Готовый перевод Naruto: Hero or Monster / Наруто: Герой или Монстр: Глава 21

Нобору последовал за рукой Джироу, пытаясь разглядеть то, что напугало его. То, что он увидел, было... не похоже ни на что, что он когда-либо видел раньше.

"Искусство отшельника: Массивный шквал Расенгана!" только и услышали они, и солнце померкло. От этого зрелища Джироу просто обмочился. Что, черт возьми, происходит?

Сотня светловолосых мальчиков, все одинаковые на вид, падали с неба, словно воины неба, и каждый держал в руках огромный синий спиральный шар. Нобору был в некотором роде сенсором, поэтому, когда он почувствовал... что бы это ни было, падающее на него, он ощутил силу, которая точно убьет их. Когда они вонзили свои шары в землю, оказавшуюся прямо над оружейным заводом, возникло ощущение, что разразился Армагеддон. Повреждений хватило, чтобы полностью разорвать землю, обнажив большое здание под ней.

Наруто рассмеялся. Это была глубокая, злая вещь, и он позволил своему напарнику внести свою лепту.

"Искусство отшельника": Супергигантский Расенган!" крикнул саннин, вгоняя свою огромную сферу в открытое здание и разрушая все под ним. Наруто слышал крики внутри, и это его взволновало. Он не играл уже несколько дней, и это был первый раз, когда он играл со своими товарищами-саннинами. Это было весело, как будто они были командой, истребляющей свою добычу без особых усилий.

Он услышал боевой клич Мей, сигнализирующий о том, что сопротивление наступает. Он усмехнулся: пора показать женщине, с которой он целовался прошлой ночью, почему он называет себя чудовищем.

Курама, ты уже готов присоединиться к веселью?" - подумал он, связываясь с могущественным Девятихвостым. Он не мог видеть гигантского лиса, но знал, что на его морде красуется не менее злобная ухмылка. У него был ответ.

Мей с отработанным мастерством рубила мужчин и женщин на своем пути, пытаясь добраться до Наруто. Он сказал, что во время боя ее ждет большой сюрприз после их... общения накануне вечером. Она не знала, чем еще он может ее удивить, но ей до смерти хотелось это увидеть. На что еще он был способен? Она должна была знать, она была очарована им.

И тут она увидела это.

Огромный красный луч выстрелил в небо, исходя из блондина. На шиноби, находившихся поблизости, было оказано давление. Воздух вдруг стал густым и на несколько градусов теплее. Все было тихо, пока из-под обломков не раздался кровожадный рев. Из красновато-черной сферы, появившейся после рассеивания луча, вышел Джинчуурики второй версии. Ударная волна от этой штуки сбила с ног многих ниндзя. От рева многие упали на землю, а некоторые даже потеряли сознание от невероятного страха, вызванного убийственным намерением.

Сердце Мэй еще никогда в жизни не билось так быстро и громко.

В руинах фабрики стоял миниатюрный Девятихвостый во всей своей красе Второй версии. Белые глаза пронзили ее душу, застыв на месте. Затем демон совершил немыслимое.

Он улыбнулся ей, завершив невероятное действо игривым подмигиванием. Неужели она все правильно поняла? Неужели демон только что... дразнил ее?!

Наруто зарычал от смеха, который невероятно испугал всех вокруг, потому что был таким животным и глубоким. Она сама напросилась на это, когда начала дразнить его. В конце концов, он был чемпионом по дразнилкам в тяжелом весе. Он не мог потерять свой титул только потому, что встретил красивую девушку.

С такой скоростью, что ни один человек не смог за ним угнаться, он исчез, оставив Кураму наедине с собой.

Было справедливо, чтобы он тоже поиграл.

Сару охватил холодный трепет, когда он почувствовал присутствие Девятихвостого в схватке.

Карасу был равнодушен, поскольку и сам был близок к нечестивому чувству ярости и ненависти.

Нэко вздохнула и в отчаянии покачала головой. Неужели ее кохай должен был выпустить на волю это чудовище? Разве того, что скрывается под маской, не было более чем достаточно? Она знала, что он любит быть "справедливым" со своим маленьким другом... но ей никогда не было бы легко сказать об этом.

То, что ребенок мог обладать такой огромной силой, вызывало благоговейный трепет. Но называть сильнейшего из Биджуу своим маленьким другом было как-то не по себе. Он так непринужденно говорил о том, чего боялся весь мир, как будто это было не более чем нормой. Возможно, для него это и было нормой, поэтому и нервировало.

Почувствовался очередной всплеск силы Девятихвостого. Он и вправду не слишком-то сдерживался, верно?

Нэко снова вздохнула. Ее кохай действительно должен был понять, что такое сдержанность.

Снова раздался сильный удар. Что, черт возьми, он там делал?

Если бы Мей не провела столько времени в общении с ним, который, как она теперь знала, был Джинчуурики Девятихвостого, она бы испугалась до ужаса и отступила. Сейчас мальчик занимался... истреблением. Он истреблял войска Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана. В ней и ее людях не было никакой нужды. Даже Джирайя смирился и наблюдал за происходящим со стороны, на его лице не отражалось ни единой эмоции.

Саннин никогда не видел, какие разрушения может причинить его крестник, но он всегда знал, что это будет нечто, сравнимое с тем, что сейчас происходит с людьми Мизукаге. Если Ягура не показал этого, значит, у него либо не все в порядке с головой, либо ему наплевать на то, что происходит с его людьми.

Джирайя сильно сомневался, что сможет отрицать это, даже если он был одним из двух. Джинчуурики не мог игнорировать другого джинчуурики, а один из них находился прямо на заднем дворе Мизукаге. Он должен был прийти, и это стало бы его гибелью. Это был лишь вопрос времени.

Из Наруто второй версии вырвался еще один мощный луч, на этот раз в случайном месте. Наруто знал, что молодой агент Анбу не потерял контроль над собой, он просто хотел как можно больше спровоцировать Ягуру. Обстрел случайных мест лучами смерти был для Водяной Тени самым близким приглашением.

Оправившись от шока, Мэй пришла в ярость. Этот наглец издевался над ней. Он знал, что по плану Сопротивление совсем не нужно, но почему-то решил устроить против нее дразнящий крестовый поход после того, как они впервые переспали. После этого они оба стали играть в игру "туда-сюда", пытаясь заставить другого покраснеть или, как в данном случае, шокировать.

Ей было неприятно это признавать, но он выиграл все их будущие битвы умов благодаря тому единственному подмигиванию. Он действительно был тем самым самопровозглашенным богом-шутником, за которого себя выдавал.

Когда дым рассеялся и пал последний приверженец Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, Наруто выпустил свою вторую версию трансформации, все еще ухмыляясь миру. Он чувствовал, как остальные смотрят на него. Они и раньше боялись его, но теперь были в полном ужасе. Но его это не слишком беспокоило. Он не хотел бояться только тех, кто родился в Конохе. Сопротивленцам нечего было его бояться, но он не мог их винить, ведь он, наверное, выглядел как демон.

"Ладно, я понял". Позади себя он услышал голос Мэй. "Ты победил". Она добавила менее чем довольным тоном. Наруто снова улыбнулся. Он был очень горд своим достижением. Но тут он почувствовал нечто такое, что заставило его занервничать. Она ведь не собиралась побеждать их ради своей гордости?

Теруми Мей прижалась к его лицу в страстном поцелуе, прямо на глазах у Джирайи и остальных членов сопротивления. Она сделает это. Проклятье. Он действительно задел её последним жестом, если она сделала это на глазах у самого извращённого человека в мире.

Теруми Мей была не из тех, кто падает, не прихватив с собой противника.

Он уже чувствовал, как поднимается старый мудрец. Отлично, это должно быть весело.

"Не сейчас, Извращённый Отшельник". Прежде чем извращенец успел открыть рот и сказать что-то, от чего всем стало бы не по себе, он сказал. "Я чувствую, что кто-то идет". Режим Мудреца увеличил его сенсорный диапазон. "Они сильны". Он продолжил, выскользнув из обратного объятия Мэй. "Невероятно сильны". И добавил, снимая с пояса маску.

Джирайя стал серьезным. Хорошо. Сейчас не время для шуток. Он и сопротивление должны были немедленно убраться оттуда.

"Будь осторожен, мальчик". сказал Джирайя и отвернулся, чтобы перегруппироваться с Командой Ро. "Скоро увидимся, обещаю". Он закончил и пошел прочь, не обращая внимания на то, что у него был самый близкий человек, похожий на сына. Однако Наруто знал, что Джирайя любит его и надеется, что с ним все будет хорошо. Это было необязательно, но все равно приятно.

Он уже собирался войти в разрушенную фабрику, чтобы дождаться Мизукаге, когда его остановила нежная рука. "Тебе лучше вернуться живым, Наруто-кун". прошептала Мей, обнимая его сзади. "Если ты не проживешь достаточно долго, чтобы заняться со мной сексом, я убью тебя".

Наруто подумал, что логика его сожительницы небезупречна, но ничего не сказал. Вместо этого он разорвал теплые объятия и пошел вперед. Перед тем как прыгнуть в воду, он остановился, слегка оглянувшись через плечо, чтобы надеть маску. Надев маску, он прыгнул в обломки подземного здания, не заботясь о том, что его ждет.

Мэй никогда не забудет, что он сделал, когда остановился.

Улыбка на его лице заставила ее почувствовать себя гораздо холоднее, чем она была на самом деле. Он пугал ее. И ей это нравилось.

Ягура покинул Ниндзю из Деревни Скрытого Тумана, как только почувствовал присутствие джинчуурики. Так вот как им удалось уничтожить столько его баз. На мгновение он задумался, почему не почувствовал этого раньше, но решил подумать об этом в другой раз.

Его враги практически умоляли поймать их, словно хотели, чтобы он пришел и забрал их головы. Это его вполне устраивало. Пора было нагнать страху на сопротивление Мизукаге. Он повеселится от души. Ему было все равно, что это дети, если они достаточно взрослые, чтобы убивать, значит, они достаточно взрослые, чтобы умереть. Таков был путь шиноби.

Таков был путь Деревни Кровавого Тумана. Так и должно быть.

http://tl.rulate.ru/book/110668/4198314