Готовый перевод Why Am I a Priestess When I Reach the Maximum Level? / Почему я становлюсь жрицей, когда достигаю максимального уровня?: Глава 4.(1244 слова)

По оценке Вайолет, идеальным сценарием была бы встреча с местными жителями, пришедшими в этот лес на охоту или сбор фруктов. Это дало бы им более простой способ понять общую ситуацию в этом мире, не слишком рискуя.

Однако, когда наступили сумерки и в поле зрения не осталось ни единой души, казалось, что этот план придется временно отложить. Основываясь на ее знаниях с Земли, охотникам обычно было слишком опасно отправляться в горы ночью.

Как раз в тот момент, когда Вайолет собиралась взять кое-какие припасы, чтобы разбить лагерь на ночь и пересмотреть свои планы, до сознания девушки внезапно донесся слабый крик, принесенный ветром. Хотя это было не особенно громко, в тихой ночи это было довольно заметно.

“... Что это было?”

“Мастер, это пришло с той стороны”.

Маленькая девочка-дракон, Сяо Гуан, явно тоже уловила звук. Однако она не сделала никакого особого движения, просто задумчиво посмотрела на Вайолет своим вопрошающим взглядом.

“Пойдем и проверим это”, - без особых колебаний решила Вайолет.

Она вскочила со скалы, призвала свое оружие и побежала в направлении звука, с Сяо Гуан неотступно следовала за ней.

В отличие от их предыдущего неторопливого темпа, на этот раз Вайолет наложила на себя два благословения быстроты, отчего ее скорость быстро возросла. Менее чем за минуту она пересекла темный и сложный ночной лес и приблизилась к месту происшествия.

Не торопясь, Вайолет нашла немного возвышенные заросли. Вместе с Сяо Гуан, которая следовала за ней по пятам, они спрятались и тихо наблюдали.

Это была борьба не на жизнь, а на смерть.

С одной стороны была группа из пяти человек во главе с человеком в серой броне. С другой стороны было массивное тигроподобное существо с таким темным мехом, что оно почти сливалось с ночью.

Да, это были люди, раса, очень похожая на предыдущее понимание Вайолет. Однако, по сравнению с людьми на Земле, которые, как правило, имели более научное поведение и в целом более слабые тела, эти люди казались более энергичными. Даже самая младшая девочка среди них, которая сжимала деревянный посох и выглядела довольно миниатюрной, казалась очень энергичной.

Черный тигр, который сражался с людьми, был почти трехметровой длины, с накачанными мышцами и ловкостью хитрого кролика. Каждый раз, когда она взмахивала когтями, это создавало сильный гул и пронзительное трение о щит или броню лидера, заставляя противника шататься и пытаться защититься.

Тигр был невероятно быстр, и он преуспел в использовании покрова темной ночи и сложной местности джунглей, чтобы двигаться как тень, нападая на группу людей, как призрак.

Со стороны людей, несмотря на их количество, только лидер, воин, мог угнаться за движениями тигра. Остальные вообще не могли сравниться со скоростью тигра. Там была женщина в легких кожаных доспехах, которая оставалась на дереве, время от времени используя свой лук и стрелы, чтобы помешать врагу. Однако трое других могли только прятаться за полупрозрачным барьером, с тревогой наблюдая.

Вайолет также заметила, что среди трех, казалось бы, менее активных людей, молодой человек, одетый так же, как воин, лежал на земле с бледным лицом. Из-под него текла большая лужа алой крови, а его боковая броня, казалось, была полностью разорвана, открывая ужасное зрелище.

Девушка с деревянным посохом отчаянно пыталась оказать ему первую помощь, и слабый белый свет от посоха непрерывно просачивался в рану, но, казалось, это не оказывало особого эффекта.

Мучительный крик, услышанный ранее, вероятно, исходил от этого молодого человека.

Ситуация была крайне неблагоприятной для человеческой стороны.

Хотя женщина на дереве была в безопасности, ее стрелы не могли пробить жесткую шерсть черного тигра и, следовательно, мало повлияли на ход битвы. Воин средних лет изо всех сил пытался защищаться, что затрудняло возможность нанести значительный урон проворному врагу.

Что касается оставшихся трех, то, пока человек, одетый в стиле волшебника, стоял, он, казалось, не мог нацеливаться непосредственно на врага и мог только выпускать разноцветные огни, которые немного усиливали атрибуты воина средних лет. Однако это все равно не смогло переломить ситуацию, когда они были в обороне.

Без существенных изменений казалось маловероятным, что человеческая сторона сможет переломить ситуацию.

Было очевидно, что воин средних лет хотел отступить, но он и женщина на дереве могли бы сбежать. Остальные трое, несомненно, были в ловушке. Если бы не отвлекающие факторы первых и полупрозрачный барьер, они, вероятно, уже стали бы добычей тигра.

“Хм...”

Вайолет присела на корточки, наполовину высунув голову из чащи, внимательно наблюдая за действиями и демонстрируемой огневой мощью обеих сторон, как будто что-то обдумывая.

“Мастер, что ты планируешь делать? Эти люди, вероятно, долго не продержатся”, - тихо спросил Сяо Гуан со стороны. Выражение ее лица казалось совершенно безразличным, как будто она наблюдала за далекой схваткой двух насекомых и не делала никаких ставок.

Вайолет взглянула на выражение лица и внезапно спросила: “Позволь мне задать тебе вопрос, Сяо Гуан. Как ты относишься к людям как к биологическому виду?”

“Что вы имеете в виду ...? Это всего лишь обычные муравьи. Я не уделяю им особого внимания и не нацеливаюсь на них специально. В конце концов, они недолговечный и слабый вид, низшая раса. Игнорировать их нормально, верно?”

“Хотя есть несколько людей с заметной силой, все они благословлены волей мира и их нельзя сравнить с чистыми людьми”.

Веко Вайолет дернулось, когда она кивнула, но она не дала никакого конкретного ответа.

Да, по сути, Сяо Гуан была драконом, и не просто каким-то, а самым высокопоставленным среди видов драконов в игре, Божественным Хрустальным Драконом. Теперь, когда она вышла за рамки игры, обрела самосознание, она была настоящим существом на вершине пищевой цепочки. Для нее было совершенно нормально не испытывать особых чувств к обычным людям, которые были слабее с точки зрения силы и имели более короткую продолжительность жизни.

Вайолет изначально намеревалась подчеркнуть, что она тоже человек, но внезапно поняла, что “Вайолет” на самом деле не была человеком. Хотя при создании персонажа она выбрала человеческую расу, после определенного сюжетного события она преодолела 100-й уровень, и ее раса поднялась до Божественной Расы.

Подумав об этом, она запоздало осознала, что полностью превратилась в свою собственную версию Вайолет, превзойдя человеческую категорию и став уникальным существом…

Как это выразить? Хотя фраза “Я больше не человек!” была популярным мемом для нее тогда, когда она играла в игру по нескольку раз в день, фактическое достижение этого сейчас вызвало у нее чувство меланхолии.

“Похоже, все кончено”, - спокойная оценка Сяо Гуан вывела Вайолет из задумчивости. Затем она заметила, что толстый щит воина средних лет, наконец, разлетелся на несколько частей из-за непрерывных ударов черного тигра.

Оставшись без щита, он выглядел несколько мрачным, поднимая меч обеими руками, сосредоточенно сосредотачиваясь, пытаясь контратаковать, когда черный тигр атаковал снова, стремясь нанести существу реальный урон.

То, что он не сбежал, создавало впечатление, что он был искренне готов встретиться лицом к лицу с жизнью и смертью вместе со своими товарищами по команде. Такой менталитет самого сильного члена группы был весьма похвален.

Однако Вайолет прекрасно понимал, что он не смог бы этого сделать. В противном случае он не стал бы ждать, пока они будут полностью загнаны в угол, прежде чем предпринять последнюю отчаянную попытку. В настоящее время черный тигр наращивал силу во тьме, в то время как ему приходилось поддерживать высокий уровень концентрации. При таком постоянном компромиссе, когда хищник появится снова, для воина наступит роковое время.

На самом деле Вайолет могла легко определить место, где прятался огромный тигр. Существо просто визуально сливалось с ночью, но сердцебиение, колебания энергии, температура — все это было слишком очевидно. Даже ассасин 40-50 уровня в игре мог бы добиться большего успеха.

Однако эти пять человек, казалось, действительно не были способны найти эту плохо выполненную технику сокрытия, и в сочетании с наблюдениями за этот период стало очевидно, что и человеческая, и звериная стороны намного уступали Вайолет и Сяо Гуан по силе.

После этой оценки Вайолет кивнула своей любимой девочке-дракону, стоявшей рядом с ней.

“Иди, Сяо Гуан. Не дай им умереть, мне нужна информация”.

“Понятно!”

http://tl.rulate.ru/book/110638/4183928