Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 37

## Глава 37: Незнакомый мир (1)

Ежедневное задание.

Буквально, миссия, поручаемая каждый день.

В обычных играх оно обычно используется как инструмент, побуждающий игроков регулярно заходить в игру, поэтому сложность задания невысока.

Как правило, нужно всего лишь убить несколько "обычных мобов" или прополоть сорняки в деревенском саду.

Но ведь здесь "игрок" постоянно в сети?

Тогда, какой смысл имеет ежедневное задание в реальном мире?

"Ну, это часть базовой системы благосостояния, так что это должно быть положительной инициативой."

Однако, вопреки мыслям Ёнву, люди позади него смотрели в пустоту с ужасом в глазах.

Независимо от социальной поддержки или чего-либо еще, они боялись любых перемен в этом мире.

Ничто из того, что произошло до сих пор, не было дружелюбно к людям, и даже система, гарантирующая право на выживание, вроде ночного приюта, оказалась настоящим адом, когда люди добрались до места.

Поэтому.

"Ежедневное задание... ?"

"Что же оно на этот раз?"

"Нам это не нужно... Пожалуйста, оставьте нас в покое!"

Никто из зрителей не питал оптимизма относительно будущего из-за ежедневного задания.

В реальности, оно никогда не было простым, мягко говоря.

**[Ежедневно]** "Разведчик"

**[Задание]** Подходите к монстру на расстояние 10 метров.

**[Награда]** 3000 кармы

**[Ежедневно]** "Экономическая активность"

**[Задание]** Оплатите компенсацию другим и получите карму.

**[Награда]** 1000 кармы

**[Особое]** Родственники не могут быть назначены торговыми партнерами.

"Подходить к монстру?"

"Это же самоубийство!"

"Это не шутка."

Конечно, те, кто увидел задание "Разведчик", отреагировали с замешательством.

Это было понятно, ведь все присутствующие либо не имели смелости сражаться с монстрами, либо оставались "гражданскими".

"Но второе задание, кажется, выполнимо, да?"

"Ну... Награда довольно щедрая, правда."

Когда кто-то упомянул задание "Экономическая активность", внимание людей переключилось на него.

"Если вы получите карму от кого-то другого, это будет считаться завершением?"

"Нам просто нужно обмениваться валютой друг с другом?"

"О... Может, попробуем?"

После бурного обсуждения группа наугад выбрала торгового партнера и начала обмен одинаковым количеством валюты.

Валютой для этого обмена была юбилейная монета с выгравированным портретом Ёнву.

До того, как он раздал монеты, все здесь были практически без гроша.

"..."

Ёнву, заинтересовавшись результатами эксперимента, остался стоять на месте, наблюдая и не уходя.

"Давайте обменяемся одновременно."

"Считать будем?"

Два человека попытались обменяться юбилейными монетами перед всеми.

Несмотря на то, что это был согласованный обмен, один из них был необычайно напряжен.

Это потому, что он был гораздо меньше ростом, чем его противник.

Если бы, по случайности, противник получил бы только свою монету и не отдал бы свою в обмен, было бы непросто отобрать ее обратно на дороге.

Конечно, с многочисленными зрителями и даже Сильнейшим Мечом здесь, такое никогда не произойдет...

Тем не менее, с точки зрения более слабого участника, он не мог не испытывать беспокойства.

"Хорошо, давай считать."

Меньший по росту протянул левую руку и громко начал считать.

"Три! Два! Один...!"

Как только счет закончился, две юбилейные монеты были обменены, по одной в каждой руке.

"Ошибочка."

"Ага."

Глядя на выражения лиц двух экспериментаторов, казалось, что ничего не произошло.

Вслед за этим остальные люди, планировавшие провести взаимный обмен в рамках эксперимента, отступили на шаг.

"Похоже, простой обмен не работает... Это должна быть настоящая сделка."

"В задании ведь тоже написано, что нужно платить компенсацию."

"Хм."

В зале возобновилась суета.

Тогда, самый крупный из двоих, кто только что попытался совершить обмен, предложил новое предложение.

"У меня есть тысяча монет. Я отдам их тебе, а ты помассируешь мне руку на минутку? После того, как сделка завершится, ты должен вернуть монету."

Услышав это, меньший по росту человек, назначенный торговцем, кивнул неохотно, с выражением неудовольствия.

Хотя это тоже было частью эксперимента, ему не нравилось массировать руку другому человеку.

Более того, полученные деньги нужно было вернуть в том же виде.

"...Давайте попробуем."

Но что же делать?

Это был тот, у кого было 1000 монет.

"Хорошо, тогда."

В конце концов, крупный человек протянул свою крепкую руку к другому участнику.

Вскоре был проведен неискренний массаж, длившийся около десяти секунд.

"Может, хватит?"

Заметив, что цвет лица его противника постепенно меняется, меньший по росту человек убрал руку, и алая монета была протянута.

Тогда, в одно мгновение, все внимание зрителей сосредоточилось на том, кто получал монету.

"Ах!"

Заметно отличающееся выражение от предыдущего экспериментатора.

Впоследствии, со звоном, алая монета упала из пустого воздуха.

Действительно, задание было выполнено.

"О?"

"Как и ожидалось, за него нужно что-то делать."

"Ну, если вы заранее договоритесь друг с другом..."

Хотя атмосфера в зале быстро натянулась, Ёнву понял по едва заметному напряжению между недавними торговцами, что, хотя все было хорошо в рамках эксперимента перед всеми, достичь такой гармонии с совершенно незнакомым человеком может быть непросто.

* * *

Казалось, что эффект волны от ежедневных заданий на жизнь людей был более значительным, чем ожидалось.

Влияние ежедневных заданий на жизнь людей оказалось больше, чем ожидалось.

Когда я вышел на дорогу на северной окраине города Санджу, я увидел людей, которые обычно были заняты поиском работы, смотрящих друг на друга и участвующих в сделках.

Конечно, не все находили деловых партнеров и наслаждались "основным социальным обеспечением".

"Есть ли кто-нибудь, кто может помочь мне выполнить мое ежедневное задание... ?"

"Есть ли кто-нибудь, кто может помочь мне выполнить мое ежедневное задание... ?"

"Я дам вам 500 монет. Ищу помощника с ежедневным заданием."

Ежедневные задания были одноразовыми, поэтому те, кто уже нашел торгового партнера для выполнения своего задания, не должны были рисковать и иметь дело с другим человеком.

Естественно, в этой ситуации были неизбежные проигравшие.

"Если ты поможешь с заданием, я даже добавлю немного денег."

Бах!

Ёнву быстро пробрался сквозь хаотичную сцену.

Люди во всех уголках города Санджу искали торговых партнеров для своих ежедневных заданий, и время от времени возникали сцены споров во время обменов.

"По крайней мере, теперь мы можем управлять ежедневными налогами, поэтому уровень выживания должен немного повыситься."

Но этого все равно не хватало для минимального уровня жизни.

Ночные злоключения были не только о налогах; они также включали в себя ночной приют, чтобы избежать аномального климата.

Аренда маленькой комнаты в мотеле, похожей на ту, в которой Ёнву остановился раньше, стоила целых 3000 кармы.

Хотя были доступны общие комнаты, кто же предложит бесплатно комнату, арендованную за свои кровные?

"В общем, другого выхода нет. Им ничего не остается, кроме как взять на себя задание "Разведчика"."

**[Ежедневно]** "Разведчик"

**[Задание]** Подходите к монстру на расстояние 10 метров.

**[Награда]** 3000 кармы

Выезжая из города Санджу, Ёнву посмотрел на запрос задания слева с усталым выражением.

Казалось, что все это было предсказано и создано как задание.

Почему?

Почему так мучить людей?

Бах!

Наконец, справа появилась большая трасса, и знак простился с городом Санджу.

"Это конец Санджу?"

После Санджу, будет Мунъён.

Так как солнце все еще стояло высоко, Ёнву и деревья вдоль обочины отбрасывали короткие тени.

В отличие от оживленного городского района, Ёнву был единственным, кто ехал по шоссе, позволяя ему почувствовать мгновенный покой.

Но и это было недолго.

「Появился Сильнейший Меч Кёнсан-Пукто (Продвинутый)!」

「Все Сильнейшие Мечи Кёнсан-Пукто (Продвинутые) получат информацию о вашем местоположении в режиме реального времени.」

"Что... ?"

Вжух!

Невольно Ёнву резко остановился, огляделся по сторонам, а затем продолжил бежать по дороге.

"Если это Сильнейший Меч Кёнсан-Пукто (Продвинутый), значит, кто-то собрал три титула Сильнейшего Меча, как и я."

Ёнву хотел добавить: "Как же быстро? ", но остановился.

Точно так же, он, с незавидным прошлым, тоже был Сильнейшим Мечом Кёнсан-Пукто (Продвинутым).

"В любом случае, кто-то вроде меня уже путешествует между городами, побеждая Сильнейших Мечей. Теперь кто-то получает информацию о моем местоположении в режиме реального времени."

С другой стороны, Ёнву не знал лица или имени своего противника.

Поэтому, даже если бы в Мунъёне ждали убийцы, он бы об этом не знал.

"... Бесконечность, правда."

Если бы он сказал, что не боится претендента, который может появиться в любой момент, это была бы ложь, но эта ситуация была предвидена.

"Теперь любой, кого я встречу, может быть врагом. Нужно быть осторожным."

Пока Ёнву размышлял об этом, впереди на дороге послышался шум.

"..."

Низкий гул, точнее, механический звук.

Этот звук трудно услышать на дороге на второй день после перезагрузки.

"Кто опять едет?"

Единственное транспортное средство, которое он видел раньше, было за рулем жены Сильнейшего Меча Санджу.

"Это опять она?"

Незадолго до того, как был обнаружен шум двигателя, в поле зрения Ёнву появился серый внедорожник.

А это также означало, что Ёнву, бегущий на двух ногах, постепенно догонял этот автомобиль.

Ёнву, вероятно, был сильно удивлен, увидев двух людей за рулем машин в этом безумном мире, но на самом деле, владелец автомобиля перед ним, вероятно, был удивлен еще больше.

Визг!

Как и ожидалось, шасси внедорожника на мгновение сильно тряхнуло, и вскоре шум двигателя изменился.

Он начал ускоряться, чтобы увеличить дистанцию между собой и сумасшедшим, бегущим по дороге в светлое время суток.

"Едет слишком быстро... Хватит ли топлива?"

Снова наблюдая за уходящим автомобилем, Ёнву усилил нагрузку на подошвы ног и бедра.

Бах!

Тогда босая нога Ёнву безжалостно раздавила асфальт дороги, и на мгновение казалось, что увеличивающийся разрыв по обе стороны снова сокращается.

http://tl.rulate.ru/book/110709/4187688