Готовый перевод Блич: Я покажу вам Ад / Блич: Мой зампакто это царство Ада: Глава 78

Глава 78.

Мелкий дождь, падающий с небес, добавил немного прохлады на потрескавшуюся от солнца землю, освежив увядшую растительность, чьи кончики были украшены в жёлтый цвет. Голос Айзена Соске, полный притягательной магнетической силы, разнесся подобно весеннему ветерку, вызывая у каждого, кто его слышал, непроизвольное чувство симпатии: «Асано Киёши-кун, сюда»

Следом за этими приятными словами, серый зон был поднят над головой Асано Киёши.

Увидев жест Айзена, Киёши, несмотря на свою психологическую подготовку, все же почувствовал нервозность. Однако внешне он не выдал своих эмоций и с легкой тревогой и удивлением обратился к Айзену: «Капитан Айзен?! Как же я могу позволить вам держать зонт для меня! Это слишком большая честь»

Он попытался взять зонт сам, но Айзен мягко остановил его, улыбнувшись: «Киёши-кун, пожалуйста, не нарушайте приказ капитана»

Услышав слова Айзена, Киёши немного смутился, почесал голову и слегка покраснел, позволяя Айзену держать зонт.

Звуки капель дождя, падающих на поверхность зонта, создавали ритмичный звук, добавляя особую атмосферу тишины в Сейрейтей, окрашенную дождём в холодные тона.

Слушая дыхание юноши рядом с собой, Айзен смотрел в даль на небо и мягко сказал: «Киёши-кун, ты выглядишь напряженным. Это из-за меня? Не переживай. В связи с сегодняшним решением, у Главнокомандующего и капитана Шунсуя много дел, а четвертый отряд капитана Уноханы всегда занят своей работой. Что касается капитана Укитаке, ты знаешь, каково его здоровье. Если бы он пришел, ты бы, наверное, сам бы его сопровождал. Но я подумал, что такой талантливый воин, как ты, заслуживает сопровождения капитана, иначе это было бы несправедливо. Так что я добровольно вызвался прийти. Ты же не возражаешь?»

Настроение Айзена было явно хорошим, и он даже позволил себе несколько шуток.

Слушая Айзена, Киёши ответил с уважением и легкой улыбкой: «Огромное спасибо, капитан Айзен»

Услышав слова Асано Киёши, слегка отдалённые, Айзен слегка улыбнулся. Некоторое время они шли молча, и затем Айзен заговорил: «Киёши-кун, если позволишь, давай поговорим. Ты меня очень интересуешь»

Эти слова заставили сердце Киёши сжаться еще сильнее. С Айзеном, обладающим невероятным интеллектом, лучше говорить как можно меньше. Ведь кто знает, какая случайная фраза может раскрыть перед ним важную информацию. Но отказаться от разговора было невозможно, это вызвало бы еще больше подозрений. Поэтому он быстро ответил: «Да, конечно, капитан Айзен. Спрашивайте, что угодно, я отвечу на все ваши вопросы»

Видя, как нервничает Асано Киёши, Айзен тепло улыбнулся и сказал: «Не нужно волноваться, это всего лишь обычные вопросы. Мне интересно, почему ты предпочел отправиться в Хуэко Мундо, выбрав путь конфликта с семьей Цунаяширо, вместо того чтобы уладить разногласия и спокойно расти в Обществе Душ?»

Киёши отвел взгляд, избегая прямого взгляда Айзена, и медленно начал объяснять: «Капитан Айзен, основная причина — это, наверное, неудовлетворенность...»

Айзен, впервые услышав это, показал на лице легкое удивление: «Неудовлетворенность?»

«Да... неудовлетворенность»

«Можешь рассказать подробнее?»

Понимая, что избежать разговора не удастся, Киёши вздохнул. Ему оставалось лишь смешивать правду с вымыслом, чтобы не вызвать еще больших подозрений у Айзена. Он протянул руку за пределы зонта, почувствовав холодные капли дождя, и медленно продолжил: «Капитан Айзен, этот выбор в значительной степени связан с моими личными чувствами. Моя история очень похожа на историю Кодзиро, мы оба росли под присмотром единственного родственника. Я понимаю его веру в то, что ради своей матери стоит пойти на все. С другой стороны, можно сказать, что Кодзиро мог быть моей альтернативной версией, если бы меня не приняли в Академию Шинигами. Поэтому, после нашего поединка, я решил помочь его матери. Вы знаете, когда я лечил ее, я осознал, насколько серьезна ее болезнь. Эта женщина всегда держалась из последних сил. Возможно, она не хотела оставлять Кодзиро одного или не хотела, чтобы он страдал. Она продолжала бороться, несмотря на свое тяжелое состояние...»

Когда Киёши дошел до этого момента, его рука внезапно сжалась в кулак, и капли крови начали сочиться между пальцами, падая на землю и смешиваясь с дождем, превращаясь в питательную влагу для Общество Душ. Его голос стал холодным, как лед: «Капитан Айзен, знаете ли вы, что здоровье матери Кодзиро на самом деле было в порядке? Её страдания были вызваны искусственно, с помощью каких-то внешних средств! Согласно словам Кодзиро, семья Цунаяширо время от времени отправляла людей для её лечения!»

Выслушав его, Айзен тихо вздохнул, его голос стал немного печальным: «Достойная мать, несчастная семья, ненавистная семья...»

Эти слова вызвали в глазах Киёши внезапный блеск, и он, словно подросток, не понимающий мира и нашедший родственную душу, горячо заговорил: «Капитан Айзен! Вы тоже так думаете?! Я согласился на это задание, потому что глубоко ненавижу этих аристократов! В Руконгае, я изо всех сил старался просто выжить! А эти аристократы пользуются всеми возможными привилегиями, бесстыдно попирая достоинство обычных людей! Капитан Айзен, я не понимаю! В чем их так называемое благородство?! Почему они должны быть выше нас от рождения?!»

Айзен на мгновение задумался, затем опустил зонт чуть ниже, скрывая свое лицо в тени, его голос стал слегка другим: «Да, никто не рождается на троне, и нет крови, которая от рождения была бы более благородной. Когда лезвие вонзается в тело, аристократы тоже истекают кровью. Когда их головы падают, они тоже умирают. В этом мире нет никого, кто был бы благороднее от рождения...»

На этом Айзен вдруг остановился и, указывая на здание бараков первого отряда, с улыбкой сказал: «Киёши-кун, мы пришли, нам пора расстаться»

http://tl.rulate.ru/book/110637/4260538