Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 105

В тишине школьного кабинета, светящегося мягким дневным светом, Хикигая Хачиман, не обращая внимания на окружающих, устроился напротив Годзё Сатору, взяв стул с другого конца помещения.

В этот момент он заметил Ванниллу, кошку, сидевшую у стола и наблюдающую за ним.

“Котенок?” – произнес он с легкой долей удивления. – “В Собу Хай, насколько мне известно, запрещено приводить домашних животных, так что…”

Его глаза, как всегда, смотрели бесстрастно, словно банка с консервированной рыбой. Он машинально повернулся к Годзё, пытаясь понять, что происходит.

“Почему ты смотришь на меня? Я привел ее с собой. Что ты можешь сделать?” – Годзё откинулся на спинку стула, невозмутимый, как всегда.

“Просто… В школе запрещено приносить животных, как ты ее пронес?” – Хачиман потянулся к кошке, раздвигая пальцы, словно готовясь погладить ее.

Однако, Ванилла резко отвернулась, отбежав к Юкиношита Юкино, и издала угрожающее “мяу!” , сопровождаемое шипящим звуком.

“Угу… Кажется, я ей не нравлюсь”, – неуверенно усмехнулся Хачиман, убирая руку.

“Ну, что ты делаешь? У рыбачьих глаз всегда проблемы с животными. Ваннилле явно не по душе твоё присутствие”, – с нескрываемой ехидцей проронила Юкиношита.

С горечью соглашаясь, Хикигая, оставив без ответа ее колкое замечание, взял книгу с полки за спиной и попытался погрузиться в чтение.

Годзё и Юкино продолжали тихо дразнить Ванниллу, и вскоре, Годзё, вытащив из кармана кошачью мяту, предложил ее кошке.

Ваннилла, запахнувшую мяту, с жадностью слизывала с когтистой лапки, становясь все более и более очаровательной.

Годзё, усмехаясь, снимал все это на свой телефон, готовый впоследствии показать видео Хондзю и Коума.

Ему было интересно, реагирует ли на мяту так же и Хонзю, и будет ли она так же очаровательна, как Ваннилла.

Внезапно, раздался уверенный стук в дверь.

"Пожалуйста, войдите", - произнесла Юкиношита.

Дверь широко открылась, и в комнату зашла Китагава Уми, радуясь чарующей улыбкой.

Увидев Годзё, она краснела, вспоминая о произошедшем утром.

"Г-годзё-сенсеи, вы тоже здесь…" - неловко прошептала она, кивая ему головой.

Это красное пятно на ее щеках не осталось незамеченным Юкиношитой, и ее серые глаза устремились на них двух.

Очевидно, между ними что-то приключилось! Может быть, эта обаятельная студентка просто влюблена в него?

“Китагава-сан, вы хотели что-нибудь узнать?” – спросил Годзё.

“Да, я слышала, что вы можете сделать что угодно, поэтому я пришла к вам”, - Китагава убрала свою стеснительность, вернув себе привычный облик. Ее очаровательная улыбка и обаятельная внешность привлекли внимание Хачимана, который продолжал читать книгу.

“Хм, понимаю…” – скрестив руки, Годзё, с нескрываемой иронией в голосе произнес: - "Тогда вы обратились по правильному адресу. Это знаменитый клуб обслуживания! Хотите помочь в Второй мировой войне, охотить драконов? Они сделают все идеально!"

“Э! Правда?” – Китагава удивленно прикрыла рот рукой.

“Не слушай его ерунды”, – строго сказала Юкиношита, морща лоб.

Этот бесстыдный учитель действительно не унимался. Он упомянул о Второй мировой войне, которая закончилась более 70 лет назад, и об охоте на драконов! Не говоря уже о войне, ведь драконы в этом мире существуют?

Да и если бы существовали, простые смертные не могли бы на них охотиться, не так ли?!

“Вау, какая милая кошечка!” - наконец, Китагава заметила Ванниллу и воскликнула от восторга.

Она сделала шаг вперед, ее длинные ноги уверенно передвигались по комнате, и она остановилась рядом с Годзё, нежно глядя на Ванниллу.

Казалось, она тоже хотела ее погладить.

Увидев это желание, Юкино колебалась некоторое время, прежде чем сказала:

“Ее зовут Ваннилла. Хотите подержать ее на руках?”

“Ваннилла? Ваннилла, иди сюда, к своей сестричке...”

“Мяу - ”

Ваннилла, не медля, бросилась в объятия Китагавы.

“Бум - ”

Хикигая резко опрокинулся со стула, сильно ударившись о пол.

Он потер свою болевшую спину, расширив глаза от недоверия.

Как это возможно? Как это возможно? Он сам хотел погладить кошечку, но та отвернулась, даже проявив агрессию. В то же время, эта красивая девушка без всяких проблем подхватила животное.

Это что, дискриминация?

“Хех…” – Goдзё с саркастической улыбкой прошептал про себя, но быстро вернулся к своему обычному спокойному виду.

Эй, эй! Не думай, что я не заметил, как ты только что над мной усмехнулся! Эй!

Устроившись заново на своем стуле, Хикигая решил проигнорировать происходящее и продолжать читать, практически засунув книгу в глаза.

“Ах, такая милая” – Китагава, поднимая Ванниллу выше, не могла скрыть своего восторга.

Поиграв с кошкой несколько минут, она вдруг очнулась!

“Подождите, а я ведь пришла к вам с просьбой?"

Быстро посадив Ванниллу обратно на стол, Китагава неловко высунула язык и произнесла:

“Я почти забыла, зачем пришла!”

"Ничего страшного, пожалуйста, скажите, что произошло”, - серьезно сказала Юкиношита.

Это была ее первая задача с тех пор, как она основала клуб обслуживания. Если она сможет прекрасно с ней справиться, и с помощью рекламы от этой девушки, то у них будет постоянный поток заказов.

“Хм… это… ” – Китагава потерла щеки, некоторое время размышляя, потом сказала: - “Я хотела попросить вас сшить мне одежду”.

“Сшить одежду?” – Годзё, который играл в телефоне, поднял голову.

Интересно…

Похоже, моя ученица хочет косплеить.

“...” – Yukinoshita засомневалась.

Она не умела шить. Она повернулась к Хачиману, который бессильно покачал головой.

Ну вот, опять здесь нечего делать.

…

(Завтра опять нужно сдавать мазок. Поэтому я выложу завтрашние три главы сегодня ночью, а продолжу писать после возвращения.)

http://tl.rulate.ru/book/110681/4180285