Готовый перевод Naruto: Uzumaki Menma walks out of the infinite moon / Наруто: Узумаки Менма выходит из бесконечной луны: Глава 98

Менма медленно протянул руку и взмахнул ею перед собой. В воздухе возникло зеркало, отражающее лица троих людей и одной лисы.

Отражение в зеркале постепенно искажалось, превращаясь в другую картину. На ней был юный Наруто. Первая сцена воспоминания заставила Намиказе Минато застыть на месте.

Глаза его расширились, в сердце вспыхнул огромный гнев, почти лишивший его рассудка!

"Она!! Как ты смеешь?!"

На изображении женщина с острым лицом стояла перед детской коляской, злобно глядя на блондинистого младенца. В ее руке была бутылочка с горячим молоком.

Достаточно было одного взгляда, чтобы Намиказе Минато понял: температура молока предельно высока, более 60 градусов!

Такая температура могла бы обжечь горло ребенка, нанести непоправимый ущерб!

"Это все твоя вина! Это твоя злая лиса убила моего сына! Я сожгу тебя, дуру!"

Язвительные слова сыпались из уст женщины.

Под испуганным и разъяренным взглядом Минато женщина вылила содержимое бутылочки в рот беспомощного младенца.

"Нет!!"

Видя, как страдает его ребенок, Минато забыл, что видит всего лишь воспоминание. Он вспышкой бросился к зеркалу.

Но изображение снова исказилось и изменилось, показывая маленького Наруто, которого отвергают жители деревни.

"Как же этот демонический лис еще не умер?"

"Какой невезение, кажется, если подойти к нему, тоже станешь несчастным."

Маленький Наруто беспомощно брел по улице, его уши заполняли злые проклятия жителей деревни. Когда он робко зашел в магазин, его выгнали владелец и прокляли. Тонкое тело свалилось на землю под ударом среднего возраста.

"Кто тебе позволил заходить? Убирайся! Какое несчастье!"

Постыженный маленький Наруто поднялся и тихо извинился.

"Простите, я не знал, простите."

Он был явно не виноват.

Но все равно должен был извиняться перед этими людьми.

Однако Наруто, будущий сильный и оптимистичный, всю ночь до самого утра не мог заснуть, он только прятался в постели и плакал, усмиряя тихий плач.

От злобного поведения няни в начале до злых проклятий жителей деревни и до плача маленького Наруто в тишине ночи.

Все это видел Намиказе Минато.

"Почему, как это могло случиться? Они..."

Тело Минато слегка дрожало, от печали или от гнева - не понятно, глаза его покраснели.

"Наруто, ты все это время жил в окружении такой злости и злобы?!"

Минато не верил своим глазам.

Жители деревни, уважительные и дружелюбные при его жизни, оказались такими уродливыми и злобными.

Жители деревни, ради которых он отдал жизнь, которых он считал своей семьей, на самом деле мучили его ребенка после его смерти!

Минато считал, что злоба, которую испытывала Кушина, была достаточно темной.

Но он не представлял, что Наруто получил в десять раз и в сто раз больше злобы, чем Кушина.

Руководство Конохи вовсе не объявило о том, что Наруто - сын Хокаге, как предполагал Минато!

Наоборот, в деревне распространилось злобное название "Воплощение Демонического Лиса", и вся ненависть жителей деревни к Кьюби перешла на ребенка Наруто!

А почему было скрыто истинное происхождение Наруто, сына Хокаге, - чтобы враги не мстили?

Разве "Сын Хокаге" не более желанная цель, чем "Джинчурики Девятихвостого"?!

"Ничего себе!"

Наруто, как Джинчурики Девятихвостого, явно герой, запечатавший в себя хвостатого зверя!

Почему же он стал так называемым воплощением демонического лиса?!

Кроме того…

"Какаши! Джирайя-сенсей! И Третье Поколение! Что они делают?"

Личная охрана Хокаге, которую он лично обучал, его ученик Какаши, его учитель Джирайя и Третий Хокаге, на которого он возлагал надежды...

Ни один из них не появился, когда Наруто страдал, никто не протянул руку помощи.

Ни разу!

Ни разу!

Куда они подевались?!

"Тебе интересно, что делают твои друзья, учителя и старшие?"

Улыбка на губах Менмы стала немного более саркастичной: "Тогда позволь тебе их увидеть."

Сказав это, он протянул руку и махнул.

Перед Минато снова появилось несколько зеркал.

Зеркало, обращенное к нему, показало сцену, где Наруто не имел денег, чтобы купить рамен, поэтому он шел к ручью ловить рыбу и собирать грибы, чтобы утолить голо.

Минато наблюдал, как Наруто кладет в корзину как ядовитые, так и несъедобные грибы.

А в оставшихся зеркалах...

Их можно было увидеть Хатаке Какаши, которой сидел на дереве рядом, держа в руках книгу и с удовольствием читая.

Недалеко от него был Наруто, который собирал грибы.

Также там были трое человек: Ширануи Генма, Айзу Мито и Дай Иваши, которые веселились в ресторане барбекю.

Команда Генмы, в состав которой входили эти трое людей, была личной охранной группой, которую продвинул и обучил Намиказе Минато.

Минато даже научил их ослабленной версии Техники Летающего Грома - Техники Формирования Летающего Грома.

Но они ничего не делали.

"...Избрали умный выход, чтобы защитить себя?"

Хотя он мог понять их выбор, Намиказе Минато все равно чувствовал невыносимую печаль и медленно сжал кулаки.

Немедленно он посмотрел на последнее зеркало.

В нем был Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, на которого он возлагал большие надежды.

И он использовал технику телескопа, чтобы наблюдать за каждым движением Наруто.

Пока не наступила сумерки, а Наруто не подготовил все необходимое.

Сарутоби Хирузен переоделся в повседневную одежду и с ловкостью пришел в Лес Смерти.

Когда он оказался в 100 метрах от Наруто, то медленно замедлил шаг и согнувшись в спине, подошел к Наруто.

Затем он сделал вид, что встретил его случайно, сделал вид, что заботится о нем, и даже отнял несколько жареных рыб.

И слова Наруто: "Если у тебя завтра будет болеть живот, значит, грибы ядовитые. Если у тебя не будет болеть живот, значит, грибы не ядовитые. Я всегда так проверял."

Почти сломили оборону Минато Намиказе на месте.

Затем он посмотрел на сцены, и сцены постепенно промелькнули перед его глазами.

Глаза Минато стали все более и более строгими, а выражение лица - все более и более мрачным.

"Как же бывший герой ниндзя мог стать таким лицемерным и отвратительным!"

Он доверил Третьему Поколению, и даже став Четвертым Хокаге, он не пытался отнять власть у Третьего Поколения.

И он с женой отдали жизни, чтобы защитить деревню и ее жителей, и запечатали Девятихвостого в теле своего ребенка.

Он предполагал, что Наруто, как Джинчурики, будет терпеть необычные взгляды жителей деревни.

Потому что его жена была Джинчурики, она тоже терпела сплетни.

Но поскольку об этом знали не многие, это не было большой проблемой.

И умирая, он верил, что Третье Поколение не даст его ребенку страдать, поэтому решил умереть с женой и доверил Наруто Третьему Поколению.

Изначально он думал, что Третье Поколение заставит жителей деревни относиться к Наруто как к герою.

Но результат оказался противоположным его желаниям.

Третье Поколение, на которое он возлагал большие надежды, ничего не сделало.

Жители деревни считали Наруто воплощением девятихвостого демонического лиса!

Они считали Наруто отдушиной для свой ненависти!

Сын Хокаге на самом деле опустился до того, что не мог даже решить проблему с едой и одеждой!

В резком контрасте с ним Сарутоби Конохамару, внук Третьего Хокаге!

У него не только были два маленьких последователя, но у него даже был свой личный учитель, его просто воспринимали как принца Конохи.

Куда бы он ни шел, жители деревни встречали его в дружелюбной манере, что совершенно отличалось от того, как они относились к Наруто.

Такое поведение вызвало у Минато двойной дискомфорт, как физический, так и психологический.

Все усилия и идеалы были разрушены реальностью, и вера, которую он нежил, в этот момент казалась такой абсурдной и смешной.

"Наруто, прости, я, я не знаю..."

Минато повернулся и посмотрел на Наруто, его лицо выражало боль, а губы дрожали.

В его глазах была нескрываемая вина, он сделал шаг вперед и хотел обнять Наруто.

Но он был глубоко ране. равнодушием в синих глазах Наруто и замер на месте.

"Неважно, я просто рад, что встретил Менму и Китсуне, прежде чем я встретил Третьего Поколения."

Выражение лица и тон голоса Наруто были бесстрастными, но отчуждение было настолько очевидным.

Это еще больше огорчило сердце Минато.

"...Прости, Наруто, я действительно прости."

Хотя ему было много что сказать, хотя он знал, что это бесполезно.

Но в этот момент он мог лишь вымолвить позднее извинение.

Каким бы ни был его авторитет, какой бы ни была его сила, перед Наруто он был несостоятельным и беспомощным отцом.

И в то же время...

Изображения в зеркале также представляли собой различные намеренные визиты Третьего Поколения.

Под руководством Менмы Наруто многому научился.

Он получил различные знания, научился маскироваться и сформировал себя в "хорошего человека", который любит Коноху и наследует волю огня.

Пока существуют Менма и Девятихвостый, Наруто может с улыбкой встречать всякие клевету и злобу, быть самодостаточным и независимым.

В особенности, когда он видел истинную улыбку на лице Наруто, когда он встречал Менму и Девятихвостого.

Настроение Минато стало чрезвычайно сложным.

"...Узумаки Менма?"

Намиказе Минато повернул голову и снова посмотрел на загадочного человека.

"Да, это я."

Двое встретились взглядом, и Менма не колеблясь кивнул: "Ты хочешь поставить под сомнение мою личность и цель приближения к Наруто?"

Как только эти слова были произнесены, Наруто, стоявший рядом, не мог не нахмуриться, и в его глазах мелькнул след недовольства.

Как говорится в книге "Ночные беседы у стены": "Святые говорят о делах, а не о сердцах, и в мире нет святых, когда дело доходит до сердец".

Наруто не знал, какие цели преследовал Менма, приближаясь к нему.

Но он не хотел знать, и ему было все равно.

Менма был ему не только учителем, и их отношения были не просто отношениями учителя и ученика или друзей.

Однако, под взглядом Наруто, Минато горько улыбнулся и покачал головой.

"Если бы я все еще был Хокаге, я бы мог поставить под сомнение твои действия с точки зрения Хокаге, но я мертв."

"Сейчас я просто несостоятельный отец, и у меня нет ни положения, ни права ставить под сомнение твои действия".

Хотя он не знает, откуда пришел Менма, и не знает, какие цели преследовал Менма, связавшись с Наруто.

Но все, что делал Менма, дало Наруто способность мышлению и силу быть независимым.

Напротив, как отец Наруто, он решил покончить с собой вместе с женой.

Наивно доверил Наруто лицемерному Третьему Поколению, чтобы тот им заботился, что в конечном счете привело к трагическому детству Наруто.

Как он может иметь право ставить под сомнение того, кто заботился о Наруто?

"..."

А Менма, стоявший в стороне, увидел, что отец и сын снова погрузились в молчание и тупик.

Он тепло улыбнулся и сказал: "Четвертое Поколение, я пригласил тебя не только для того, чтобы услышать твои извинения".

"Извиняться за прошлые ошибки бессмысленно. Ты мог бы подумать о том, как искупить вред, который Наруто получил за все эти годы".

Маленький Кьюби также прыгнул с рук Менмы к Наруто, который был в подавленном состоянии, и успокаивающе потрогал его голову.

"Это верно, Йондайме."

Он подтвердил с серьезным выражением лица: "Пустые извинения хуже, чем реальная компенсация".

Компенсация?

Минато опешил, услышав эти слова, и, придя в себя, сделал глубокий вздох и снова посмотрел на Наруто: "Я знаю, что сейчас бессмысленно что-либо говорить, но я хочу попытаться искупить свои ошибки конкретными действиями, как отец."

"Наруто, я надеюсь, ты дашь мне шанс."

Сказав это, он сделал шаг назад и собрался встать на колени перед Наруто.

Но Наруто вдруг вытянул ногу и прижал колено Минато.

"Ты что, хочешь, чтобы меня убила молния с небес?"

Под удивленным взглядом Минато Наруто сказал сложным тоном.

Хотя такой этику очень распространен в этом мире, хотя в сердце все еще таится обида на этого дешевого отца.

Но Наруто, получивший современное образование от Менмы, очевидно, не мог принять поклонение своего отца.

"Нет, я имею в виду, что я должен делать?"

Но Минато не понял его мыслей и просто считал, что Наруто не хочет давать ему шанс искупить вину.

Минато с отчаянием опустил голову, его тон был немного растерянным.

Желтая молния, заставлявшая людей трепетать на поле битвы, Четвертый Хокаге с чрезвычайно высоким эмоциональным интеллектом, казался таким беспомощным и хрупким перед Наруто.

"Йондайме, я скоро уеду из Конохи".

Менма в стороне вдруг сказал: "Что касается тренировки Наруто, ты будешь руководить ею в течение определенного времени."

Минато сначала был в восторге, услышав это, но через мгновение упал духом.

"Я тоже хочу остаться с Наруто, но не могу".

Он глубоко вздохнул и сказал: "Этот клон чакры существует только ограниченное время".

Тон голоса Минато был очень низким.

Наконец он попытался сделать что-то для Наруто, но в итоге не смог сделать ничего.

Сейчас он чрезвычайно ненавидит себя за то, что тогда выбрал смерть ради любви!

Почему он решил оставить Наруто одного?

Однако, перед беспокойством Минато, выражение лица Менмы не изменилось.

"Не беспокойся об этом".

Менма легко сказал: "Раз я решил позволить тебе остаться и заботиться о Наруто, я естественно предвидел это".

Сказав это, он подошел к Минато и слегка поднял руки.

Одна рука - синяя чакра Янь убежища, а другая - черная чакра Инь убежища.

Немедленно он нежно толкнувший Минато, и два шара чакры немедленно окутали тело Минато.

"Это... чакра Ян-элемента и чакра Инь-элемента? Ты можешь использовать их напрямую, без заимствования ниндзюцу?"

Минато смотрел на свое тело, окутанное двумя видами чакры, с изумлением. Он ощущал, как фрагменты души и чакра в его теле постепенно становились сильнее и обильнее.

В то же время Кьюби-чан прыгнула обратно на плечо Менмы. Она прижалась к его уху и прошептала: "Теперь, когда все улажено, давай освободим мое истинное тело".

Эта печать наполовину решена, и чувствовать себя так, будто не можешь ни подняться, ни спуститься, просто ужасно!

Менма невольно поднял брови, услышав это.

"Ты уверена, что хочешь быть освобождена прямо сейчас?"

http://tl.rulate.ru/book/110678/4180079