Готовый перевод Блич: Я покажу вам Ад / Блич: Мой зампакто это царство Ада: Глава 37

Глава 37.

Видя, как дети испугались его, Киёши ничего не сказал. В такой ситуации нужно, чтобы Рукия и Ренджи успокоили их. Хотя Ренджи, возможно, не понимал этого, Рукия, обладая тонким чутьём, и знала, что делать. Она взяла Киёши за рукав и обратилась к своим худощавым друзьям: «Не бойтесь, это Асано Киёши-нисан, он проведет у нас ночь. Он очень сильный и добрый человек»

Ренджи быстро понял и поддержал её: «Да, точно! Асано-нисан действительно очень сильный и хороший человек. Так что не бойтесь его!»

Хотя слова Ренджи звучали немного странно из-за его ограниченного словарного запаса, под их влиянием страх детей постепенно начал рассеиваться. Один из мальчиков, с волосами, слегка закрывающими глаза, набрался смелости, держа в руках чашку с водой, и подошел к Киёши. Он немного боязливо произнес: «Асано Киёши-нисан, вы хотите пить?»

Киёши взглянул на воду в руках мальчика. Края чашки были сколоты, на них виднелись следы крови, возможно, от порезов детей. Вода была мутной, с осевшим на дне песком и плавающими неизвестными черными частицами. Несмотря на это, глаза мальчика смотрели на воду с жаждой, а его губы были сухими и потрескавшимися. Он явно испытывал сильную жажду.

Тем не менее, мальчик без колебаний предложил свою воду Киёши. Это тронуло его до глубины души. Он нежно погладил мальчика по голове, затем достал из своего рюкзака флягу с чистой водой и протянул её ему: «Пейте эту воду. Вы ещё дети, вам нельзя пить такую грязную воду»

Видя чистую воду, отражающую свет, мальчик на мгновение растерялся. Он не знал, стоит ли принимать этот подарок. Когда-то кто-то уже предлагал ему воду, но как только он взял флягу, его тут же сбили с ног и, наступив на его живот, издевались: «Как ты, мелкий гаденыш, смеешь брать воду у меня! Вы, червяки, не достойны даже этого!»

После того случая его здоровье начало ухудшаться, он часто стал харкать кровью. Вспомнив этот момент, мальчик задрожал и обратил свой взгляд к Рукии в поисках поддержки. Получив от неё утвердительный ответ, он трясущимися руками принял флягу с водой.

Однако Киёши был поражён последующим: мальчик не стал пить воду сам, а крепко прижав флягу к груди, пошёл в дом и аккуратно разлил воду по чашкам для всех остальных. Затем он вернул флягу Киёши, в которой оставалось ещё более половины воды. Мальчик, смущённо глядя на Киёши, сказал: «Асано Киёши-нисан, эта вода очень ценная, столько вполне достаточно»

Эти слова тронули Киёши до глубины души. Он нежно потрепал мальчика по голове и вместе с остальными вошёл в скромный домик.

В ту ночь Киёши много разговаривал с детьми. Эти дети были удивительно мудрыми и рассудительными, что вызывало боль в его сердце. Каждый из них страдал от болезней и носил в себе трагические воспоминания, но несмотря на это, их глаза светились надеждой.

Смотря на них, Киёши испытывал смешанные чувства. Он рассказал детям, что через полмесяца вернётся и заберёт всех, кто захочет уйти с ним. Независимо от того, смогут ли они поступить в Академию Шинигами, он обеспечит им жильё. Недалеко от Академии он уже арендовал дом для бабушки Ханы, которая любила детей, и несколькими дополнительными жильцами её не удивить. Её забота и внимание будут полезны и приятны детям.

Дети, услышав слова Асано Киёши, выразили разные эмоции: от радости и возбуждения до сомнений и замешательства. Киёши не торопил их с решением, дав им достаточно времени на раздумья. Он также попросил их, независимо от того, поступят ли они в Академию Шинигами, регулярно помогать детям из отдалённых районов Руконгая.

Киёши надеялся, что его доброта сможет передаться дальше, как маленькая искра, которая однажды разгорится в пламя и осветит тёмное небо Общества Душ.

После обсуждения важных дел, он также обучил детей основам контроля духовной силы и искусству кидо. Хотя он не ожидал, что дети сразу всё усвоят, с Рукией было иначе. У неё был потенциал, и результаты были впечатляющими: за одну ночь Рукия смогла освоить одно заклинание бакудо и одно заклинание хадо, пусть и самых простых, первого уровня. Для ребёнка без предыдущего опыта это было удивительно.

На рассвете, когда ночное небо ещё не полностью исчезло, Киёши тихо встал. Он оставил большую часть своих припасов – еду и воду – чтобы детям хватило на некоторое время.

(От автора: Детей меньше, чем в оригинале, потому что это случилось немного позже, чем было показано в аниме)

Затем, пока дети ещё спали, он потихоньку использовал исцеляющее кидо на каждом из них.

(Перед тем как отправиться в Руконгай, Киёши обучался исцеляющим техникам у Рецу Уноханы из четвёртого отряда)

Благодаря пассивному навыку "Дороги Жёлтых Источников", его исцеляющие заклинания могли восстанавливать здоровье, излечивать болезни и даже немного восстанавливать изношенные тела детей.

Когда он лечил Рукию, она внезапно проснулась. Почувствовав улучшение своего состояния и увидев тёплую улыбку на лице Киёши, её глаза слегка увлажнились. Она хотела что-то сказать, но Киёши мягко приложил палец к губам, указывая на спящих детей. Рукия поняла и молча поблагодарила его взглядом.

Попрощавшись таким образом, Киёши отправился на запад. Утренний свет разрывал стальную серость рассвета, и фигура юноши, шагающего по солнечным лучам, навсегда запечатлелась в сердце Рукии.

http://tl.rulate.ru/book/110637/4194795