Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 113

"Э? Больше не болит", - прошептала Китагава Уми, удивленно открывая глаза.

Годзё Сатору уже отпустил ее руку и невозмутимо потягивал кофе.

"Учитель Годзё, как вы это сделали? Мне дико интересно!"

"Фырк..."

Сделав глоток, Годзё Сатору внезапно выплюнул кофе, услышав это, и посмотрел на Китагава Уми с выражением, полным недоумения.

"Ты не та девушка, тебя подменили, верно? Читанда Эру тебя заменила, да? Как ты вообще можешь сказать "мне интересно"?".

Китагава Уми, похоже, понимала смысл странного выражения Годзё Сатору, и хихикнула.

"Я выучила любимую фразу Айру", - ответила она.

"А", - недоуменно протянул Годзё.

Говоря о Читанда Эру, ее семья попросила ее взять недельный отпуск, поэтому она не придет в школу до следующего понедельника. Всё-таки, после такого необычного случая, ей нужно время, чтобы восстановить физические и душевные силы.

"Давайте пока отложим этот разговор, Годзё-сенсей, как вы это сделали?".

Китагава Уми, произнося эти слова, нежно потрогала место, где только что были слезы.

Действительно, ни малейшего следа боли не осталось.

"Просто делаешь так, потом так, а затем выдыхаешь, и всё в порядке, разве ты не знаешь?", - сказал Годзё Сатору, смотря на него, как на идиота.

"А? Так, потом так, и всё в порядке?".

Китагава Уми в замешательстве повторил движения руками.

Это вызвало у Годзё Сатору желание рассмеяться.

"Хм", - откашлявшись, он подавил смех, и, сменив тему, произнес:

"Ладно, забудь об этом. Не голоден? Пойдем перекусим".

"О, да! Пойдем есть!", - глаза Китагава Уми загорелись, как только он вспомнил о еде. Всё предыдущее мгновенно улетучилось из головы.

Взяв сумку, они вышли из кафе, не забыв оставить деньги за кофе на столе.

...

Небо постепенно заволакивало сумерки.

В маленькой закусочной с яичной лапшой Китагава Уми с аппетитом ел жареную лапшу.

Годзё Сатору же сидел рядом, с непроизвольным подергиванием губ.

"Что не так, Годзё-сенсей?", - спросила Китагава Уми, невнятно пережевывая еду.

"Почему ты так смотришь на меня? Почему ты не ешь?".

"Нет-нет, всё в порядке, я сейчас съем".

Скрыв взгляд, Годзё Сатору взял ложку рисовой лапши.

Китагава Уми привел Годзё Сатору в эту закусочную. Он сказал, что это его любимое место. Там не только есть жареная лапша разных стран, но и очень вкусная яичная лапша! И он, и Китагава Уми заказали себе порцию лапши Янчжоу и по порции лапши удон.

Когда принесли заказ, Китагава Уми, прямо перед глазами Годзё Сатору, в ужасе наблюдающего за происходящим, выложил удон на свою лапшу Янчжоу, и принялся есть с видимым удовольствием. Не девушка, хотя это не блюдо из темной кухни, разве не странно для тебя?

Лапша удон, покрытая рисовыми хлопьями, разве вкус не странный?

Прошло несколько минут.

Китагава Уми, с удовлетворением поглаживая немного вздувшийся живот, сказал, с наслаждением:

"Ах~ Рис - действительно самая вкусная еда в мире".

"Ты уже все съел?", - с некоторым удивлением произнес Годзё Сатору. Сначала он посмотрел на пустую тарелку Китагава Уми, потом на свою, на которой еще осталась половина лапши. Он вздохнул.

"Ты действительно можешь много съесть, Китагава".

"!!!"

Лицо Китагава Уми, сияющее от удовольствия, потускнело, щеки покраснели, и он бесстыдно вцепился в одежду беловолосого монстра, тянул и кричал,

"Не разрешаю тебе говорить, что я обжора. Ты не имеешь права так говорить, Годзё-сенсей. Ты плохой!".

"Я просто говорю правду", - шепнул Годзё Сатору, растерянный и не могущий внятно говорить.

"Не дай тебе говорить правду... Эй-эй, почему ты лезешь на меня? - "

Китагава Уми, пытаясь закрыть рот Годзё Сатору, потому что рост ему не позволял, забрался ему на руки и, наконец, закрыл рот обеими руками.

"Не говори этого", - прошептал он, краснея.

Годзё Сатору, у которого был закрыт рот, кивнул и обхватил Китагава Уми за тонкую талия, боясь, что тот соскользнет.

Вишнево-красные глаза Китагава Уми и бледно-голубые глаза, виднеющиеся из-под солнечных очков, нежно смотрели друг на друга, атмосфера становилась неясной...

"Фух-фух...", - ускорилось дыхание Китагава Уми, он отчетливо чувствовал большую руку, положенную ему на талию.

Глаза постепенно затуманились.

Годзё-сенсей столь красив. Он - именно тот парень, о котором я мечтал. Высокий, красавец, готовый сшить для меня косплейный костюм. Еще и водит меня в жару на прогулку...

"Если бы можно было, я бы хотел, чтобы Годзё-сенсей стал моим парнем", - всплыла мысль в голове Китагава Уми.

Он был свободным в своих взглядах. Хотя у него никогда не было парня и за 16 лет он никогда не был близок ни с одним мужчиной, он действительно был свободным в своих взглядах. Табуированная любовь между учителем и учеником, возможно, в будущем будет обнаружена и осуждена с высоты моральных принципов другими людьми, но Китагава Уми не заботился об этом.

Китагава Уми заботился только о том, нравится ли ему этот человек.

"Похоже, я немного влюблен в Годзё-сенсей ~ ", - решил он про себя.

В этой неточной атмосфере занавес перед закусочной внезапно отворился, и в заведение вошла хозяйка средних лет, сказав:

"Хай Мен, у тебя достаточно лапши удон? Если нет, я дам тебе еще одну миску".

Не закончив фразу, она удивленно уставилась на Годзё Сатору и Китагава Уми.

" Простите, что помешала вам!"

Хозяйка средних лет убежала, оставив после себя только эти слова.

Увидев убегающую фигуру, Годзё Сатору протянул руку, отодвинул руки Китагава Уми, закрывавшие ему рот, и печально сказал:

"Всё кончено, моя невинность".

"Это должна быть моя невинность, Годзё-сенсей", - пробурчал Китагава Уми.

"Ты не понимаешь, да? Логически, хотя ты - девушка, ты так близок к хозяике, так что моя невинность должна быть утрачена."

"А ..., кажется, это правда", - ответил Китагава Уми.

"Да, хе-хе", - с зловеще-коварной улыбкой произнес Годзё Сатору.

"Но я все время чувствую, что что-то не так."

"Ох, перестань париться", - сказал Китагава Уми.

" Действительно? Ладно".

...

(Постепенно разворачивается любовная история Китагава Уми ~ Интересно, запретят ли ее, увы.)

http://tl.rulate.ru/book/110681/4180465