Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 89

С возвращением в школу, Годзё Сатору достал телефон. Включив экран, он обнаружил множество сообщений от Нино: приглашение на ужин и прочая ерунда.

"Похоже, моя жена превратилась в верного пса", - усмехнулся про себя Сатору.

В ответ он написал: "Прости, телефон был на беззвучном режиме, не видел сообщения. В следующий раз приглашу тебя на ужин".

Спустя несколько секунд ответ Нино уже красовался на экране. Очевидно, она не выпускала телефон из рук.

"Хм, вот и посмотрим! Ты должен угостить меня шикарным ужином!"

"Хорошо, угощу тебя", - ответил Сатору.

Потряхивая головой, Годзё Сатору решил немного посидеть в беседке, а потом вернуться в кабинет. По вечерам у него практически не было уроков, и он мог снова расслабиться.

Однако, едва он ступил в беседку, то увидел девушку, жующую лапшу с хлебом. У неё были короткие чёрные волосы и милое лицо.

Это была Анлеган Ханаби.

"Привет, ученица, увлекающаяся хлебом", - Годзё Сатору поднял руку и ухмыльнулся.

Ханаби жевала хлеб маленькими кусочками. Проглотив очередной, она безэмоционально ответила:

"Здравствуйте, учитель".

Она узнала его. Это был тот самый учитель, который в конце утреннего урока предложил сыграть в карты.

Годзё Сатору сел напротив. Поставив свой ланч-бокс рядом с Ханаби, он заметил, что еда внутри осталась нетронутой.

"Ты ешь только хлеб? Почему не трогаешь свой ланч?" - удивился Сатору.

Ханаби замолчала, опустила голову, а затем покачала головой.

На самом деле, этот ланч-бокс был приготовлен для её брата, Чжун Цзинминхая. Но он сказал, что не нуждается в нём, так как собирается обедать с учителем Минакава Акане. Ханаби же предложил поесть самостоятельно.

Услышав это, Ханаби потеряла аппетит и, как обычно, купила себе хлеб. Ланч-бокс же она решила оставить на ужин.

"Хи-хи", - раздался странный смешок. Лицо Годзё Сатору мгновенно оказалось перед Ханаби, заполнив всё её поле зрения.

Неожиданное увеличение заставило Ханаби замерзнуть от страха, и она невольно отшатнулась назад. Почувствовав, как она теряет равновесие, девочка в панике зажмурилась.

Ожидая, что вот-вот ударится о спинку скамьи, Ханаби в следующую секунду почувствовала, как её рука оказывается в белых ладонях.

"Шшш", - раздался пронзительный шепот.

Дважды перевернувшись, Ханаби от испуга захватила воздух ртом.

"Учитель, можете, пожалуйста, не пугать так?" - возмутилась она.

Её лицо, которое до этого было выражением безмятежности, наконец, обрело эмоции. Казалось, она была обижена.

Годзё Сатору сел рядом с ней и, улыбаясь, проговорил:

"Я не хотел тебя пугать. Просто хотел спросить, можно ли мне поесть этот ланч? Я ещё не обедал".

Несмотря на то, что он уже наелся разных десертов и пудингов в китайском ресторане, увидев рис, он вдруг захотел поесть и его.

Ханаби немного опешила, помолчала и, наконец, тонкими пальцами отодвинула к нему ланч-бокс, шепнув:

"Ешьте, учитель".

"Спасибо."

Взяв ланч-бокс и открыв крышку, Годзё Сатору сложил руки на груди.

"Приступаю к трапезе".

Он взял подготовленные палочки и начал есть, не обращая внимания на то, что ланч уже остыл.

Глядя на Годзё Сатору, который поглощал ланч большими кусками, Ханаби сжала губы и с обеспокоенностью спросила:

"Он уже остыл, учитель. Может вы не будете его есть?"

"Нет, в самый раз", - ответил Годзё Сатору с улыбкой.

Через десять минут.

Годзё Сатору, не останавливаясь, поглощал ланч-бокс.

"Мой друг, твоя еда действительно отличная", - положив ланч-бокс в сторону, Годзё Сатору вытащил зубочистку откуда-то и начал чистить свои белые зубы, с возрастной ироничной улыбкой проговорив:

"В будущем ешь больше ланч-боксов, а не лапшу с хлебом".

"Я..."

Ханаби хотела возразить. Она хотела сказать, что ланч-бокс был для её брата, который всё равно обедал с другим человеком, и она не хотела его есть...

Внезапно Годзё Сатору поднял левую руку, ложит свою большую ладонь на голову Ханаби и тихо сказал:

"В следующий раз, прежде чем готовишь ланч-боксы для других, хорошо подумай, нравится ли тебе этот человек, и действительно ли тебе приятно его баловать. Не дай себе попасть в такую ситуацию, когда ты не можешь отправить ланч-бокс".

"Учитель..."

Глаза Ханаби немного раскрылись от недоумения.

Значит, учитель знал, что этот ланч-бокс был приготовлен для другого человека? Но почему, учитель? ...

"Иначе учителю ежедневно приходилось бы помогать тебе съедать ланч-боксы, которые не хотят принимать другие. Поэтому, прощай, запутавшаяся одноклассница".

Годзё Сатору подмигнул одним глазом, шутя проговорил и ушёл.

Ханаби долго стояла на месте, не отводя взгляда от уходящей высокой белой фигуры. Невольно она повернула голову к ланч-боксу, который был чисто съеден и закрыт крышкой.

"Учитель..."

Возможно, такая прелесть и нежность присуща только Годзё Сатору...

...

Годзё Сатору подошёл к двери кабинета и тихо открыл её.

Он открыл её лишь немного, чтобы пронаблюдать ситуацию внутри правым глазом.

Отлично, Сяоцзинь здесь нет, всё в порядке!

Распахнув дверь, Годзё Сатору с гордостью вошёл в кабинет.

Если бы была возможность, здесь бы лучше звучала мелодия "Сестра - это королева".

"Похоже, Сяоцзинь и Тихиро ушли пить." - подумал про себя Годзё Сатору.

Так как Сенгоку Тихиро и Хирацука Сидзука не были в кабинете одновременно, он понял, что эти двое опять отправились пить, как два алкоголика.

Что касается Наназаки Тодзи, то она большую часть времени пропадала в обеденное время.

http://tl.rulate.ru/book/110681/4179879