Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 20

Четыре сестры Накано сидели на диване, уставившись в телевизор, но их мысли были далеко от транслируемого на экране. Их взгляд был прикован к Нино Накано, которая, погруженная в свои мысли, бездумно мыла посуду на кухне.

"Что-то случилось с Нино?" беспокойно спросила Ичика Накано. "Она выглядит взволнованной с тех пор, как вернулась вчера вечером."

"Не знаю, но ее история про падение в канаву звучит неправдоподобно," добавила Мику Накано, ее глаза тоже выражали тревогу. "Она выглядела такой расстроенной, когда открыла дверь, словно плакала. И вся она была в грязи, с царапинами на руках и ногах. Не похоже на падение в канаву. И она еще попросила у нас телефон, сказав, что хочет купить новый – мол, старый слишком медленный. Какой старый? Ведь новый ей купили только месяц назад!"

В этот момент, тихо сидевшая в стороне Йоцуба Накано прервала их разговор. "Вчера ночью, когда я ходила в ванную, я слышала, как Нино тихо плакала. Она говорила что-то вроде: 'Как же хорошо, что я вернулась и вижу вас'. "

Тишина.

"Плакала… 'Вернуться, увидеть', 'всю в грязи', 'царапины'... Не знаю, как вам, а мне это напоминает побег."

"Может, прямо спросим у Нино?" хмуро предложила Сацуки Накано.

"Нет!" тут же возразила Ичика, ее голос звучал твердо. "Раз Нино сказала, что упала в канаву, значит, не хочет об этом говорить. Давайте забудем об этом, оставим ее в покое."

Как старшая сестра, Ичика имела право голоса. Взгляд младших сестер выражал согласие.

"Динь-дон — "

В этот момент раздался звонок в дверь.

"Доставку принесли," прозвучал голос курьера.

"Посылка пришла!"

Застывшая у раковины Нино, будто очнувшись от сна, бросилась открывать дверь. Ее глаза, тусклые мгновение назад, засияли.

Ичика и остальные переглянулись – они знали, что это за посылка.

Новый телефон, заказанный вчера онлайн.

...

Дом Годжо.

Сатору Годжо сидел на кровати со скрещенными ногами, его взгляд был устремлен на ноутбук, раскрытый на коленях. Он изучал список кафе и кондитерских в префектуре Чиба, получивших лучшие отзывы.

"Бзз —"

Экран телефона, лежащего рядом, вспыхнул.

Сатору поднял трубку. На экране была строка "Новое сообщение" и аватар неизвестной девушки.

"Извини, что пишу так поздно, но ты вчера ушел слишком быстро, я даже не успела поблагодарить тебя и представиться. Меня зовут Нино Накано. Большое спасибо за то, что спас меня вчера вечером!"

Нино Накано?

При виде этого имени Сатору опешил.

Девушка в черном, которую он спас прошлой ночью, была Нино Накано, его женой?

Как же так, ведь я ее фанат, как мог не узнать свою жену!

Конечно, эти мысли не вызвали в Сатору никакой радости, только легкое недоумение.

"Да нет проблем," ответил Сатору, "Я тоже представлюсь. Меня зовут Годжо Сатору, я симпатичный парень~"

Он отправил сообщение, добавив смайл.

Симпатичный парень? Да, не поспоришь.

Честный? Нет, определенно нет!

Дом Накано.

Нино лежала на кровати, рассмеявшись над сообщением от Сатору.

"Какой-то он странный! "

Впрочем, если бы кто-то другой представился так, Нино, скорее всего, бы отмахнулась. Но от него это звучало забавно.

Она, определенно, была беспринципной двойственницей.

"Мм —"

Подумав немного, Нино потянулась к телефону и печатать ответ.

"Слушай, может, ты придёшь в субботу или воскресенье на обед? Конечно, не думай ничего лишнего, просто хочу выразить тебе благодарность."

В конце она задумалась и удалила предложение.

Слишком самоуверенно, подумают, что я просто так приглашаю на обед, и всё такое…

"Слушай, может, ты придёшь в субботу или воскресенье на обед? Спасибо, что спас меня."

Она отправила сообщение и смущенно положила телефон.

Впервые за всю свою жизнь она пригласила мужчину на обед, смущение застило ее лицо.

У Нино, безусловно, была симпатия к Сатору, даже можно сказать, что она начинала испытывать к нему нежные чувства, но это было не то, что можно назвать настоящей любовью.

Она была не лишена женской гордости, а еще она была слегка тсундере.

С другой стороны, она была прямолинейной и не боялась открыто выражать свои чувства.

Через мгновение пришел ответ.

"Конечно, Годжо-сама принимает ваше приглашение."

"Я все еще Накано-сама!"

Нино написала в ответ, ее губы тронула улыбка.

Всё складывалось замечательно.

(Второе обновление сегодняшнего дня, посмотрим, смогу ли я выложить еще пять глав.)

(Покормите меня цветами и наградите меня!!! )

http://tl.rulate.ru/book/110681/4177790