Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 24

## Глава 24: Босоногий Сверхчеловек (2)

"Какого черта творится в Кимчхоне?" - невольно пробормотал Ёнгу, глядя на карту.

То, что мутант все еще был жив, после вчерашних событий, говорило о многом.

Жертвы среди людей – невообразимы.

А Сильнейший Меч – бессилен.

Конечно, у Сильнейшего Меча не было обязательств защищать Кимчхон.

Но если бы он действительно был силен, мутант не смог бы продержаться до сих пор.

Бум!

Правый верхний угол поля зрения вспыхнул, и на карте сменился статус региона.

Ёнгу наконец покинул Куми и вошел в область Кимчхона.

Однако ситуация с Кимчхонским Сильнейшим Мечом была странной.

| Текущий регион: 'Кимчхон'.

| Сильнейший Меч этого региона: 'Пак Кёнте 421'. 36 раз, без защиты.

"36 раз…?" - удивился Ёнгу.

Это значило, что за день звание Сильнейшего Меча сменилось 35 раз.

Иными словами, в Кимчхоне не было никого, кто мог бы удерживать этот титул.

В этом городе не было сильных.

"Эти сумасшедшие…" - разозлился Ёнгу.

В мире, где у каждого был меч, быть сильным, как правило, означало быть ближе к злу.

Но кто-то должен был остановить мутанта, не так ли?

Разве не лучше сопротивляться, чем бежать, как овцы на убой, и быть разорванными в клочья?

"Может быть, они не могли справиться даже с гоблинами до появления мутанта. Как же хаотично было все, чтобы Сильнейший Меч упал до 36?"

Ёнгу вспомнил сцену с пиршеством гоблинов, которую видел вчера, и стиснул зубы.

Он зашагал ещё быстрее, сильнее ударяя пятками по асфальту.

Тум, тум, тум!

Ветер, обдувающий его щеки и уши, был намного сильнее, чем раньше.

И вот, впереди…

"…"

На горизонте появился Кимчхон.

За красным столбом света виднелись разбросанные синие столбы – следы монстров.

Судя по тому, что их было не так много, защищаться пытались далеко не все.

Но в итоге они не смогли остановить мутанта.

Некоторые жители были храбры, но этого было недостаточно.

=Движение Доброты, Порядка и Чистоты=

〔Счастливы вместе, добро пожаловать в Кимчхон.〕

Ёнгу миновал вывеску на въезде в Кимчхон и помчался по дороге, по обеим сторонам которой раскинулись поля.

Расстояние до метки мутанта то уменьшалось, то увеличивалось снова.

"Он все еще активен. Продолжает охотиться на людей."

Бум!

С недавних пор метка отклонялась на запад, поэтому Ёнгу свернул с дороги и побежал через поля.

Тум, тум, тум!

Шлепок!

Начало июня.

Поля, только что убранные с урожая, были залиты водой.

Ёнгу, мчащийся со страшной скоростью, продирался сквозь поле, поднимая клубы грязи.

"…"

В этот момент Ёнгу заметил нечто важное.

Стебли на поле не были похожи на камни.

"Еда превратилась в камни… но так как рис еще не вырос, он не был признан едой?"

Не было времени на раздумья.

Он уже пробежал через поля, сейчас передвигаясь по пересеченной местности, и вдали показалась бензоколонка.

Начался настоящий въезд в город.

Шлепок!

Спрыгнув с холма обратно на дорогу, Ёнгу миновал бензоколонку и вошел в район многоэтажных домов.

Одновременно…

"…"

Он увидел на улицах больше трупов, чем зданий.

От грубо рассеченных тел до частично съеденных, и даже изуродованных, с неестественно скрученными конечностями.

Но, судя по тому, что все они лежали лицом к той части Кимчхона, откуда приехал Ёнгу…

"Они пытались покинуть город, но их поймали."

Кроме того, это была окраина Кимчхона.

Учитывая, что Ёнгу не видел других трупов на пути из Куми, можно было предположить, что большинство жителей Кимчхона даже не смогли добраться до шоссе и погибли.

"У них все еще есть кожа. Монстры в этой области, возможно, не гоблины."

По опыту Ёнгу, гоблины сдирали кожу или верхний слой своей добычи, когда ели.

Но у мертвых в Кимчхоне кожа была нетронута.

Пых!

Потрясающее зрелище продолжалось.

Чем ближе он подходил к центру города, тем лучше становилось состояние трупов.

Если на окраине практически все были без оружия, то теперь, время от времени, Ёнгу видел людей, вооруженных двумя мечами.

"Этот город – настоящий ад."

Думая об этом и проверяя статус региона, Ёнгу снова увидел сообщение:

Пых.

| Текущий регион: 'Кимчхон'.

| Сильнейший Меч этого региона: 'Ким Сунхва 190'. 37 раз, без защиты.

Звание Сильнейшего Меча в Кимчхоне уже сменилось вновь.

"…"

Лишь сейчас Ёнгу понял.

"Предыдущие Сильнейшие Мечи не погибали от рук вызывающих. Причина смены Сильнейшего Меча 36 раз – не в людях, а…"

В мутантах.

Каждый Сильнейший Меч, появлявшийся в Кимчхоне, чтобы противостоять мутантам, терпел поражение и погибал один за другим.

Из-за этого позиция Сильнейшего Меча постоянно оставалась свободной, и система произвольно назначала следующего претендента.

Примерно так же, как Ёнгу стал Сильнейшим Мечом Куми, просто похваляясь перед толпой.

"Где же нынешний Сильнейший Меч? Неужели он тоже рядом с мутантом сейчас?"

Ёнгу посмотрел в ту сторону, где, по идее, должна быть "Ким Сунхва 190", и сфокусировался на красном столбе света.

В этот момент столб словно дернулся, и цикл повторился.

| Текущий регион: 'Кимчхон'.

| Сильнейший Меч этого региона: 'Кан Сонхо 306'. 38 раз, без защиты.

За столь короткое время Ким Сунхва 190 тоже погибла.

"Что здесь происходит?"

Неясно, происходила ли там односторонняя резня или битва.

В любом случае, было очевидно, что система назначала людей, находящихся рядом с мутантами, в качестве Сильнейшего Меча.

"Черт побери, я иду!"

Тем временем Ёнгу был уже совсем рядом с местом, где был замечен красный столб.

Оставалось максимум 2 километра.

Щелк!

Ему понадобилось всего несколько минут, чтобы рассмотреть место происшествия.

"…"

Как и ожидалось, там собрались десятки людей.

И с точки зрения Ёнгу, они выглядели самой сильной группой в Кимчхоне.

Почему?

Потому что у каждого из них были меч и щит.

У некоторых даже были привилегии ранней птицы, а некоторые успели накопить немало ресурсов накануне, и несли с собой большие рюкзаки.

Однако все они отступали.

"Б-бегите!"

"Ааах!"

А позади них…

「Кет… Возможно, это тоже может быть приятной жизнью.」

Массивный гуманоид, источая ужасающую ауру, бросился в атаку.

"Мутант…!" - расширились зрачки Ёнгу.

Мутантом в Кимчхоне были не гоблины, а "гноллы".

Гуманоиды с головами гиен.

Их рост был около 3 метров, как у Чан Сунбока в Куми, но по толщине тела и мускулатуре они казались намного крупнее.

Примечательно было то, что у них не было отдельного оружия, а их броня покрывала только торс.

"Но их боевая мощь, вероятно, выше, чем у Чан Сунбока."

Ёнгу достал из пояса свою "раннюю птицу" и проверил имя противника.

[Интернет-транслятор – Хон Ёнтаэ (Пэббл)]

"Хм?"

Хон Ёнтаэ.

Он также был известен как BJ Пэббл.

Ёнгу натыкался на это имя в новостях.

Он был настоящим проблемой, известным в мире интернет-трансляций.

Его лицензия уже была отозвана за вождение в нетрезвом виде, а недавно он перепугал всех, нарушая движение на железной дороге, чтобы выполнить задания зрителей.

"Обычно он устраивал аварии в Сеуле… Может быть, он из Кимчхона родом?"

Но Хон Ёнтаэ, похоже, не испытывал никакой любви к своим землякам.

「Ещё один ушел!」

Преследуя убегающих людей, Хон Ёнтаэ радостно взмахнул кулаком, и каждый, кто попадал под удар, падал на землю, мгновенно погибая.

「Кикик! Словно война за кимчи!」

Хон Ёнтаэ смеялся, вытирая руки о тело, распростертое на земле.

В его злобной радости чувствовалась странная, мрачная ирония.

Затем, когда от тела человека ничего не осталось, он снова прыгнул, чтобы догнать следующую жертву.

Иными словами, эта группа, которая могла бы стать последней защитой Кимчхона, уже долгое время вела эту бойню, еще до того, как приехал Ёнгу.

Они превратились в фанатичных воинов, преследуемых мутантом.

"…"

В толпе убегающих людей Ёнгу увидел ярко светящееся звание "Кимчхонский Сильнейший Меч".

Даже 38-й Сильнейший Меч, Кан Сонхо 306, отступал, как все остальные.

К этому моменту у Кимчхона фактически не было Сильнейшего Меча.

「Эй, Сильнейший Меч! Подожди!」

Хон Ёнтаэ указал когтистой рукой на Кана Сонхо 306 и присел на четвереньки.

Затем…

Вуш!

С молниеносной скоростью он подпрыгнул в воздух, намереваясь приземлиться прямо на голову нового Сильнейшего Меча.

В ответ, Ёнгу бросился к предполагаемому месту приземления и ударил себя в левую грудь.

Затем…

Бум!

Над головой Ёнгу засияло его скрытое звание.

『Сильнейший Меч Куми』

"А?"

"Э…"

"Сильнейший Меч Куми?"

Люди, которые бежали к Ёнгу, остановились, ошеломленно глядя на него.

Тем временем, под огромной тенью, Ёнгу крикнул опешившему Кану Сонхо 306:

"Уворачивайся, Кан Сонхо!"

"Чт…?"

Кимчхонский Сильнейший Меч, испугавшись свирепого лица Сильнейшего Меча Куми, был в ужасе.

Затем…

Бум!

Тело Ёнгу приземлилось на Хона Ёнтаэ, который падал сверху.

Брызги!

На этот раз труп действительно напоминал сцену из "войны за кимчи".

"…"

Ёнгу посмотрел вниз на разбитого, распростертого на земле Кана Сонхо 306.

"Я же тебе сказал уворачиваться."

Услышав слова Ёнгу, Хон Ёнтаэ раскрыл свои длинные челюсти.

"Сильнейший Меч снова здесь."

Затем…

"А? Что это?"

Вдруг ощутив что-то необычное, он сморщил нос и нахмурился.

"Черт, чем это пахнет…"

Когда Хон Ёнтаэ произнес это, Ёнгу наконец вспомнил.

"Это устройство пахнет мутантом. Другие мутанты могут его почувствовать и быть настороже."

Предупреждение, которое он видел, когда получал кольцо мутантского уровня, "Яростный Гоблин".

Иными словами, то, что сейчас чувствовал мутант, было ароматом Чан Сунбока, члена Совета Куми.

"Ты, ублюдок, это, может быть, ты?"

В то время, как Хон Ёнтаэ узнал источник запаха, Ёнгу рассматривал символы убийства, которые покрывали тело мутанта.

"Единственный путь – убить их всех."

Однако Ёнгу не хотел его убивать.

Ему нужно было выполнить как можно больше подвигов, так как он столкнулся с мутантом.

【Специальный работник высшего ранга】

| Верните мутанта живым.

'Неужели ты не можешь показать достаточно решимости, чтобы противник захотел умереть?'

В то время, как Ёнгу молча задавал себе этот вопрос, символы, размещенные на теле Хона Ёнтаэ, поменяли свою форму и положение.

— Разрушение

— Разрушение

— Разрушение

— Разрушение

Символ разрушения.

Это был меч, который Ёнгу показали, но не с целью убийства.

"Он такой большой, что мест для ударов предостаточно."

Кивнув, Ёнгу крепко сжал в руке "раннюю птицу" и щит.

Наконец, Хон Ёнтаэ оскалил зубы и сделал угрожающий жест.

Рык.

И сообщение, появившееся сразу после этого, подтверждало, что мутант действительно собирается атаковать.

「Сенсорная ценность временно повышена с 100 до 164.」

Как и ожидалось, "Золотая Вспышка" лишила мутанта чувств.

http://tl.rulate.ru/book/110709/4187400