Готовый перевод Naruto: Tenshikage / Наруто: Теншикаге: Глава 30

Наруто улыбнулся, когда решетка захлопнулась за ним. Охранники рассмеялись и ушли, не оглядываясь. Наверное, они его недооценили, подумал Наруто. Он оглядел свое новое жилище. Небольшая камера восемь на восемь, каменный пол и железные прутья. Наруто чувствовал, как за ним наблюдают чужие глаза. В соседней камере, в самой темной тени, он увидел две торчащие ноги.

"Алло?" спросил Наруто из темноты. "Кто это? Я пришел спасти тебя".

"Ха-ха-ха!" раздался из тени молодой мужской голос. "Какая-то попытка спасения". Раздался скребущий звук, и появилась фигура. Это был подросток, лет семнадцати. Он был самым странным из всех, кого Наруто когда-либо видел. Во-первых, его кожа была такой же черной, как и волосы. Волосы были густыми и вьющимися, собранными в пучки длиной в палец. Его одежда была потрепанной: коричневая туника и бежевые штаны с веревочным поясом. Он подошел к решетке и положил на нее руки.

"Как именно ты собирался нас спасти?" Мальчик посмотрел на белые одежды Наруто и хихикнул. "Я предполагаю, что ты владеешь магией, как и все мы. Но пытался ли ты использовать канал с тех пор, как попал в город?"

Наруто пожал плечами и сделал знак рукой Теневого Клона, как делал уже тысячу раз. Однако в этот раз он почувствовал, что на него словно навалилась какая-то тяжесть, как будто на его грудь наложили гигантскую губку. Но ничего не произошло. Ни дыма, ни теневого клона. Ничего.

Мальчик кивнул. "Видишь? Весь город окутан магической пеленой. Ни одна из наших техник не работает".

Наруто увидел, что в темноте было больше клеток, в каждой из которых находилось по одному или несколько человек. Его глаза привыкли к темноте. Мужчины, женщины, дети. Самые разные люди сидели или стояли в своих камерах. На их лицах было одно и то же выражение безнадежности.

Он сжал кулаки в гневе - бесчеловечность довлела над ним. Он сел и попытался придумать, как выбраться без чакры.

Сенджии проснулся на той же крыше, где стоял на страже. Он зевнул и почесал шею. Черепичная крыша - не самое удобное место в мире для засыпания. Он услышал, как некоторые стражники говорят о ритуале очищения от демонов, который они собирались провести сегодня.

"Этих проклятых демонов отправят обратно в ад!" кричал явно просвещенный и образованный человек.

"Точно!" вторил ему следующий. "Очищающий огонь отправит их обратно в проклятие, из которого они пришли".

"Аминь, брат. Сестра Агнес заверила меня, что я сам смогу зажечь хотя бы один столб!"

"Ты шутишь! Какая честь! Чем ты заслужил такую привилегию?"

"Мой двоюродный брат из Страны Снегов привез новые детали для Подавителя Демонов. Я помог организовать это". с гордостью сказал мужчина.

Сенджии наклонил голову в сторону. Подавитель демонов звучал интересно. Надо будет изучить его. Он надеялся, что с Наруто все в порядке.

"Я надеюсь, что с Сенджии все в порядке", - вздохнул Наруто. Все его попытки вырваться из камеры закончились неудачей. Он вообще не мог сформировать чакру. Он пытался бить ногами по прутьям, но без чакры его тело не было достаточно сильным, чтобы нанести хоть какой-то вред.

Поэтому Наруто присел и использовал свои ментальные способности, чтобы выбраться из этой ситуации. Когда он сдавался, то хотел лишь найти пленников. Он их нашел, но не ожидал, что окажется беспомощным. Это было странное чувство.

Он посмотрел на темнокожего подростка в соседней камере.

"Привет". рискнул он. "Как тебя зовут?"

Мальчик посмотрел на Наруто, его черные глаза сверкали даже в тусклом свете. "Я Наги Микихара. А тебя как зовут, мальчик?"

"Наруто Узумаки". ответил он. "Откуда ты, Наги? Я никогда не встречал никого, похожего на тебя". Наруто сказал прямо.

Наги пристально посмотрел на Наруто. "Ты боишься меня, Наруто? Тебя пугает мой цвет кожи?"

Наруто почесал затылок. "Ну, не совсем. Я имею в виду, что мой друг Ли иногда краснеет, когда дерется. Это, кажется, гораздо страшнее, чем ты сейчас. Особенно то, как Ли дерется".

Наги в недоумении уставился на Наруто. Годы ненависти и преследований, и он никогда не встречал никого, кто мог бы так легко забыть о его цвете лица.

"Я не знаю, откуда я родом. Я воспитывалась у приемных родителей в деревне далеко отсюда, но как только смогла, решила найти свой собственный путь". Наги ответил серьезно.

Наруто улыбнулся ему. "Если хочешь, можешь прийти в мою деревню, когда мы выберемся отсюда". Он повысил голос, чтобы все пленники могли его услышать. "Это касается всех. В Тенгоку рады всем".

Это было встречено ропотом. Наги огрызнулся на Наруто. "Хватит говорить такие глупости. Не будет ни спасения, ни загробной жизни. Нас казнят сегодня, и от этого никуда не деться". Его лицо стало печальным. "Прости, дитя. Просто выхода нет".

"Пссс, Наруто", - шепчущий голос Сенджии почти эхом разнесся по подземелью. "Ты готов что-нибудь сделать? Мне здесь скучно".

Наруто удивленно поднял голову. Голос Сенджии доносился из небольшого отверстия, через которое в камеру проникало немного света.

"Сенджии, я не могу сформировать чакру. Вообще никакой. Так что я пока застрял". Наруто ответил.

"О-о-о..." понимающе воскликнула Сенджии. "Теперь все понятно. Ладно, я позабочусь об этом. А ты будь готов сделать свой ход". С этими словами Сенджии скрылся на улице и направился обратно к крышам. Оставалось только найти того, кто мог бы показать ему, где находится "Подавитель демонов". Это было проще простого.

Наруто повернулся к шокированной Наги. "Предложение все еще в силе, подумай об этом позже".

30 минут спустя

Наруто, Наги и семья из пяти пользователей "магии" были привязаны к деревянным столбам внутри огромного собора. Люди все еще стекались сюда, явно желая стать свидетелями очищения.

"Твой друг еще не пришел". в панике сказала Наги. Наруто предполагал, что всех привяжут к кольям и сожгут заживо.

Но он чувствовал себя совершенно спокойно. Он доверял Сенджии.

"Он сделает это. Верь в это!" Наги снова с недоверием уставился на Наруто. Он надеялся, что тот не всегда был таким жизнерадостным оптимистом.

Первосвященник и его помощники вышли из-за кольев.

"Братья и сестры Вечного огня, сегодня мы пришли, чтобы вновь стать свидетелями ритуала, дарующего нам вечную жизнь. Ритуал, который поднимает наш дух и приближает нас к нашему повелителю Сети". "Он поднял большой бронзовый посох с извивающимися змеями на нем. Наруто вздрогнул при мысли об Орочимару.

"Эти "демоны" втайне признались мне, что пришли сюда в поисках душ, чтобы пожрать их и обратить против нашего Владыки Сети!" Из толпы послышались вздохи, а также крики "нет" и "сжечь их".

Наруто начал говорить, но один из стражников шагнул вперед и ударил его в живот тыльной стороной копья.

Наруто выплюнул кровь и перекатился, насколько ему позволили веревки. "В любое время, Сенджии", - прошептал он себе под нос.

Прошла всего секунда. Над смехом толпы, избивавшей Наруто, послышался знакомый свист. Звук, который Наруто уже успел узнать, был похож на звук, издаваемый клинком Сенджии. Наруто оставался совершенно неподвижным, когда воздух зазвенел по веревкам вокруг него. В дверях собора появился Сенджии.

"Я все еще ищу, Наруто. Делай здесь все, что можешь, пока я не найду его, хорошо?" крикнул Сенджии, прежде чем исчезнуть.

Наруто кивнул и принял боевую стойку. Может, он и не мог сейчас формировать чакру, но он все еще был ниндзя и, черт возьми, не собирался показывать этим дуракам свое тайдзюцу.

"Наруто, отпусти меня, я могу помочь". срочно сказала Наги. Наруто выхватил копье у все еще шокированного охранника и перерезал веревки, удерживающие Наги.

Главный жрец вышел из шока. "Стража! Вызовите защитников Сети! Всех! Демоны на свободе!"

Многие в толпе закричали и побежали к двери. Некоторые, однако, бросились вперед, чтобы поймать демонов.

Наруто прыгнул и Вихрем ударил первого охранника по лицу, отбросив его назад, в объятия своего коллеги. Наруто приземлился, снова крутанулся и сбил с ног настигавшего его охранника.

Он оглянулся, чтобы посмотреть, что делает Наги, и на секунду замер в изумлении.

Наги танцевал.

Наруто не мог описать это иначе. Наги сделал шаг влево, затем вправо, его задняя нога покачивалась за ним в неслыханном ритме. Когда охранник приблизился, Наги согнулся в талии, коснулся ладонью земли и поднял заднюю ногу в невероятно быстром ударе. Удар отправил охранника в полет. Наги крутанулся на месте и вернулся в танец, глядя на других стражников, пытаясь решить, кого атаковать следующим.

Наруто вырвал решение из их рук и бросился на них.

http://tl.rulate.ru/book/110664/4200628