Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 52

## Судья с Длинным Мечом (5)

"Уф!"

Заметив зловещий блеск в глазах Судьи Шин Ёнчжу, Ёнгу быстро остановил руку, уже тянувшуюся к рукояти своего длинного меча, осознав, что она была совсем близко к ножнам.

Но неловкая тишина повисла в воздухе, ведь Судья Ёнчжу явно заметила его движение.

"..."

"Ах, не слишком ли пристально я смотрела? Извини, если это тебя смущает. Здесь так много незнакомых устройств."

Быстро сменив тон, Судья Ёнчжу выпалила неуклюжую фразу, а затем перевела разговор, взглянув на внедорожник семьи Чон.

"Вы приехали, чтобы найти свою семью в Чунчжу, верно? Так что, Ёнгу, ты собираешься оставаться здесь до тех пор?"

"О, это..."

Взгляд Ёнгу задержался на его наручных часах, а затем переместился к таймеру в верхнем углу поля зрения.

Текущее время: 16:10.

|Время до прибытия рекламодателей: 03:56:31

'Время уходит. Ночлег снова начнется с 21:00.'

Поскольку проверка населения в Чунчжу была запланирована на 19:00, чтобы наблюдать за воссоединением семьи Чон, у него не было другого выбора, кроме как остаться здесь на ночь без перерыва.

Конечно, пока в Чунчжу сохранялся порядок, спокойная ночь была гарантирована.

'Проблема в этих рекламодателях. Они могут быть внеземными монстрами, черт их побери.'

Ёнгу не хотел вовлекать Чунчжу в зловещее событие визита рекламодателей.

Независимо от их личности и склонностей, их появление само по себе, несомненно, вызвало бы значительный хаос в Чунчжу.

К тому же, он чувствовал себя неловко из-за того, как Шин Ёнчжу незаметно жаждала получить его снаряжение.

Учитывая ее ответственность, было естественно, что она сильно жаждала власти.

Поэтому в итоге Ёнгу решил продолжить движение на север, как было запланировано изначально.

"Нет, я планирую двигаться прямо сейчас. Я хочу добраться до следующего города, прежде чем начнется ночлег."

"...Понятно. Жаль. У меня было несколько вещей, которые я хотела спросить тебя, Ёнгу, потому что, кажется, у тебя больше опыта в этом мире, чем у меня."

Шин Ёнчжу, вероятно, имела в виду мир после перезагрузки.

В действительности, Ёнгу, пересекший различные регионы, обладал гораздо более высоким опытом, чем она, которая оставалась в Чунчжу.

"Если бы у меня был досуг, я бы многому научился у Судьи-ним. Тем не менее, мы, вероятно, снова встретимся когда-нибудь."

Когда Ёнгу попытался уйти с этими словами, Шин Ёнчжу вытащила раннюю птицу, которую она воткнула в землю, спросив его заранее.

"У тебя есть другие дела? Я думала, ты приехал сюда, чтобы встретиться с торговцем, раз у тебя так много снаряжения."

"Ах... об этом я думал."

Поскольку другая сторона первой подняла тему торговца, Ёнгу, немного смутившись, взглянул на темный столб внутри города.

"Это будет для тебя нормально? Если ты позволишь, я хотел бы встретиться с торговцем."

"Конечно. Я купила все, что можно купить, и все равно оно исчезнет сегодня ночью."

Это был первый раз, когда Ёнгу узнал, что даже у торговца был ограниченный срок пребывания.

Подумав немного, Ёнгу кивнул Шин Ёнчжу.

"Тогда я попрошу твоего разрешения."

"Хорошо. Но есть одно условие."

"Условие...?"

***

16:31.

Наконец, проехав через шлагбаум и въехав в город Чунчжу, внедорожник семьи Чон был по-прежнему полон.

На этот раз, вместо полиции, на заднем сиденье сидела Судья Чунчжу, Шин Ёнчжу, так как ее условием было то, чтобы Ёнгу сопровождал ее до тех пор, пока не будет заключена сделка с торговцем.

У Ёнгу не было причин отказываться от условия Судьи Шин Ёнчжу, так как он предполагал, что будет находиться под наблюдением Сильнейшего Меча Чунчжу во время своего пребывания в Чунчжу.

На самом деле, это было несколько удивительно для семьи Чон, поскольку они находились в таком положении, когда им пришлось сделать Чунчжу своей базой для жизни, в отличие от Ёнгу.

И, наконец, Чонсу сказал.

"Эм... Если так пойдет дальше, мне больше не нужно оставаться с Мёнхо? Мы уже достигли мирного сосуществования здесь, не так ли?"

Он размышлял о том, чтобы использовать эту ситуацию, чтобы освободиться от соглашения с Ёнгу.

"Не так ли, старший брат? Если ты собираешься остаться здесь надолго, тебе не нужен телохранитель, верно?"

Когда Чонсу спросил небрежно, Мёнхо кивнул головой, немного смутившись.

Однако это было отчасти искренне.

До того, как безопасность Чунчжу была установлена, Чонсу сам был обузой.

Со своей мощной комплекцией, чрезмерной жесткостью и пугающим присутствием, которое больше походило на бандита, чем просто на младшего брата...

Ничего простого в нем не было.

"В самом деле, верно? Ёнгу, что ты думаешь?"

Убедившись, что голова Мёнхо покачивалась вверх и вниз, Чонсу посмотрел на Ёнгу.

Однако свирепый взгляд, который был у него, когда он смотрел на Мёнхо, нигде не было видно.

Нет, вместо свирепости в его глазах даже было что-то близкое к трепету.

"Эм..."

Конечно, даже в глазах Ёнгу, Мёнхо никак не мог справиться с Чонсу.

Но это не означало, что Ёнгу легко откажется от соглашения с Чонсу.

Кроме того, его заявление о том, что он не хочет быть обузой, тоже было искренним.

"Если вы двое пришли к соглашению, не имеет значения, как вы решите. Однако это не значит, что я возьму мистера Чонсу. Наличие компаньона накладывает много ограничений при передвижении."

Когда Ёнгу сказал это решительно, выражение лица Чонсу омрачилось разочарованием.

Тем временем прямо за окном машины появилось прямоугольное, прочное здание.

Это была ни что иное, как ратуша города Чунчжу.

"Вот площадь ратуши. Если ваш муж все еще в Чунчжу, он, вероятно, обосновался где-нибудь поблизости."

Шин Ёнчжу указала на просторную площадь перед ратушей и объяснила.

Мёнъэ смотрела на площадь ратуши со сложным выражением - она была занята тем, что просматривала толпу своими глазами, в поисках своего мужа, даже если время встречи еще не подошло.

"О, они тоже здесь ждут чудовищ?"

Пробормотал Чонсу, глядя на толпу, собравшуюся на площади.

На это Шин Ёнчжу покачала головой.

"Нет. Большинство людей, собравшихся здесь, просто убивают время. С моей точки зрения, это бомба замедленного действия."

"Бомба замедленного действия?"

Спросила Мёнъэ, подняв брови.

[Translator – Night]

[Proofreader – Gun]

Это было потому, что она задавалась вопросом, не окажется ли среди толпы ее муж.

"Да. Большинство жителей Чунчжу пытаются заработать как можно больше кармы любыми способами в это время. Рискуя жизнью, чтобы найти монстров, выполняя ежедневные квесты или даже подбирая полезные предметы — они делают все что угодно."

Каждый день в 19:00 открывается временный рынок, наряду с временем сбора.

Шин Ёнчжу объяснила, что даже окаменевшие предметы можно обменять.

"Тогда люди, которые там сейчас..."

Указав на толпу на площади, Мёнъэ спросила, и выражение лица Шин Ёнчжу холодно изменилось.

"Это люди, которые не принимают даже минимальных мер безопасности. Когда у них заканчиваются деньги, у них нет другого выбора, кроме как умереть. Примут ли они это охотно? Эти люди не стали бы странными, если бы они превратились в грабителей в любой момент."

Конечно, были люди, выполняющие ежедневные квесты, но этого было недостаточно - добавила Шин Ёнчжу.

Сейчас это не большая проблема, но простое выполнение ежедневных квестов не решало бы проблем, выходящих за рамки жилья, налогов и пошлин.

Например, проблема с едой.

"С момента перезагрузки прошло почти два дня. Другими словами, большинство людей голодают уже два дня."

"Так как Чунчжу справляется с едой? Разве в таких местах, как супермаркеты или универмаги, нет запасов еды?"

Этот вопрос был брошен Ёнгу, вероятно, из-за того, что он ранее видел людей, дерущихся перед супермаркетом в Гуми.

В ответ взгляд Шин Ёнчжу поднялся к небу.

"Управлять нечем. Все, включая супермаркеты и тому подобное, было разграблено во время хаоса времен первого Сильнейшего Меча."

“...А.”

Когда Ёнгу вздохнул, Шин Ёнчжу выдала усмешку.

"Однако, даже если у вас есть еда, вы не можете ее есть без кармы. В конечном итоге, все равно приходится выставлять ее на рынок."

"Но даже окаменевшую пищу можно обменять на карму, поэтому те, кто грабил во время эпохи первого Сильнейшего Меча, получили бы наибольшую выгоду, верно?"

На замечание Ёнгу Шин Ёнчжу прищурила глаза.

"Я не хочу этого признавать, но это правда. Это реалистичное ограничение. Однако, даже если бы мы силой собрали всю еду, принадлежащую людям, это вызвало бы еще больший хаос. Идеального сбора с самого начала невозможно."

Как бы то ни было, это был недостаток, который Шин Ёнчжу не могла отрицать.

И на самом деле, она хотела поговорить о чем-то другом.

"Что ж, давайте завершим этот разговор здесь? Поскольку мы уже на площади, если вам это не противно, давайте сразу же отправимся к торговцу."

С этими словами Шин Ёнчжу открыла заднюю дверь машины, и гулкие звуки площади хлынули в салон.

"Мы действительно расстаемся так? Я чувствую себя немного несправедливо..."

Повернувшись с голосом, который, казалось, выражал неловкость, Чонсу посмотрел назад.

Тем временем Ёнгу последовал за Шин Ёнчжу из машины.

Они вышли, и Мёнхо быстро выскочил из машины и поклонился Ёнгу.

"С-спасибо за все."

"Есть за что благодарить? Не все было хорошо, и я тоже в долгу перед мистером Мёнхо и вашей матерью."

"..."

"Кстати, будет ли все в порядке, если мистер Чонсу больше не будет с вами? Он кажется человеком, который рано или поздно пойдет своим путем."

Ёнгу бросил взгляд на Чонсу, который только выходил из машины, и сказал так.

Мёнхо, в свою очередь, неловко улыбнулся.

"Я думаю, здесь все будет в порядке. К тому же, мистер Чонсу в конечном итоге все равно незнакомец. Это были отношения, которые в любом случае не могли длиться долго."

Затем взгляд Мёнхо переместился в салон машины.

Увидев, как Ёнгу переводит взгляд в том направлении, Мёнъэ, сидящая на заднем сиденье, молча попрощалась.

"..."

"Мать, береги себя. Спасибо за помощь."

Вероятно, это была последняя беседа с семьей Чон.

Ёнгу вежливо поприветствовал Мёнъэ, а затем поспешно последовал за Шин Ёнчжу, которая уже находилась на несколько шагов впереди, направляясь к направлению черного столба света.

***

16:52.

Вскоре после того, как они покинули площадь ратуши, Ёнгу почувствовал что-то странное.

Тук-тук!

Шин Ёнчжу, бежавшая впереди, не совпадала с темпом на этой стороне и двигалась в своем собственном ритме.

Конечно, сейчас у них не было других компаньонов, и было только два человека со статусом Сильнейшего Меча, поэтому для них было логично двигаться с высокой скоростью. Но все же…

‘Независимо от того, что, как чужаку и формально гостю, нормально ли бежать впереди с такой безрассудной скоростью?'

Поэтому в раздумьях Ёнгу это нельзя было считать чем-то другим.

‘Разве она не пытается оценить мои способности?'

Исходя из ситуации, это было единственное объяснение.

И если бы это было так, Ёнгу давал понять, что его способности значительно ниже, чем у Сильнейшего Меча.

Если бы Шин Ёнчжу немного увеличила скорость, он легко отстал бы.

"Слишком быстро? Мы почти пришли… Может, нам немного замедлиться с этого момента?"

Шин Ёнчжу, оглянувшись на мгновение с обеспокоенным тоном, спросила.

В ответ Ёнгу принужденно улыбнулся и посмотрел на черный столб света, который уже приблизился на несколько шагов.

"Нет, все в порядке. Мы почти пришли."

Оглядываясь вокруг, он почувствовал, что рядом с ними никого нет, в отличие от окрестностей ратуши.

Возможно, район вблизи торговца был своего рода запретной зоной, куда даже люди, пытающиеся поймать монстров, не могли приближаться?

‘Ну а торговцы продают товары только в порядке очереди... Неудивительно, если приказ о запрете выдан с полномочиями Сильнейшего Меча.'

Тогда почему Шин Ёнчжу так охотно допустила чужеземца вести дела с торговцем?

Суу... ... .

Шин Ёнчжу остановилась чуть впереди.

Когда Ёнгу догнал ее, он не мог не заметить уникальный дискомфорт в воздухе.

Щуу...

Наконец, ощущение дискомфорта, свойственное торговцу, распространилось по воздуху, и вид, который скрывали большие и маленькие здания, вдруг открылся.

Они наконец-то прибыли на перекресток, где обосновался торговец.

И в самый подходящий момент Шин Ёнчжу, бежавшая впереди, твердо остановилась.

Хлоп!

Затем она подняла руку и указала на столб света перед собой.

"Надеюсь, остались какие-нибудь полезные вещи."

[Translator – Night]

[Proofreader – Gun]

http://tl.rulate.ru/book/110709/4188113