им на улице, пришел в Кванак-гу и унес мутанта, как же тогда Сильнейший Меч Кванака остался жив?

— Дело в том, что в тот момент, во время разговора…

Ёнгу, который собирался продолжить говорить прямо, смог лишь закрыть рот.

— Это не имеет никакого смысла, когда ты говоришь так.

Верно.

С точки зрения третьей стороны, это была совершенно неубедительная история.

Посторонний, который смело убил даже сына Сильнейшего Меча Ганнам, не тронул Сильнейшего Меча Кванака?

Более того, Сильнейший Меч Кванака просто молча наблюдал, как внезапно появившийся посторонний убил мутанта…?

«Я сам бы не поверил».

Видя, что Ёнгу, кажется, понимает ситуацию, Джо Сангик закончил свои слова:

— В глазах Чон Хёнсика я буду выглядеть как сообщник Ёнгу. Это означает, что с высокой вероятностью он попытается убить нас обоих, не делая различий.

«Оба», что подразумевает, что Ёнгу, которого подозревают в убийстве, естественно, будет убит.

И главное.

— Чон Хёнсик в данный момент является временным лидером Сеульского Альянса. Значит, большинство Сильнейших Мечей встанут на сторону Чон Хёнсика.

— Значит, ты говоришь, что никто не остановит Чон Хёнсика.

— Я рад, что мне не придется прыгать в одиночку.

— Кажется, тебя очень не любят, заместитель министра.

— Не все Сильнейшие Мечи, участвующие в собрании, хотят порядка. Есть и те, кто хочет беззастенчиво наслаждаться властью.

Джо Сангик опасался, что этот инцидент станет детонатором и разрушит порядок в Сеуле.

— Но избегать встречи было бы худшим выбором. Если так, Чон Хёнсик придет прямо в Кванак-гу.

Если такое случится, это приведет к массовой резне в Сеульском национальном университете.

Представляя ужасающее развитие событий, Джо Сангик нахмурился.

— Значит, ты говоришь, что ты добровольно придешь на сегодняшнюю встречу?

— У тебя есть другие варианты? Мне нужно пойти и объяснить все, что я могу.

…

Услышав это, Ёнгу проверил время на своих часах.

Текущее время — 13:36.

До встречи Сильнейших Мечей, которая должна была состояться в парке Ёнсан, оставался примерно 1 час 20 минут.

— Но, сэр…

— Да?

— Действительно ли Сильнейший Меч Ганнам настолько силен? Почему ты думаешь, что мы проиграем?

— …?

— Ты говорил раньше: «Нам конец».

— Ну,

Джо Сангик не мог подобрать слов, и Ёнгу продолжил за него:

— Мы ещё не дошли до этого. Нужно посмотреть, что будет в долгосрочной перспективе. И я еще ни разу не проигрывал в поединке один на один.

Разумеется, это может быть первое и последнее поражение.

— Возможно, они сегодня заработали три миллиона… но сколько заработали мы? Тридцать тысяч на человека, то есть как минимум тридцать миллионов. Нет, возможно, мы заработали сотни миллионов. Но имеет ли смысл проигрывать? Деньги — это сила. Кванак-гу в данный момент самый богатый район в Сеуле.

…

Это было правдой, но также звучало как ошибка.

Хотя правда, что Кванак-гу привлек много денег, разве эти деньги не были распределены между жителями района?

Деньги не накапливались здесь.

— И что ты предлагаешь?

Джо Сангик спросил, выглядя растерянным.

Ёнгу указал на юг, в сторону Сеульского национального университета, и сказал:

— Нам нужно собрать средства. Если ты хочешь получить ещё тридцать тысяч кармы в следующий раз, попроси каждого человека внести по десять тысяч сейчас. Разве Сеул уже не делал чего-то подобного? Они называли это «Сеульским вращением».

…

План был нечетким, но Джо Сангик не мог найти способа его опровергнуть.

Потому что сами слова были очень разумными.

Возврат определенной суммы после распределения золотого дождя ничем не отличался от помощи жителям каждого района в преодолении задания, а затем взимания платы.

Единственное отличие заключалось в том, что с точки зрения жителей сторона золотого дождя была намного безопаснее и потенциально в десять раз прибыльнее.

— Но они сказали, что им нужен сильный Сильнейший Меч, чтобы высказать мнение Кванак-гу на собрании, верно? Значит, это тоже для общего блага. Это законно, и это немедленный ответ на кризис, с которым мы столкнулись. Кажется, вполне реально собрать достаточно средств.

Более того, разве Джо Сангик не был фигурой, которая искала средства к существованию не только для жителей, но и для граждан, посредством «Сеульского вращения»?

Сказав это, Ёнгу снова посмотрел на свои наручные часы.

— Сэр, сейчас осталось 1 час 17 минут. Кванак-гу, должно быть, в середине «Сеульского вращения», значит, жители должны быть собраны. Если мы будем действовать быстро, мы сможем справиться. К тому же, в Сеульском национальном университете есть немало экспертов. Отправьте их во всех направлениях, чтобы они собирали деньги.

— Ну, это правда, но…

В то время как Джо Сангик ответил с колебаниями, он тайком был поражен приспособляемостью и смелостью Ёнгу.

Действительно, быть Сильнейшим Мечом крупного района – это не то, чем может заниматься кто угодно.

— Но правда ли, что ты делаешь это предложение, зная, что это деньги Кванак-гу?

Даже если сбор средств пройдет успешно, история заключается в том, что они не отдадут эти деньги Ёнгу.

На это Ёнгу кивнул:

— Конечно, как я обещал в самом начале.

— Т-тогда что ты будешь делать, пока я буду собирать деньги?

Вопрос Джо Сангика означал, что он неявно принял предложение Ёнгу.

На это Ёнгу слегка облегченно выразил:

— Мне нужно встретиться с торговцем. Но перед этим мне нужно поговорить со своими коллегами.

— Коллегами…?

Разве такой монстр может иметь коллег?

Пока Джо Сангик смотрел на него с недоверием, сзади раздался сигнал автомобильного гудка.

Бип, бип!

— А.

Оглянувшись назад на резкий звук, Джо Сангик увидел, что с другой стороны подъезжает патрульная машина.

В конце концов, это были Тэён и Чонсу, которые пришли найти Ёнгу.

***

— А, приятно познакомиться. Я — Джо Сангик.

Джо Сангик с теплой улыбкой протянул руку, Тэён пожал ее с несколько официальным выражением лица.

— Я — Квон Тэён из полицейского участка Ичхон.

Глаза Тэёна были устремлены на название над головой противника.

«Сильнейший Меч Кванака»

Поэтому Тэён также прекрасно знал, что этот парень — фактический владелец Кванак-гу.

Но как и этот парень, и посторонний вторженец типа Ёнгу, все ещё живы?

«Я уверен, что видел золотой дождь раньше».

Тем временем Джо Сангик оценивал силу противника через рукопожатие.

«Но как так, что местный патрульный офицер с Сильнейшим Мечом…? Он кажется совершенно обычным человеком…?»

Джо Сангик осторожно завершил рукопожатие, опасаясь сломать руку Тэёну.

И затем.

— Я — Ким Чонсу из Андона.

— Да. Приятно познакомиться с вами.

Ким Чонсу из Андона…

На этот раз его сила была значительно больше, чем у предыдущего патрульного офицера.

Он не был на одном уровне с элитой Сеульского национального университета, но все же мог успешно справляться с охотой на монстров.

— Я не уверен в происхождении двух спутников. Хотелось бы поговорить поподробнее, но придется отложить это на другой раз. Мне нужно срочно заняться кое-чем очень важным.

— До скорой встречи.

Чонсу одарил его своей характерной дерзкой улыбкой.

На это Джо Сангик тоже слегка улыбнулся, а потом повернулся обратно к Ёнгу.

— Вы направляетесь прямо на место встречи отсюда?

Теперь вопрос заключался в том, как они будут участвовать в собрании, ведь их, скорее всего, разделят.

— Возможно, будет безопаснее пойти вместе… но… у нас нет много времени.

Подумав немного, Ёнгу ответил:

— Я пойду на место встречи первым.

— …Это нормально? Чон Хёнсик может прибыть первым.

— Тогда мне придется вызвать его на поединок. Я слышал, что любой, кто присутствует на собрании, может бросить вызов любому другому за звание Сильнейшего Меча.

Это было то, что Ёнгу услышал от инспекторов на развязке Янджэ.

— Если ты хочешь стать Сильнейшим Мечом, ты можешь бросить вызов любому, кто присутствует на собрании, а если ты хочешь заняться бизнесом с монстрами, ты можешь передать права на бизнес через поединок с нынешним владельцем.

Они посоветовали Ёнгу, постороннему, принять участие в собрании.

— Я понял, что возможность бросить вызов за звание Сильнейшего Меча означает поединок один на один.

— Да. Пока что это так, но…

Голос Джо Сангика оборвался.

Чон Хёнсик, несомненно, захочет лично отомстить за своего сына, а в официальном поединке остальные Сильнейшие Мечи не смогут бездумно вмешиваться.

Если только Чон Хёнсик не попросит помощи и не нарушит правила.

— И какую роль я должен сыграть на собрании, если ты собираешься устроить поединок один на один с Чон Хёнсиком?

Когда Джо Сангик спросил это, Ёнгу выразил ту же озабоченность:

— Если я, не дай бог, побежу Чон Хёнсика, он может попросить поддержки у других Сильнейших Мечей. Поэтому, пожалуйста, не дай этому случиться.

В конце концов, если Ёнгу будет полностью побежден Чон Хёнсиком, Джо Сангику также будет трудно выжить.

Более того, в этот момент могут вмешаться некоторые Сильнейшие Мечи, которые хотят создать новый район без хозяина.

— …Понял. До скорой встречи в Ёнсане.

Завершив серию соглашений, Джо Сангик кивнул.

Затем он бросился на юг с невероятной скоростью.

Вжух!

…

Теперь на перекрестке остались только Ёнгу, Чонсу и Тэён.

Спустя некоторое время Чонсу, будто испытывая любопытство с самого начала, спросил:

— Что произошло за это короткое время…?

На это Ёнгу пожал плечами:

— Ну, Сеул — это сложное место, будь то тогда или сейчас.

Затем он посмотрел на Квон Тэёна из полицейского участка Ичхон и спросил:

— Тэён, ты все еще полицейский, да?

— …Конечно. Как ты сказал, Сеул может казаться сложным, но…

— Тогда у меня есть просьба.

— Какого рода…?

Когда Тэён жестом попросил его продолжить, Ёнгу почесал подбородок:

— Не мог бы ты найти для меня некоторых людей?

— Людей?

— Да. Пока я буду на собрании и буду решать дела, было бы полезно, если бы ты нашел семью депутата Ким Тэджуна.

— Если это Ким Тэджун…

— Он председатель VC Soft.

Услышав это, Чонсу, который все еще казался неуверенным, вмешался вместо Тэёна:

— Брат, ты имеешь в виду того TJ, да?

— Да, это он.

От трехдневного мутанта в Кванак-гу, Ким Тэджуна, до серии битв и формирования «дружбы».

Когда Ёнгу резюмировал то, что произошло на этом перекрестке, лицо Тэёна застыло.

— Это такое важное обещание… Ты знаешь местонахождение его семьи?

Даже если он полицейский, найти людей по одному подсказке, такому как Ким Тэджун, не простая задача.

Поэтому Ёнгу достал ручку и сказал:

— Если они еще живы, мы можем узнать сейчас.

[Translator – Night]

[Proofreader – Gun]

The source of this c𝓸ntent is fr𝒆e(w)𝒆bnovel

http://tl.rulate.ru/book/110709/4188999