Готовый перевод I built a floating city in Hogwarts / Я построил плавучий город в Хогвартсе.: Глава 9

Поезд наконец-то тронулся.

"Тук-тук-тук..."

В этот момент раздался стук в дверь купе. Дверь приоткрылась, и в проеме показалась маленькая рыжая голова.

"Здесь есть свободное место?" – спросил парнишка, указывая на сиденье рядом с Гарри. – "Все остальные купе переполнены."

Гарри и Левин отрицательно покачали головами, и парень, немного неловко, сел к ним. Поставив чемодан, он сразу же отвернулся к окну, как будто находился в совершенно ином измерении, не замечая компаньонов.

Он молча наблюдал за пейзажем, пока не услышал, как Левин обратился к нему:

"Я Рон Уизли. Ты правда Гарри Поттер?" – с волнением спросил он, поворачиваясь к Гарри.

"Ты Рон Уизли, второй из двух бесполезных дружков Гермионы." – пробормотал Левин, не удержавшись от сарказма.

Даже с его вмешательством в ход событий, братья все же встретились в поезде. Судьба?

"Ты правда... ты знаешь..." – Рон указал на лоб Гарри.

Гарри ловко откинул прядь волос, обнажая молниеобразный шрам.

За последнее время он делал это множество раз, и только Левин не удивился.

"Странно," – заметил он себе под нос.

Глаза Рона расширились: "Это сделал тот таинственный человек?"

"Да," – подтвердил Гарри. – "Но я ничего не помню."

"Абсолютно ничего?" – встревожился Рон.

"Хм... я помню только много зеленого света и ничего больше," – признался Гарри.

"Удивительно, что ты помнишь зеленый свет... большинство людей не помнят событий из младенчества," – пояснил Левин, а затем добавил: – "Кстати, я слышал, что после поступления в Хогвартс проходит церемония распределения по факультетам, но в магловских школах такого нет."

Он не хотел ворошить болезненные воспоминания Гарри, поэтому решил сменить тему.

Упоминание о Хогвартсе и распределении мгновенно заинтересовало Рона:

"Я думаю, что меня распределят в Гриффиндор. Вся моя семья там училась. Даже не представляю, что они скажут, если я попаду на другой факультет. Но ни за что не хочу оказаться в Слизерине!"

"Там... там... простите, я имел в виду, там был тот таинственный человек?" – выпалил Гарри.

Рон кивнул: "Да. Поэтому я молюсь, чтобы не ошибиться."

Левин успокоил его: "Я слышал, что распределение зависит от собственных желаний. Если ты хочешь в Гриффиндор, то просто верь в это, и тебя туда распределят."

Рон выразил сомнение: "Правда? Ты знаешь, как происходит распределение? Джордж и Фред говорили, что там нужны сложные испытания, очень опасные! Но они отказались раскрыть подробности."

Левин улыбнулся: "Это тоже традиция... узнаешь, когда придет время."

"Загадочная, ты выйди из Хогвартса!" – пробормотал Рон себе под нос.

Узнав больше о жизни Гарри и Левина в магловском мире, и оставаясь в неведении относительно волшебного мира, Рон успокоился и принялся рассказывать им о своих приключениях.

В основном он жаловался на свою жизнь, а популяризация науки была лишь побочным эффектом.

К примеру, он упомянул квиддич, и тут же заявил, что у него есть метла – "Метеор".

Ее скорость не превышала скорость бабочки.

Он также жаловался, что все его вещи – б/у.

Его волшебная палочка досталась от старшего брата Чарли, мантию – от старшего брата Билла, а шашки – от деда.

Эти шашки считались семейной реликвией, и их фигуры часто говорили, что они – от деда Рона.

Даже его крыса Крукшанкс когда-то принадлежала Волан-де-Морту... нет, это был его третий брат, Перси...

Левин посмотрел на свою крысу Питера, то есть Крукшанкса.

"На самом деле, тебе не стоит обращать внимание на все это," – успокоил он Рону. – "Если уж сравнивать, то я хуже тебя. Кроме волшебной палочки, у меня все б/у. У меня нет семьи, и после окончания учебы мне придется выплачивать студенческие кредиты..."

Услышав это, Рон поспешил извиниться, но Левин заметил, что его лицо посветлело, а обида исчезла.

Действительно, как говорится:

"Боюсь, чтоб брат не страдал, боюсь, чтоб брат на "Ленд Ровере" не ездил."

Только сравнивая себя с другими, можно почувствовать превосходство.

По мере того, как поезд мчался все дальше, поля за окном казались все более безжизненными. Пейзаж за окном постепенно менялся: огромные поля сменились густым лесом, извилистыми реками и темно-зелеными холмами.

Лишь когда небо совсем потемнело, Рон прекратил свой нескончаемый поток слов.

Гарри был идеальным слушателем, если не учитывать его не прекращающийся поток вопросов.

Возможно, из-за жесткого обращения Дурслей, Гарри решил "оторваться" на поезде.

Стол был завален упаковками от сладостей, а перед ним лежала стопка карточек "Шоколадная лягушка", включая несколько карточек Дамблдора.

"Скорее переодевайтесь в мантии. Я только что спросил у старшего курса, поезд скоро подъедет к Хогвартсу," – Левин толкнул дверь купе и напомнил о предстоящем прибытии.

Ему уже порядком надоела болтовня Рона, и он был рад выбраться из купе, чтобы поближе познакомиться с героями книги.

В это время он встретил девушку с пушистыми кудрявыми волосами, которая искала жабу Невилла.

Это была Гермиона, последняя часть "железного треугольника".

Девушка была такой же милой, как и в фильме, только с несколько взрывным характером.

Взрослый Левин сразу понял, что это всего лишь проявление ее честолюбия.

В магловском мире Гермиона всегда была умной и прилежной ученицей, чего она и гордилась.

Но теперь, оказавшись в волшебном мире, ее прежняя самоуверенность рухнула. Не зная, на каком уровне находятся другие, ее высокомерие переросло в неполноценность.

Ее несколько властный вид – это всего лишь защитная маска для поддержания самооценки.

Как только она попадет в Хогвартс и вновь утвердит статус отличницы, эта оболочка самоуверенности исчезнет.

С момента обретения экстрасенсорных способностей, Левин стал более проницательным, и он был уверен, что в будущем станет мастером легилименции.

Левин легко нашел жабу Невилла с помощью заклинания "Вызов".

По крайней мере в первом классе у него не было никаких головных болей из-за этой всезнайки, ни желания общаться с ней слишком много. Сейчас они еще слишком молоды, и простой дружбы достаточно. Если же он хочет пойти далее, то нужно подождать хотя бы два-три года. Как раз к тому времени Гермиона будет наиболее уязвима, и ему будет проще ею воспользоваться.

"Левин, ты вернулся! Жаль, что тебя не было рядом, потому что мы подрались с Малфоем. Если бы ты был здесь, мы бы их изрядно поколотили," - жаловался Рон. Гарри кивнул в согласии. Хотя его друг и не был особо сильным, он действительно умел драться.

Он убедился в этом еще в начальной школе.

Левин не комментировал это. Если Малфой действительно его провоцирует, он не прочь проучить этого неразумного парня.

Для этих первокурсников, которые еще не знают никаких заклинаний, его кулаков будет достаточно.

Несколько человек быстро сбросили свои пальто и надели черные мантии.

Старая мантия Рона была коротка, и из-под нее выглядывали его кроссовки.

По-видимому, один из братьев Рона в первом классе был не таким высоким, как он сейчас.

Рон очень стеснялся этого, но Левин думал, что такие мантии - неплохо.

По крайней мере они удобны для движения, и когда он делает шаги, ему не нужно беспокоиться о том, что он наступит на полы мантии и упадет...

"Поезд прибудет на станцию Хогвартс через пять минут. Пожалуйста, оставьте свой багаж в поезде, и мы доставим его в школу за вами," - прозвучал голос озвучивания по поезду.

"Мы почти приехали, волшебный мир, я... я немного нервничаю," - сухо сказал Гарри, держась за живот, выглядя неуютно.

Нервничал не только он. Даже Рон, который был чистокровным магом, побледнел под своими веснушками.

Он тоже помнил страшные рассказы своих братьев о церемонии распределения по факультетам.

С этой нервной мыслью поезд затормозил и остановился.

————————————————

Изображение: Гермиона

http://tl.rulate.ru/book/110648/4176750