Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 41

## Глава 41: Незнакомый мир (5)

"Куда ты едешь? Куда ты сейчас направляешься?"

Мёнге, исказив лицо, в отчаянии царапала руки и плечи оставшегося сына.

"Наш Юнхо! Нам нужно забрать Юнхо..."

Глаза Мёнге метались.

Казалось, она по-настоящему верила, что старший сын бросил младшего.

Но так ли это на самом деле?

Разве Мёнге не видела, как перерезали горло Юнхо?

"Мама, успокойся... Мне тоже тяжело."

Мёнхо, слёзы ручьём стекавшие по щекам, держал руль.

Йонгву, ощущая, как Мёнге бьёт по рулю, сжал её руки.

Бах!

В противном случае они бы врезались в ограждение и все погибли бы вместе.

"Мама, прости, но сейчас не время..."

Мёнге, сдерживаемая Йонгву, выплеснула слова гнева, не дав ему закончить.

"Ты…! Что ты сделал? Мое дитя было прямо передо мной! Что, чёрт возьми…!"

Йонгву, чувствуя, как в его хватке бьются руки Мёнге, молчал, ощущая её борьбу.

Он чувствовал свою долю ответственности за смерть Юнхо.

Если бы он не позволил ему идти впереди и первым атаковать орков…

Может быть, Чон Юнхо остался бы жив.

‘Но даже если бы это так, он всё равно умер бы когда-нибудь. Если бы не я, эти люди давно бы погибли.’

Йонгву, нахмурившись, смотрел в окно.

Именно в этот момент, с другой стороны дороги, взметнулся сноп стрел.

‘Вот оно.’

Он наконец определил местоположение подкрепления орков, которое непрерывно обстреливало их.

"Мёнхо."

"Да?"

"Ты только что видел? Я разберусь с ними и уйду. Поэтому решай сам, идти тебе или ждать. Если ты решил разделиться здесь, оставь мои вещи на земле и уезжай".

Йонгву, закончив говорить, проверил ножны на поясе.

Мёнхо, заметив это, застыл.

Теперь, когда они лишились Юнхо, фактически силы семьи Чон, выбора не оставалось.

"Э… Где мне ждать? Я буду ждать вас."

Услышав бессильные слова Мёнхо, Йонгву постучал по спинке водительского сиденья.

"Сейчас."

Жжжж!

Машина резко затормозила, едва Йонгву закончил говорить.

"Мы не знаем, когда поступит следующая стрела, поэтому лучше двигаться медленно."

Сказав это, Йонгву открыл заднюю дверь и вышел на дорогу.

Тук.

Вдали, на фоне темноты, шевелились чёрные силуэты.

Это было подкрепление орков, которое теперь стало настоящей проблемой.

Расстояние между ними и местом, где стояла машина, составляло около 300 метров.

Тук!

Йонгву, вскочив с места, мгновенно сократил расстояние.

Шшш!

Йонгву двигался со звуком, будто стрела пронзает воздух.

Орки, почувствовав необычное присутствие, отреагировали немедленно.

Хва-ат!

Копьё было метнуто в неопознанный объект.

Однако, в этот раз, в отличие от артиллерийского обстрела, это была целенаправленная атака.

"Сенсорное значение временно повышено с 100 до 134."

"Сенсорное значение временно повышено с 134 до 168."

"Сенсорное значение временно повышено с 168 до 202."

Это привело к катастрофическим последствиям, так как сенсорные показатели цели атаки, Йонгву, резко выросли.

"…..!"

Благодаря этому, Йонгву мог ясно видеть траекторию полета копья. Он был достаточно умен, чтобы отклонить его, прежде чем оно пронзило его тело.

Кланк!

Йонгву обнажил свой меч и отбил первое копьё. Орки были так близко, что он мог видеть их выражения лица.

Чинг!

Отразив второе копьё, он отчетливо слышал их ошеломленные голоса.

-Что, что это?

-Человек…?

-Убей его скорее!

В общей сложности в подкреплении орков было шесть бойцов.

Они стояли среди кучи копий на земле, каждый держал в обеих руках длинное копьё.

Иными словами, у них не было щитов, чтобы защититься от атак.

"Хуп!"

Как только Йонгву убедился в их оружейном арсенале, он вытащил свой черный меч, вытянув его в полную длину, и взмахнул им.

Хва-а-а-ат!

Темный, массивный след пролетел по поясам орков. Ощущение разрезания плоти орков явственно передавалось в хватку Йонгву.

Пуд-дедук!

Скорее всего, Йонгву не просто рубил орков, а разрывал их на части.

Орков, с разрезанными поясами, сваливались на землю в тактическом порядке.

И тогда.

Поп, поп, поп!

Их тела исчезли, а на их месте высыпались красные монеты.

Чваррук!

‘О нет.’

Йонгву только сейчас понял, что не подобрал монеты, которые уронили орки, когда падали раньше.

‘Разве это имеет смысл? Неужели мне нужно каждый раз после боя подбирать деньги…?’

Он наклонился и копался в земле, словно собирал кукурузные початки.

Все те многочисленные эмоции, которые сжимали его грудь до этого момента, исчезли.

Именно в этот момент.

Буд-д-д-д…

Внедорожник семьи Чон с тихим гулом мотора подъехал к Йонгву.

"Ты в порядке?"

Мёнхо осторожно спросил из-за руля.

В ответ Йонгву засунул горсть монет в рюкзак и посмотрел на Мёнхо.

"А как твоя мама?"

“…Она в обмороке."

"Слава Богу. Когда мы вернёмся, нам опять нужно будет собрать деньги."

"Да…?"

***

Кланк

На месте гибели Юнхо Йонгву собрал в общей сложности 160 000 кармы.

С добавлением того, что он получил от отряда поддержки, общая сумма кармы составила 280 000.

‘Теперь мои общие активы… 304 000.’

Если перевести в очки атрибутов, это будет 304 очка.

Если бы он инвестировал в изменение внешности, то мог бы достичь примерно 14% оптимальных условий тела, рекомендованных боевым пресетом.

Однако у Йонгву был еще один вариант.

Это…

‘Мунгён до сих пор находится в состоянии, когда мутант 2-го дня не был пойман.’

Это означает…

“Если я убью его, то здесь также появится торговец."

Он мог бы заключить еще одну сделку с внеземным торговцем.

Благодаря особому соглашению с посредником Кубу, Йонгву мог предварительно просматривать и выбирать из всех предметов, выставленных на торги.

‘Я не знаю, что будет доступно в этот раз, поэтому мне следует сберечь деньги, если возможно.’

Свуш.

|Текущее местоположение - ‘Мунгён.’

|Самый высокоранговый в этом районе - ‘Чжан Чуньён16’. Ранг 1, защита в 96 раз.

Йонгву бросил быстрый взгляд на информацию о сильнейшем мечнике ‘Чжан Чуньён16’, который до сих пор выживает где-то.

‘Что это… Не может быть, что он давно уехал из Мунгёна?’

Красный столб света уже подходил довольно близко, так что на достижение мутанта ушло бы около десяти минут, не важно, едет он на машине или бежит.

"Ты в порядке?"

Йонгву повернул голову к ожидающему внедорожнику рядом. Мёнхо, который был в ступоре, поддернулся.

"Да? О, э…?"

"Ты действительно в порядке, что едешь со мной? Я сейчас пойду убивать мутанта. Но я не знаю, что это за существо, поэтому не могу гарантировать безопасность господина Мёнхо и вашей матери."

Конечно, убийство существа привело бы к еще более удивительным событиям…

Поэтому он умолчал о сюжете о ‘настоящих’ внеземных существах, приходящих за бизнесом.

”А..."

Мёнхо снова погрузился в пустоту.

Что еще он мог сделать, кроме как пусто смотреть?

С момента сброса в начало, все было таким нереальным, что он не мог думать ни о чем с тех пор, как услышал разговор Йонгву с орками.

"Нам нужно идти… У нас нет другого выбора."

Мёнхо бросил взгляд на свою мать, лежащую без жизни на заднем сиденье.

Он потерял все свои функции и способности как старший сын и глава семьи.

Поэтому лучшее, что он мог сделать сейчас, - это трагически выразить благодарность за то, что он хотя бы может работать водителем у Чон Йонгву, человека, чье имя даже не было известно наверняка.

Если парень достаточно силен, чтобы убивать даже мутантов, их жизни будут продолжаться, пока он жив.

“….”

Это было практически поручение жизнью.

Если судьбы всех были сброшены, то к какому результату они пришли?

Крэк!

Размышления Мёнхо прервал звук треснувшего стекла со стороны пассажирского сиденья.

Испугавшись, он поднял голову и увидел, как Йонгву с наружной стороны вытаскивает копье, застрявшее в сиденье.

"Если подумать, то это наше, не так ли?"

"Что?"

"Это копье не принесли орки. Это оружие, данное людям. От Горы Мечей."

Йонгву, говоря это, бросил копье на землю.

Если бы копье принесли орки, оно должно было исчезнуть вместе с их телами, когда они исчезли.

‘Неужели они могут использовать наши ресурсы против нас?’

Это казалось странно неприятным.

Йонгву вытащил еще два копья, застрявших в машине, и сел на пассажирское сиденье.

В этот момент Мёнхо покачал головой в недоумении.

"…..?"

"Теперь твоя мама, вероятно, не будет в восторге. Запри заднюю дверь."

В ответ на слова Йонгву Мёнхо молча запер заднюю дверь.

"Так куда нам теперь? Мы должны следовать за этой штукой?"

Мёнхо указал на видимый с другой стороны столб красного света и посмотрел на Йонгву.

***

Врум…

В летящем вперед автомобиле Мёнхо наконец задал вопрос, который давно мучил его.

"Слушай."

"Да."

"Ты сильнейший мечник, правда? Откуда-то."

Йонгву, который смотрел в переднее пассажирское окно, повернул голову к Мёнхо.

"Да."

Очень бесстрастный тон.

"А, понятно… Я понимаю."

“….”

В момент, когда почти воцарилась тишина, Мёнхо с трудом забросил следующий вопрос.

"Тогда… ты уже сражался с другими мутантами?"

Это был вопрос, который Мёнхо не мог не задать.

Не преувеличением будет сказать, что жизнь самого Мёнхо и его матери зависели от боевого опыта Йонгву.

Поэтому Йонгву решил дать ответ, который хотя бы немного успокоил его собеседника.

Однако.

"Да. Я убил двух, а третьего..."

Он не смог договорить, часть о том, что речь шла о мутанте, который ждал, чтобы издать звук флейты, будучи запертым в другом мире.

Потому что.

Квагвагвак!

Где-то прогремел громкий звук, как будто обрушилось здание.

"А?"

Своевременно, когда машина въехала на круговую развязку в город, Мёнхо и Йонгву могли увидеть.

-Не бойтесь…!

-Продолжайте двигаться!

-Уворачивайтесь!

Десятки орков бежали в одном направлении.

Уже где-то шла битва, и облако пыли поднималось в воздух, а здания рушились или ломались в разных местах.

"Что это такое?"

Скрип!

Из-за инстинктивного резкого торможения Мёнхо прозвучал громкий звук, но ни один орк не оглянулся.

Это естественно.

「Хва-а-а-а-а! 」

Орды орков уже сталкивались с грозной угрозой.

В огне сражения с десятками орков, другой орк, ярко-красный, кричал, махая оружием.

「Ты умер! 」

В сражении с десятками орков, этот орк, размер которого был необычно громаден, что делал других похожими на карликов, казался…

‘Не может быть, это мутант…? Почему мутант сражается с монстрами?’

Прищурив глаза и осмотрев ситуацию, Йонгву вскоре понял причину.

Это были не просто мутанты из Мунгёна, сражающиеся с орками.

"Это, что это?"

Сквик!

Рядом с сине-мускульной массой двиг

http://tl.rulate.ru/book/110709/4187819