Готовый перевод Naruto: Tenshikage / Наруто: Теншикаге: Глава 10

Месяц спустя

Джирайя спокойно пил сакэ в конце бара. Его выражение лица отпугивало от него большинство людей, а те двое, что подходили достаточно близко, чтобы побеспокоить его, ощущали на себе всю тяжесть его плохого настроения.

Он уже несколько месяцев не видел и не слышал никаких следов Наруто. Он оставил Коноху так далеко позади, что большинство жителей этих мест даже не слышали о Стране Огня.

Джирайю не интересовали прежние свободные женщины, не было времени на фривольности. Жизнь потеряла вкус, и в ней поселилась горечь. Его подопечный, единственный живой родственник его ученика, мальчика, которого он начал обучать, был выброшен из дома. Джирайя нахмурился: если бы только он мог найти его, позаботиться о нем, воспитать его должным образом.

"Этот Наруто был очень силен, эти атаки ветра были просто нечто".

Джирайя чуть не поперхнулся саке, когда до него долетели обрывки разговора из бара.

"Да, жаль, что в финале ему пришлось сразиться с этим гигантом Герерой. Я думаю, он бы победил любого". ответил один из двух разговаривающих мужчин.

Джирайя незаметно подошел к ним.

"Никто не сможет победить Гереру. Это невозможно. А вот мальчишка - это нечто. Я бы и сам не хотел встретиться с ним в поединке".

Джирайя встал позади обоих мужчин и положил руки им на шеи. На его лице появилась искренняя улыбка. Первый намек.

"Господа. Я думаю, нам стоит поговорить за сакэ".

Наруто смотрел, как маленький камень летит по воздуху, его глаза сузились до щелей, когда он сосредоточился на нем.

"Казе Сенбон!" произнес он, посылая в сторону камня одну иглу ветра. Уже не в первый раз он промахнулся.

Тэнчи наблюдал за происходящим с суровым неодобрением на лице. "Тебе нужно больше концентрироваться на объекте, Наруто. Ловкость приходит с практикой".

Наруто нахмурился. "Я никогда не бросал настоящий сенбон. Как я смогу метнуть ветряной? Я только куна́и кидал!"

Тэнчи посмотрел на Наруто и покачал головой. "Наруто, ты слишком полагался на свой посох против Гереры. Что, если тебя обезоружат? Ты должен уметь создавать собственное оружие с помощью рук и чакры Ветра. Самое простое для начала - это сенбон! Если ты не можешь сделать даже этого, мы не можем идти дальше". С этими словами он повернулся и отошел от Наруто, оставив его смотреть на спину своего нового сенсея.

Наруто подошел к куче камней и набрал горсть. Он подбросил их в воздух, сформировал Иглы Ветра и снова бросил. Он промахнулся. И снова...

Джирайя наблюдал из тени, как Наруто снова пытается попасть в камни. Его лицо было серьезным, он обдумывал несколько вариантов. Наруто нашел нового учителя, конечно, тот не был шиноби, но лучшей замены ему было не найти.

"Давненько ты не появлялся в моем доме, сеннин". Тэнчи вышел из тени позади Джирайи.

Джирайя не обернулся: "Как он, Тэнчи?" Он спросил с искренним беспокойством в голосе. Он смотрел, как Наруто борется с сенбоном с решимостью в глазах.

Тэнчи потер подбородок и вздохнул. "Он храбрый молодой человек. У него много сердца, Джирайя, и у него есть цель. Он борется и стремится к этой цели. Я верю, что он далеко пойдет".

Джирайя покачал головой. "Ты знаешь, что я имел в виду".

"Он на распутье. Он может пойти в любую сторону. Я думаю, то, кем он станет, во многом будет зависеть от следующих шести месяцев".

"Я бы хотел принять участие в его обучении". высказался Джирайя. "Есть несколько дзюцу Минатоса, которые он должен изучить по праву рождения".

Тэнчи кивнул. "Когда будешь готов представиться, сделай это. Но я бы предпочел, чтобы вы подождали, пока он закончит свои упражнения на сегодня. Я думаю, он наконец-то начинает концентрироваться".

Они наблюдали, как Наруто ударил Иглами Ветра по трем камням, разбив их в пыль. Он радостно закричал и запрыгал на месте. Джирайя грустно улыбнулся. Столько духа для того, кто был изгнан из дома, столько сердца.

Сакура смотрела на ворота Конохи. Все считали, что Цунаде уехал уже несколько недель назад, но она стояла на месте, ее вещевой мешок был перекинут через плечо, а Шизуне шла позади нее. Они исчезли, но, очевидно, еще не ушли.

В порыве Сакура бросилась к ним. Цунаде пришла из-за Наруто, - кричала она. Она тоже верила в него.

"Госпожа Цунаде! Пожалуйста, подождите!" крикнула Сакура, подбегая к ним.

Цунаде повернулась к ней лицом, и ее лицо смягчилось, когда она посмотрела на Сакуру. Она знала, что Наруто был влюблен в эту девушку, что они были друзьями и товарищами по команде. Цунаде внутренне ругалась, жалея, что не уехала несколько недель назад, но ей нужны были найденные документы и кое-какие вещи, которые она хотела спрятать. Если она когда-нибудь снова увидит Наруто...

"Сакура?" Она спросила это имя.

"Цунаде, у меня есть просьба. Пожалуйста?" Глаза Сакуры наполнились слезами. Она плотно закрыла их и набралась смелости. "Пожалуйста, возьми меня с собой".

Цунаде удивленно покачнулась на пятках. "Что? Почему ты хочешь пойти со мной?"

Сакура всхлипнула. "Я слабая. Я... Я потеряла двух товарищей по команде... двух друзей". Она фыркнула, затем решительно подняла голову и посмотрела Цунаде прямо в глаза. "Я найду их. Я спасу их. Я должна стать сильнее, и только ты можешь показать мне, как это сделать".

Цунаде безмолвно смотрела на Сакуру. Она не собиралась искать Наруто, просто хотела на время уйти в свое укромное убежище, пока Джирайя не найдет мальчика. Никаких реальных планов, тем более не хотелось становиться чьим-то сенсеем.

Но мольба Сакуры так напомнила ей ее собственное состояние после того, как Орочимару предал их, а Джирайя отправился на его поиски. Она словно заглянула в зеркало и увидела себя на десятки лет моложе. Она размышляла об этом целую минуту, прежде чем повернуться к Сакуре спиной.

"Я отправляюсь на восток, надеюсь, ты быстро соберешь вещи и скоро догонишь меня, ученица, я не буду тебя ждать".

http://tl.rulate.ru/book/110664/4175045