Готовый перевод Level 4 Human in a Ruined World / Человек 4-го уровня в разрушенном мире: Глава 4

## Глава 4: Чеболи превращаются в драконов (4)

Меч. Он был удивительно легок. Не более нескольких сотен грамм, по ощущениям. И едва он обхватил рукоять, перед его глазами всплыла подсказка, подтверждавшая, что это действительно облегченное оружие.

**[Ранняя Птица]** - Геройский одноручный меч

**[Очень легкий]**

Но никакой другой информации не было. Даже значения силы атаки, обычно отображаемого в подсказках предметов. Единственное, что различал Ён-у, было то, что он легкий. Но на данный момент этого было достаточно.

"Отойдите! Тот, кто ко мне прикоснется, умрет!"

Крича эти слова и сжимая меч обеими руками, Ён-у заставил окружающих отшатнуться. Но не все разбежались в панике. Вероятно, они заметили, как меч сильно дрожит в его руках.

…

Странная тишина окутала место. Кажущийся обычным юноша, лицо, измазанное кровью, неустойчивая поза, едва удерживающая его на ногах. Неужели он действительно способен убивать?

Кроме того, меч стоил гораздо больше, чем всего лишь монеты. С мечом в руке можно было легко завладеть любым количеством монет. И тот факт, что это был редкий предмет, количество которых в этом месте было ограничено, добавлял бонусов.

"Я, должно быть, выгляжу легкой мишенью."

Увидев решимость в глазах зевак, Ён-у напряг руки и предплечья.

Вжик!

В этот момент, сзади него произошло что-то важное. Кто-то спешил обхватить его руками.

"…"

Быстро отреагировав, Ён-у резко повернул тело и замахнулся мечом.

Вжик!

Траектория меча сверкнула, сопровождаемая отвратительным звуком.

Хлоп!

Лезвие ударило по плечевым мышцам человека, пытавшегося приблизиться.

"А-ах…"

Не было драматической сцены, знакомой из фильмов или комиксов, когда лезвие рассекает тело. В реальности, мышцы просто сократились рефлекторно, сжав лезвие.

… Скрежет.

Легкое дрожание сокращенных мышц передалось через рукоять меча. Возможно, это была текстура человеческой плоти.

…

Какая жизнь началась? Накануне она ограничивалась переходами между фабрикой и общежитием, а теперь казалась сном.

Вжик!

Когда он вытащил лезвие из тела противника, брызнула небольшая струя крови, и забытые звуки вокруг наконец-то достигли его ушей.

"Ловите его!"

"А-а-а!"

Наблюдатели, посчитав первый удар Ён-у неудачей, бросились на него. Однако, строго говоря, его удар не был неудачным. Несмотря на непроизвольное действие, он стал своего рода "наводкой на цель".

Благодаря первому удару он кое-что понял о том, как действует меч. Он осознал, что погружать лезвие в тело противника означало потерять "урон". И самое главное.

"Убить человека… Это непростая задача."

Это было ключевое осознание. С этого момента удар стал его выбором атаки.

Вжик.

Конечно, это был не идеально выполненный удар. Просто направляя лезвие горизонтально, перпендикулярно телу, он целился противнику в шею, когда тот приближался.

Но эффект и последствия были значительными.

"Смок!"

Лезвие в мгновение ока вонзилось в шею противника.

"А-арг…"

Когда жертва странно закричала, извиваясь от боли, Ён-у был слишком занят отслеживанием других убегающих нападающих.

"... Осталось двое."

Количество воров, которым удалось спастись невредимыми.

"Черт возьми, надо всех убить."

Это была смесь ярости, мести и необъяснимой одержимости. Если бы его атаки привели к гибели одних и пощаде других, хотя все они атаковали его одинаково, это было бы несправедливо.

Но теперь расстояние между ними было слишком велико, чтобы сразу же преследовать. Единственный вариант - надеяться на другой шанс в будущем.

"Черт."

Нахмурившись, он представил смутные очертания лиц беглецов. Все равно он должен был их узнать, если снова встретит. И если появится возможность, он их обязательно убьет. Возможно, это тоже было частью "кармы".

"У-ух… У-ух…"

Когда вторая жертва его удара корчилась в агонии, Ён-у наконец-то положил конец ее страданиям.

Смок.

Как будто ждали этого момента, появилось сообщение системы.

| Пройдут базовые средства к существованию.

| Будьте готовы.

"А."

Если подумать, он получил только "Раннюю Птицу" в качестве награды за "первого пришедшего"; он еще не воспользовался основной наградой за главный квест.

Клац.

Достаточно скоро раздался знакомый звук, и три красных монеты материализовались в воздухе, куда смотрел Ён-у.

Свуш!

"О".

Ён-у воскликнул от удивления, быстро схватив монеты.

"Каждая красная монета стоит 1000 Карм… Они дают 3000 Карм под видом базовых средств к существованию."

Неужели с такой суммой можно будет обеспечить себе еду, одежду и кров на какое-то время?

Если это так, а что насчет 30 000 Карм, которые он получил, обменяя карма-очки…

…

Внезапно в его памяти всплыл образ полицейского у того же обменного пункта и множество разбросанных монет, но он быстро стёр их из своих мыслей.

"К этому времени, он, вероятно, мертв, или хуже. Возле обменного пункта было слишком много людей."

Монеты, вероятно, разлетелись по разным владельцам.

Поэтому сейчас главным приоритетом было просто сбежать из этого живого ада.

"Куда теперь?"

Сжимая меч и оглядываясь в поисках выхода, он получил новый квест, как и положено.

**[Главный]** - "Новичок-солдат"

**[Миссия] ** Следуйте по стрелке к Горе Меча, затем измените свою судьбу.

**[Награда]** Снаряжение для выживания

"Гора Меча…?"

Взгляд Ён-у инстинктивно обратился к "Ранней Птице", предчувствуя значение предстоящего квеста.

"Похоже, это оружейный склад, но я не знаю, что они имеют в виду, говоря "измените свою судьбу".

В этот раз условия "первого пришедшего" не было, поэтому любой, кто доберется до Горы Меча живым, получит оружие. Что же такого произойдет в будущем, что они раздают всем оружие?

…

Прокручивать это дальше было бессмысленно. Ён-у перестал об этом думать и посмотрел на стрелку у своих ног.

"Запад… Он в направлении Кванпхён-дона."

Кванпхён-дон. Это жилой комплекс рядом с промышленным комплексом, где он жил. Когда еду заказывали из фабричного общежития, её обычно привозили из Кванпхён-дона, так что это был знакомый район.

Проблема была в том, что Гора Меча находилась там же. У него было предчувствие, что скоро разразится новое кровопролитие, но выбора не было.

Не колеблясь, Ён-у последовал в направлении стрелки и шагнул вперед.

* * *

― В этот мир добавлен новый тип монстра, "Тролль".

― В этот мир добавлен новый компонент, "Аномальный климат".

Пока Ён-у бежал по стрелке, мир продолжал меняться. Однако, так как он все еще проходил по окраинам Гонгдан-дона, он не чувствовал заметных изменений.

Все, что он видел, это слабо освещенные фабричные здания и разбросанные обменные пункты валюты.

Однако было одно существенное изменение по сравнению с тем, что было раньше.

"Почему?"

Потому что с какого-то момента, никто не вставал у него на пути.

Не только не было препятствий, некоторые даже расступались перед ним.

Почему? Неужели от пережитого убийства он начал исходить подавляющая аура страха?

"Не может быть."

Ён-у пришел к одному выводу.

"Они не боятся меня. Они боятся "Ранней Птицы".

Прошло уже несколько десятков минут с тех пор, как появились обменные пункты, и первые владельцы "Ранней Птицы" запутались в спорах с десятками других, поэтому...

"Просто став первым владельцем "Ранней Птицы", я доказал, что достаточно силен."

Иными словами, "Ранняя Птица" стала символом сильного и жестокого человека.

"Ха."

"Осторожно сзади!"

Ён-у почувствовал прилив испорченной радости, наблюдая, как даже те, кто был гораздо крупнее его, поспешно отступали.

Впервые он увидел, как его самого стали бояться.

Но вскоре он напомнил себе о своих ограничениях. Неожиданно он наткнулся на "истинного владельца" "Ранней Птицы".

Вжик!

Фигура словно молния оказалась в десяти метрах справа от Ён-у.

Высокий мужчина с загорелым телом. Он был настолько высок, что "Ранняя Птица", длиной около 80 сантиметров, смотрелась рядом с ним крошечной. А от его загорелой кожи исходили одновременно и эластичность, и сила.

"О боже мой."

От него исходила такая сила, что любой бы узнал в нем грозного существа.

…

Мужчина на мгновение встретился взглядом с Ён-у, а затем быстро продолжил свой путь, полностью игнорируя "Раннюю Птицу" в его руке.

Фу-у-ух…!

Расстояние между двумя "Ранними Птицами" быстро увеличивалось. Ён-у слегка изменил направление и пошел по той же тропе, что и мужчина.

Тропа была свободна благодаря подавляющей силе противника.

"Что же произойдет, когда мы доберемся до места, называемого Горой Меча? Я интересно, придется ли мне сражаться с такими парнями."

Ён-у сглотнул пересохший рот, глядя на "могущественное существо", которое уже превратилось в крошечную точку вдали.

И в тот же момент, слева от него начал раздаваться шум.

"…"

Повернув голову, чтобы посмотреть, он увидел около дюжины человек, все в белых рубашках и бордовых галстуках. Неужели это офисные работники?

"Нет, подождите, где бы могла быть группа людей, одетых таким образом..."

Пока Ён-у размышлял, к нему пришло запоздалое осознание.

"А."

Существовало одно место, где могла быть значительная группа людей в рубашках и галстуках.

Это место было ничем иным, как Кванпхён-доном города Гуми…

"Средняя школа Гуми."

Учащиеся этой школы не были исключением из правила перезагрузки. Судя по тому, как они уже направлялись к Горе Меча, было ясно, что они уже прошли через хаос у обменного пункта.

Ведь впереди один из них даже держал "Раннюю Птицу".

"Неужели они объединились вокруг этого парня?"

Группа старшеклассников, у которых есть "Ранняя Птица". Основываясь на своих предубеждениях, Ён-у должен был быть осторожен.

Свуш.

Стрелка у его ног начала постепенно наклоняться.

"Почти там."

Наблюдая за учениками, сходящимися к нему, Ён-у перевел взгляд, ища предполагаемое местонахождение "Горы Меча".

И тогда это произошло.

Треск!

Раздался громкий треск, как будто что-то разбилось, и в небе впереди произошла перемена.

"О боже мой."

В одно мгновение зрачки Ён-у расширились до предела. Он увидел десятки тысяч видов оружия, падающих с неба.

Updatеd from freew𝒆bnov𝒆l.co(m)

http://tl.rulate.ru/book/110709/4186955