Готовый перевод Konoha, starting with the fusion of Gojo Satoru / Коноха, начиная со слияния Год;о Сатору: Глава 174

"Если мои сведения верны, Цунаде сейчас в Стране Реки," - произнес Джирайя, задумчиво нахмурившись, но без всякой задержки. Он, словно, уже знал ответ.

"В таком случае, Джирайя, пойдем со мной."

Просить Хатаке Сатору найти кого-то в Стране Реки - все равно что искать иголку в стоге сена, но с Джирайей дело обстояло иначе. Джирайя определенно сможет найти точное местоположение Цунаде.

Была еще одна причина - Хатаке Сатору опасался, что Джирайя может его обмануть. В противном случае перетаскивать Джирайю сюда таким образом было бы слишком хлопотно, поэтому лучше было иметь его под рукой.

"Нет необходимости," - ответил Джирайя.

"Конечно, нужна," - парировал Сатору, схватил Джирайю за одежду и исчез, воспользовавшись телепортацией.

На утесе остались один Какаши, собака и жаба.

"Тогда я пойду первым. Если что-нибудь понадобится, обращайтесь ко мне в любое время," - сказал Фуказаку, растворяясь в клубах дыма.

"Хорошо, Фуказаку-сама," - прошептал Какаши.

"Тогда, Какаши, я тоже ухожу," - бросил Сатору, не давая Какаши даже слова вставить. Он исчез, оставив Какаши в полном одиночестве.

"Нет, разве ты меня одного оставляешь?" - в отчаянии прошептал Какаши, оглядываясь на пустое пространство. Только что он сидел дома, ел вкусную еду, а теперь оказался в Конохе, за тысячи миль от родных мест. Добираться домой придется самостоятельно.

"Какая же это судьба?"

Какаши уже начал сомневаться в жизни. Не знал, повезло ли ему или нет с таким братом.

"Ладно, просто пойду сам."

Но его нынешний наряд был просто смешон - на нем была тесная домашняя одежда. Придется использовать технику трансформации, чтобы сменить ее.

Техника трансформации позволяла создать видимость дополнительных слоев одежды, но это была всего лишь иллюзия. Сможет ли он успешно вернуться в Коноху таким образом, зависело от толщины его лица, ведь по пути он неизбежно столкнется с другими ниндзя, которые могли разоблачить его обман.

Тем временем Какаши и Джирайя уже оказались в Стране Реки.

"Словно что-то забыл," - произнес Сатору, держа Какаши в одной руке, с задумчивым выражением на лице.

"Эй, слушай, можешь меня уже отпустить?" - жаловался Джирайя, с оттенком отчаяния в голосе. Один из Трех Ниндзя Конохи, известный в мире ниндзя как Мудрец Жаб, - и его вот так таскают за штаны?

Последний раз подобное случалось, когда он только окончил школу ниндзя.

"А, да," - отмахнулся Сатору, ослабляя хватку. Джирайя рухнул на землю, словно собака, поймавшая мяч.

Он быстро поднялся и отряхнулся.

"Где Цунаде?" - спросил он.

"Не знаю, но здесь точно есть какое-то казино. Но какое именно, будем искать постепенно. Если повезет, найдем за день, а если нет...".

"Тогда начнем поиски. Отдельно или вместе? Ладно, вместе," - произнес Джирайя, но тут же замолчал.

Хатаке Сатору понимал, что Джирайя пока ему не доверяет. Если тот найдет Цунаде, сообщит ей об этом и попросит ее уйти, то все его усилия окажутся напрасными.

Поэтому Сатору считал, что надежнее держать Джирайю рядом.

Страна Реки, граничащая с Страной Огня, имела с ней тесные связи, что обусловило ее экономическое развитие. Жизнь ее жителей была спокойной и беззаботной, они не знали нужды.

Это способствовало развитию развлекательных заведений, таких как казино.

Однако после десяти дней поисков, побывав в казино нескольких городов Страны Реки, они не нашли ни единой следа Цунаде. Им удавалось узнать лишь легенды о том, сколько денег она выиграла.

"Неужели Цунаде уехала?" - спросил Сатору Джирайю с недоумением.

"Нет, мои сведения точны, Цунаде действительно в Стране Реки. Почему же ее не найти?" - задумчиво произнес Джирайя.

За эти десять дней общения он убедился, что Сатору искал Цунаде, чтобы вылечить свою подругу, поэтому он сам изо всех сил помогал Сатору найти следы Цунаде, и теперь ему очень хотелось ее увидеть.

Но она все еще не попадалась им на глаза.

"Эй, остановитесь, женщина, идущая впереди! Кто меня остановит, тому дам десять тысяч таэлей!" - раздался нетерпеливый голос позади них.

"Уступите дорогу! Уступите дорогу!" - прокричала женщина, ее голос был несколько раздраженным. Одновременно послышался топот ног.

Даже Сатору и Джирайя инстинктивно отошли в стороны, проделав проход для прохода.

"Цунаде?" - выдохнул Джирайя, увидев идущую впереди женщину с белокурыми волосами.

"Неужели Джирайя? Какое совпадение," - Цунаде резко затормозила перед Джирайей, но не останавливалась и, словно, бежала на месте.

"Джирайя-сама," - произнесла женщина с черными волосами, очень спокойная на вид, держа на руках розового поросенка. Обращалась она к Джирайе с уважением.

"Эй, та женщина впереди, остановись немедленно и отдавай деньги!" - раздался нетерпеливый голос, и в поле зрения Джирайи и Хатаке Сатору появились десятки крепких мужчин.

"Извини, Джирайя, у меня сейчас не время, встретимся позже," - бросила Цунаде, ускоряя шаг.

"Простите, Джирайя-сама!" - Шизуне, держа в объятиях Додо, последовала за Цунаде.

Джирайя остался один, ошеломленный.

"Когда Цунаде стала такой?" - промолвил он тусклым голосом.

"Спрашиваешь меня? Не лучше ли задать этот вопрос себе?" - произнес Сатору, незримо появившись рядом с Джирайей.

За эти десять дней он успокоился и его характер стал менее вспыльчивым.

"Эй, ты, ты что, разговаривал с этой женщиной? Ты ее друг?" - грозный голос мужчины раздался перед Джирайей.

"Да," - Джирайя ответил машинально. Но тут же пожалел о своих словах, так как понимал, что это было не к добру.

"Ну и отлично, эта толстуха задолжала нам десять миллионов таэлей. Ты ответишь за ее долг." - мужчина помахал перед лицом Джирайи долговой распиской.

"Что, десять миллионов таэлей?" - прошептал Джирайя, шокированный.

http://tl.rulate.ru/book/110680/4181953