Готовый перевод Блич: Я покажу вам Ад / Блич: Мой зампакто это царство Ада: Глава 125

Глава 125.

Хитрый торговец не волнуется о стоимости товаров; его заботит лишь то, кто за него заплатит. Видя, как блестят глаза Киске Урахары, Асано Киёши мог практически почувствовать неприятный запах денег, исходящий от него.

Урахара раскрыл веер, закрыв большую часть лица, и, наклонившись вперёд так, что его глаза почти вплотную приблизились к лицу Киёши, мрачно прошептал: «Неужели... уважаемый клиент, у вас нет денег?!»

Лицо Киёши немного покраснело от смущения. Денег у него действительно не было, ведь кто будет брать с собой деньги, отправляясь в Хуэко Мундо? Столкнувшись с таким прямым вопросом, он смущённо пробормотал: «Ну, деньги у меня есть, но они не при мне сейчас. Если ты позволишь мне вернуться...»

Киске резко закрыл веер и помахал им, отрицательно качая головой: «Это не подойдёт! Если ты вернёшься в Общество Душ и не вернёшься, мой магазин не сможет выдержать убытки. Возможно, именно эта сделка приведёт к окончательному краху нашего маленького магазинчика!»

«А что ты предлагаешь? Я сделаю, как скажешь!» — сдался Киёши.

Улыбка на лице Урахары стала ещё шире. Как фокусник, он вытащил длинный контракт и ручку, подавая их Киёши: «Всё просто. Ты будешь работать у нас, отрабатывая долг, пока твоя зарплата не покроет сумму»

Киёши кивнул, но, взглянув на условия контракта, он почувствовал, как его сердце ушло в пятки. Условия были абсолютно кабальными: рабочие часы, обязанности и прочие мелкие детали, всё было расписано так, что работать у Урахары казалось невыносимым.

На листе бумаги перед Асано Киёши были кроваво-ярко прописаны ужасающие условия:

Ежемесячная зарплата — 3000 рё, не включая проживание. Если требуется проживание, магазин предоставляет комнату за 1000 рё в месяц и питание за 1000 рё в месяц. Также, в праздники сотрудник обязан дарить хозяину не менее 300 рё в качестве праздничного бонуса.

Кроме того, в зимние месяцы (декабрь, январь, февраль) сотрудник должен оплачивать отопление — по 200 рё в месяц, а в летние месяцы (июнь, июль, август) — за кондиционирование, тоже по 200 рё в месяц.

Во время дежурств запрещается опаздывать или уходить раньше времени. За каждое нарушение — штраф 100 рё и обязательное отработка двойного времени в нерабочие дни...

Эти бесчеловечные условия шли одно за другим, вызывая у Киёши дрожь и головокружение. Не обращая внимания на свою слабость, он вскочил, держа листок в руках, и возмущённо спросил Урахару: «Вы уверены, что это правильные условия? Вы сами это написали? Может это было написано когда вы были ужасно больны и у вас была температура 37,1 °С?!»

Киске Урахара лишь слегка улыбнулся и указал на последнюю строку:

Данные условия были тщательно разработаны господином Киске Урахарой после долгих раздумий и реального анализа социальных условий, чтобы гарантировать высокое качество жизни и зарплаты сотрудникам. Все вопросы, связанные с условиями, регулируются Киске Урахарой, и окончательное право на их интерпретацию также принадлежит ему.

Смотря на эти беззастенчивые условия, Киёши на мгновение потерял дар речи. Он посмотрел на Урахару и серьёзно спросил: «И это действительно единственный вариант?»

«Да, действительно»

«Никаких других вариантов?»

«Есть одна работа, на которой можно много заработать, но она может нанести урон вашей душе. Хотите попробовать?»

«Что это за работа? Если платят хорошо, я готов на всё»

«Работать в квартале красных фонарей и продавать свою красивую внешность...»

«Тогда пусть будет первый вариант...»

«Учитывая ваше состояние, сейчас десять утра. У вас есть час на отдых. В одиннадцать вы должны быть на кухне, чтобы помогать готовить обед. Во второй половине дня вас ждёт небольшое обучение. Как вам? Наш магазин ценит своих сотрудников, верно?»

Глядя на этого проклятого «вампира», Киёши с трудом сдерживал свои чувства, проглотив всю свою злость, и с натянутой улыбкой сказал Урахаре: «Да, очень ярко, как и ваше сердце, господин управляющий!»

Услышав такое обращение, Киске улыбнулся и продолжил: «Рад, что ты так чувствуешь. Кстати, мы ещё не познакомились. Когда придёт инспекция из трудового департамента, нам нужно быть готовыми. Меня зовут Киске Урахара, я бездельник с гибкой моральной планкой, управляющий этим магазином»

Киёши протянул руку и, крепко сжав руку Урахары, сказал сквозь стиснутые зубы: «Шинигами, Асано Киёши, человек с высокими моральными принципами и честью из Общества Душ!»

Услышав это, Киске молча вытащил свою руку, которая трещала от крепкого рукопожатия, и указал в сторону лестницы: «Ну что ж, сотрудник Киёши-кун, твоя спутница, арранкар, сейчас наверху. Если хочешь её навестить, помни, у тебя только один час отдыха»

Киёши кивнул, его пальцы засияли зелёным светом, исцеляя истощённое тело. Киске наблюдал за этим без особого удивления, но с лёгким оттенком восхищения в глазах: «Такая степень владения реяцу равна уровню капитана»

Когда Киёши почувствовал себя лучше, он поднялся, кивнул Урахаре и направился вверх по лестнице.

Открыв дверь, он увидел тёмный коридор. Вздохнув, он осмотрелся. Коридор был забит различными предметами, как будто их только что отремонтировали и бросили здесь. Картонные коробки были разбросаны повсюду, а в тёмных углах слышался шелест крыс и тараканов. Плесень покрывала углы потолка и стен.

Освещение в коридоре исходило лишь от небольшого окна, и, казалось, шёл дождь, так как влажный воздух проникал внутрь, принося запах воды, неона и толпы людей с улицы.

http://tl.rulate.ru/book/110637/4286714