Готовый перевод I built a floating city in Hogwarts / Я построил плавучий город в Хогвартсе.: Глава 10

Толпа студентов, толкаясь и спеша, хлынула к выходу, сбегая на небольшую, темную платформу. Ночной холод заставил Гарри, стоявшего рядом с Левином, поежиться.

Вдруг над головами студентов заплясал свет, и Левин услышал грубый голос, кричащий: "Первокурсники! Первокурсники, сюда! Гарри, иди сюда, как дела?"

Над головами толпы, словно маяк в тумане, сияла бородатая улыбка Хагрида.

Левин, с трудом скрывая презрение, решил, что этот полукровка выглядит глупо. Но большинство юных волшебников так не думали. Они испытывали скорее страх перед его неимоверным ростом. В конце концов, эти ребята не читали "Гарри Поттера" в оригинале.

Следуя за Хагридом по узкой тропинке, они вышли к черному озеру, раскинувшемуся перед ними, как бездонная пропасть. На высоком холме, на противоположном берегу, возвышался величественный замок. Его башни, увенчанные шпилями, и окна, светящиеся в ночном небе, казались невероятными.

Они прибыли к озеру, где уже ждали ряд маленьких деревянных лодок. На камнях у берега, покрытых мхом, Хагрид громким голосом предупреждал первокурсников: "Осторожно, не поскользнитесь!"

Едва он закончил, как два студента, не удержавшись, почти упали в озеро.

"Не больше четырех человек в лодке!" - рявкнул Хагрид, указывая на небольшую флотилию, пришвартованную у берега.

Из-за спешки, Рон уже успел занять место в лодке, а Левин ловко забрался в другую. Гарри тоже поднялся на борт.

Нервно переглянувшись, Невилл и Гермиона, которым Левин помог забраться в лодку, вздохнули с облегчением.

"Все на борт?" - прокричал Хагрид.

Гигант был настолько велик, что ему тоже пришлось сесть в лодку.

"Тогда, вперед!"

С этими словами, лодки, словно стая лебедей, срезали зеркальную гладь озера и отправились в путь.

Левин вспомнил, что в этом огромном, черном озере живут русалки. По легенде, все русалки прекрасны, как цветы, но русалки Черного озера - исключение.

Их красоту сложно назвать захватывающей, но они тоже, бесспорно, очаровательны. Возможно, потому, что русалки бывают разных видов - желтоглазые, белокожие, земноводные и так далее.

Кроме того, в Черном озере водится огромный кальмар неизвестного происхождения. Говорят, что это сам Годрик Гриффиндор, на которого наложено кровавое проклятие.

"За этим поворотом вы увидите Хогвартс впервые," - резко оборвал поток мыслей Левина Хагрид.

Огибая скалу, вдали уже просматривался силуэт замка, усеянный огоньками. Чем ближе они подплывали, тем величественнее он казался. В свете огней он сиял неземной красотой.

"Говорят, этот путь, по которому проходят все первокурсники, символизирует трудности, которые преодолел основатель Хогвартса, чтобы найти место для замка," - прошептала Гермиона.

"Возможно, в нем есть и другой, более глубокий смысл" - добавил Левин.

Левин обладал арканной магией. В отличие от обычных волшебников, он чувствовал сущность силы, скрытой под магическими эффектами.

Уже сейчас он заметил необычность ситуации. Он чувствовал, как огромная магическая сила исходит от замнка вдали. Между ним и замком уже установилась необъяснимая связь.

Первокурсники проходили по тем же путям, что и основатели четырех великих домов академии. Суть этой традиции заключалась в древнем обрядовом колдовстве.

Когда студенты завершат целый процесс - это значит, что они подписали контракт с Хогвартсом и действительно стали студентами колледжа.

Флотилия постепенно приближалась к скале, на которой стоял замок. Теперь он словно нависал над ними.

"Наклоните головы!" - прокричал Хагрид, когда первые лодки близко подошли к скале.

Все наклонили головы, и лодки пронесли их через занавес из плюща, покрывавший переднюю часть скалы, к секретному входу.

Тогда маленькие волшебники поняли, что это на самом деле Хагрид должен был наклонить голову.

Они, словно пройдя в подземелье вдоль темного туннеля, оказались в месте, схожем с подземной пристанью. Потом они поднялись на груду гравия и гальки.

Хагрид поднял фонарь: "Все идите сюда. Следуйте за мной в плотную."

Первокурсники сошли с лодки и, поднявшись по ряду более чем двухсот крутых и извилистых ступеней, вышли на открытую площадь, окруженную колоннами. В конце площади располагались ворота Хогвартса.

Хагрид подошел ближе и поднял кулак, размером с мешок с песком.

"Стук, стук, стук!"

Судя по звуку, дверь действительно была достаточно толстой.

Дверь открылась. Ее открыла профессор МакГонагалл, старая знакомая Левина.

Профессор МакГонагалл представила всем четыре дома Хогвартса и объявила, что церемония распределения состояться через некоторое время.

Она также рассказала о кубке дома и о баллах, и казалось, придавала большое значение чести.

Когда профессор МакГонагалл вернулась в зал, все сразу заговорили.

Будь то родившиеся в магических семьях или в семьях маглорожденных, все волновались. Мнения о церемонии распределения расходились еще сильнее.

Взрослые не хотели портить это душевное путешествие, которое было реальной возможностью для всех подрасти и стать лучше.

"Как они могут распределить нас по домам?" - спросил Гарри.

"Неважно, нас не отчислят из школы," - назвав пустую утешительную фразу, Левин еще сильнее заставил всех занервничать.

Лично он не хотел нарушать эту традицию.

Наблюдать за волнением других было довольно забавно...

" Наверное, с помощью теста. Фред говорил, что нам будет очень больно, но я думаю, он шутил," - с ужасом отметил Рон.

Гермиона уже начинала нервно проговаривать информацию из учебника. Она боялась, что на церемонии распределения будет вступительный экзамен.

"Не волнуйтесь, тестов по алгебре или тригонометрии не будет," - угрожающе отметил Левин, и получил ответ в виде перекатывания глаз.

Левин не волновался за себя.

Как телепат, он владел заклинанием "[Скрытые Мысли]", которое при активном применении было сопоставимо с лучшей оклюменцией.

На самом деле, он почти всегда использовал это заклинание.

Делать было нечего, в его уме скрывались слишком многие тайны.

Даже если он привлечет внимание Дамблдора, это лучше, чем если тот узнает о его путешествиях во времени.

В конце концов, в магическом мире не хватает гениев, и ему самому не нравится Гриффиндор.

Гибкое управление эффектом "[Скрытые Мысли]" позволяло заблокировать только часть памяти, так что Легилименция могла видеть только то, что Левин хотел показать другим.

Итак, какие характеристики отобразить в тот момент? И в какой колледж направить его?

В тот момент, как Левин погрузился в свои мысли, Гарри рядом с ним неожиданно вскочил, и за ним раздались крики.

Оказалось, что призраки школы вышли пугать первокурсников.

Двадцать или тридцать призраков внезапно выскочили из стены за ними.

Эти полупрозрачные призраки с перламутровым блеском, скользили по комнате, шептали друг другу и делали вид, что проходят мимо.

Пока студенты не закричали друг за другом, эти призраки не успокоились, показывая свои лица и пролетая сквозь стены.

Профессор МакГонагалл также появилась в нужный момент, как будто она специально ждала призраков.

Сначала она успокоила испуганных студентов, а затем приказала: "Теперь построиться в одну линию и следовать за мной."

Церемония распределения вот-вот начнется.

http://tl.rulate.ru/book/110648/4176786