Готовый перевод From becoming a superman to becoming invincible / От превращения в супермена к непобедимости: Глава 13

— Конечно, но если бы это был он, он бы точно сказал… — протянул Леон.

— Пеппер, у меня много привычек, но вот чего у меня нет, так это ностальгии. Так что решай сама, что с этим делать — разбей или сожги, как хочешь, — произнес Леон, а потом с таким мастерством продемонстрировал характерную для Тони реплику, что Пеппер не смогла сдержать смеха.

Она с восхищением разглядывала реактор "Арка", зажатый в руке.

— Вот именно так он бы и сказал, — Пеппер улыбнулась. — Где он сейчас?

Леон пожал плечами.

— Спит. Он несколько дней подряд ночевал в лаборатории, я его просто вырубил.

— Без сна несколько дней? Боже мой, Леон, ты поступил правильно. Он в спальне?

— Конечно, ты можешь подняться и проверить.

— Хорошо-хорошо, я сейчас же пойду! — Пеппер кивнула и со стремительной легкостью покинула лабораторию.

Перед уходом она не забыла оглянуться:

— Леон, ты тоже должен отдыхать.

— Я знаю, знаю! — Леон расплылся в широкой улыбке. — Как закончу с этими штучками, сразу же отдохну.

— Вот и замечательно! — Пеппер одобрительно кивнула.

Леон с заметным облегчением наблюдал, как Пеппер исчезает в коридоре.

— Ха… Решено! — прошептал он.

— Мастер Леон, уверен, что это было правильным решением? Мистер Старк, возможно…

— Что ты заладил? Если бы я не вмешался, Тони бы отдал "Арку" Пеппер, а сказал бы её примерно то же самое, что я только что продемонстрировал.

Леон говорил с легкой небрежностью:

— Попробуй просимулировать эту ситуацию. Результат тот же?

Джарвис на несколько секунд замолчал, а потом произнес:

— Зы-зы-зы… Согласно модели поведения мистера Старка, вероятность подобного исхода 83%.

— Вот видишь, я просто упростил процесс, — Леон развел руками. — В итоге Пеппер счастлива, Тони счастлив, а у меня появилось свободное время. Выгода для всех!

— Мистер Старк будет вам благодарен, когда узнает, — сразу же ответил Джарвис.

Леон приподнял брови.

— Конечно, будет благодарен! Ну что ж, теперь, когда нас никто не отвлекает, приступим к созданию брони!

…

Проснувшись, Тони почувствовал, что мир немного изменился.

Пеппер стала невероятно нежной.

Джарвис постоянно интересовался, как он себя чувствует.

А вот Леон, этот подлый парень, не пускал его даже в лабораторию!

Это же его собственная лаборатория!

Хм, судя по тайной поступку Леона, возможно, он и не смог создать броню, боялся позора и поэтому не хотел ничего показывать!

Догадавшись, что проспал целый день, Тони злорадно улыбнулся.

— Очень хорошо! — Тони с характерным оттенком злости зашагал в подземный гараж, чтобы начать сборку брони.

— Даже если я не могу попасть в лабораторию, я все равно побежу Леона в соревновании через два дня! А потом налью ему в рот стаканчик горячего кока-колы!

— Давай, Да-да, подсунь здесь кронштейн! Затем Бен-бен… — Тони подождал немного и понял, что что-то не так: — Да-да? Где ты? А Бен-бен?

Он посмотрел по сторонам и увидел, что ни одной из его интеллектуальных механических рук нет.

— Не могу поверить! Леон даже не оставил мне ни одной руки, они все стали его "помощниками"! — В голове Тони вспыхнула ярость.

В итоге Тони был вынужден вернуться в лабораторию и попросить Леона вернуть ему " маленьких помощников ".

В конце концов, у него не было сверхсил, и для сборки брони ему нужна была техника.

Два дня спустя.

Снова редкий солнечный день.

Западное побережье Лос-Анджелеса.

Отраженные в морской поверхности солнечные лучи сливались с волнами, и каждая волна становилась призмой.

С веранды особняка Старков виднелась бесконечная водная гладь, изумрудно-синяя и искрящаяся под солнцем.

Парусники и круизные лайнеры бороздили море, создавая идиллическую картину.

Но даже это спокойствие не могло уменьшить пороховую атмосферу в особняке Старков в этот день.

В холодном подземном гараже, в который сквозь вход падали косые солнечные лучи, пространство в несколько сотен квадратных метров было разделено на темную и светлую половины.

Леон входил в гараж с улицы. На солнце кончики его волос казались немного прозрачными, словно покрытыми золотым сиянием.

Тони сидел в самом глубине гаража. На нем была очень к месту фетровая шляпа, и ее широкие поля скрывали лицо.

— Я тут, — холодно произнес Леон.

— Я давно тебя жду, — из-под полей шляпы раздался голос Тони. — Ты обречен проиграть, не следовало приходить.

Как только голос Тони умолк, в гараже внезапно зазвучала музыка, страстная и резкая, словно кто-то в любую минуту мог выстрелить из пистолета.

— Что за чертовщина?! — Тони резко подскочил с кресла.

Возможно, он почувствовал, что потерял инициативу и проиграл первый раунд.

Тони сдернул шляпу и швырнул ее на стол, раздраженно спросив:

— Джарвис, что это за музыка?!

— Мистер Старк, это песня "Extreme Ways", которую мастер Леон попросил меня включить заранее. Это саундтрек к фильму "Превосходство Борна", вышедшему несколько лет назад.

Тони ошарашенно промолчал:

— Леон, сегодня мы соревнуемся в броне, а не в стрельбе. Ты хочешь меня застрелить, если позже проиграешь в соревновании?

— О чем ты говоришь, Тони? — Леон сделал вид, что не понимает. — Я просто использую заводную музыку , чтобы сказать тебе, что ты сегодня проиграешь!

— Неужели? Если хвастовство может сделать тебя победителем, то все эти подпольные рэперы в Америке были бы королями мира! — Тони ядовито издевался.

Леон остался невозмутимым:

— Он хвастается еще до того, как показал свою броню. Кто здесь виноват?

— Тогда покажи мне, что ты создал за эти два дня! — Тони умышленно огляделся по сторонам. — Но почему здесь, кроме тебя, ничего нет? Неужели ты вообще не смог создать броню, и ты просто держишься и отказываешься отступать ?

Тони развел руки:

— Леон! Не будь таким, как брат я всегда учил тебя быть честным. Если ты не можешь сделать что-то, просто извинись, и я тебя прощу.

— О, не волнуйся, ты увидишь всё позже, — Леон улыбнулся.

— Почему не сейчас? — Тони поднял подбородок.

Леон указал пальцем на Тони и сказал:

— Потому что, согласно международной практике, дамы в первую очередь.

Лицо Тони потемнело:

— Мальчик, я не помню, чтобы учил тебя разговаривать с джентльменом таким образом.

— Неправда? — Леон скрестил руки на груди. — Кто учил меня ставить даму в первую очередь, когда я собирался произнести речь на выпускном?

— Это было почти год назад! — Тони щипал переносицу.

— Но ты учил молодого джентльмена как разговаривать с другим джентльменом.

— Хорошо, ладно. Моя ошибка, но ты не можешь говорить таким образом в будущем. Это очень грубо. — Тони на редкость был серьезен.

Леон кивнул:

— Конечно, нет. Я буду говорить так только с тобой.

Просто повернувшись, Тони перестал говорить грубые слова этому маленькому гадёнышу.

http://tl.rulate.ru/book/110677/4177502